In the spirit of their last collaboration, Apartheid and Racism in South African Children's Literature, 1985-1995, Yulisa Amadu Maddy and Donnarae MacCann once again come together to expose the neo-imperialist overtones of contemporary children's fiction about Africa. Examining the portrayal of African social customs, religious philosophies, and political structures in fiction for young people, Maddy and MacCann reveal the Western biases that often infuse stories by well-known Western authors. In the book's introductory section, Maddy and MacCann offer historical information concerning Western notions of Africa as "primitive," and then present background information about the complexity of feminism in Africa and about the ongoing institutionalization of racism. The main body of the study contains critiques of the novels or short stories of eleven well-known writers, including Isabel Allende and Nancy Farmer--all demonstrating that children's literature continues to mis-represent conditions and social relations in Africa. The study concludes with a look at those short stories of Beverley Naidoo which bring insight and historical accuracy to South African conflicts and emerging solutions. Educators, literature professors, publishers, professors of Diaspora and African studies, and students of the mass media will find Maddy and MacCann’s critique of racism in the representation of Africa to be indispensible to students of multicultural literature.

This book considers how contemporary British children’s books engage with some of the major cultural debates of recent years, and how they resonate with the current preoccupations and tastes of the white mainstream British reading public. A central assumption of this volume is that Britain’s imperial past continues to play a key role in its representations of race, identity, and history. The insistent inclusion of questions relating to colonialism and power structures in recent children’s novels exposes the complexities and contradictions surrounding the fictional treatment of race relations and ethnicity. Postcolonial children’s literature in Britain has been inherently ambivalent since its cautious beginnings: it is both transgressive and authorizing, both undercutting and excluding. Grzegorczyk considers the ways in which children’s fictions have worked with and against particular ideologies of race. The texts analyzed in this collection portray ethnic minorities as complex, hybrid products of colonialism, global migrations, and the ideology of multiculturalism. By examining the ideological content of these novels, Grzegorczyk demonstrates the centrality of the colonial past to contemporary British writing for the young.

This is the first volume to consider the popular literary category of Early Readers – books written and designed for children who are just beginning to read independently. It argues that Early Readers deserve more scholarly attention and careful thought because they are, for many younger readers, their first opportunity to engage with a work of literature on their own, to feel a sense of mastery over a text, and to experience pleasure from the act of reading independently. Using interdisciplinary approaches that draw upon and synthesize research being done in education, child psychology, sociology, cultural studies, and children’s literature, the volume visits Early Readers from a variety of angles: as teaching tools; as cultural artifacts that shape cultural and individual subjectivity; as mass produced products sold to a niche market of parents, educators, and young children; and as aesthetic objects, works of literature and art with specific conventions. Examining the reasons such books are so popular with young readers, as well as the reasons that some adults challenge and censor them, the volume considers the ways Early Readers contribute to the construction of younger children as readers, thinkers, consumers, and as gendered, raced, classed subjects. It also addresses children’s texts that have been translated and sold around the globe, examining them as part of an increasingly transnational children’s media culture that may add to or supplant regional, ethnic, and national children’s literatures and cultures. While this collection focuses mostly on books written in English and often aimed at children living in the US, it is important to acknowledge that these Early Readers are a major US cultural export, influencing the reading habits and development of children across the globe.

This collection explores the significance of New York City in children’s literature, stressing literary, political, and societal influences on writing for young people from the twentieth century to the present day. Contextualized in light of contemporary critical and cultural theory, the chapters examine the varying ways in which children’s literature has engaged with New York City as a city space, both in terms of (urban) realism and as an ‘idea’, such as the fantasy of the city as a place of opportunity, or other associations. The collection visits not only dominant themes, motifs, and tropes, but also the different narrative methods employed to tell readers about the history, function, physical structure, and conceptualization of New York City, acknowledging the shared or symbiotic relationship between literature and the city: just as literature can give imaginative ‘reality’ to the city, the city has the potential to shape the literary text. This book critically engages with most of the major forms and genres for children/young adults that dialogue with New York City, and considers such authors as Margaret Wise Brown, Felice Holman, E. L. Konigsburg, Maurice Sendak, J. D. Salinger, John Donovan, Shaun Tan, Elizabeth Enright, and Patti Smith.

This book explores the meaning of nation or nationalism in children’s literature and how it constructs and represents different national experiences. The contributors discuss diverse aspects of children’s literature and film from interdisciplinary and multicultural approaches, ranging from the short story and novel to science fiction and fantasy from a range of locations including Canada, Australia, Taiwan, Norway, America, Italy, Great Britain, Iceland, Africa, Japan, South Korea, India, Sweden and Greece. The emergence of modern nation-states can be seen as coinciding with the historical rise of children’s literature, while stateless or diasporic nations have frequently formulated their national consciousness and experience through children’s literature, both instructing children as future citizens and highlighting how ideas of childhood inform the discourses of nation and citizenship. Because nation and childhood are so intimately connected, it is crucial for critics and scholars to shed light on how children’s literatures have constructed and represented historically different national experiences. At the same time, given the massive political and demographic changes in the world since the nineteenth century and the formation of nation states, it is also crucial to evaluate how the national has been challenged by changing national languages through globalization, international commerce, and the rise of English. This book discusses how the idea of childhood pervades the rhetoric of nation and citizenship, and how children and childhood are represented across the globe through literature and film.

What constitutes a ‘national literature’ is rarely straightforward, and it is especially complex when discussing writing for young people in an Irish context. Until recently, there was only a slight body of work that could be classified as ‘Irish children’s literature’ (whatever the parameters) in comparison with Ireland’s contribution to adult literature in the twentieth century. This volume looks critically at Irish writing for children from the 1980s to the present, examining the work of many writers and illustrators and engaging with all the major forms and genres. Topics include the gothic, the speculative, picturebooks, poetry, post-colonial discourse, identity and ethnicity, and globalization. Modern Irish children’s literature is also contextualized in relation to Irish mythology and earlier writings, thereby demonstrating the complexity of this fascinating area. The contributors, who are leading experts in their fields, examine a range of texts in relation to contemporary literary and cultural theory, and also in relation to writing for adults, thereby inviting a consideration of how well writing for a young audience can compare with writing for an adult one. This groundbreaking work is essential reading for all interested in Irish literature, childhood, and children’s literature.

This book provides students and professors with a much-needed new system of categories for a differentiated description of children’s literature, systematically analyzing the field of children’s literature and articulating its key definitions, terms, and concepts.

This book establishes the ground for a dialogue in children's literature scholarship between East and West about subjectivity, selfhood, and identity. Essays explore the theoretical concerns of globalization, multi-culturalism, and glocalization and cover children's literature and film in Japan, India, Pakistan, Korea, Vietnam, Taiwan, Australia, Thailand, and the Philippines.

This book offers a historical analysis of key classical translated works for children, such as writings by Hans Christian Andersen and Grimms’ tales. Translations dominate the earliest history of texts written for children in English, and stories translated from other languages have continued to shape its course to the present day. Lathey traces the role of the translator and the impact of translations on the history of English-language children’s literature from the ninth century onwards. Discussions of popular texts in each era reveal fluctuations in the reception of translated children’s texts, as well as instances of cultural mediation by translators and editors. Abridgement, adaptation, and alteration by translators have often been viewed in a negative light, yet a closer examination of historical translators’ prefaces reveals a far more varied picture than that of faceless conduits or wilful censors. From William Caxton’s dedication of his translated History of Jason to young Prince Edward in 1477 (‘to thentent/he may begynne to lerne read Englissh’), to Edgar Taylor’s justification of the first translation into English of Grimms’ tales as a means of promoting children’s imaginations in an age of reason, translators have recorded in prefaces and other writings their didactic, religious, aesthetic, financial, and even political purposes for translating children’s texts.

In a period of ongoing debate about faith, identity, migration and culture, this timely study explores the often politicised nature of constructions of one of Britain’s longest standing minority communities. Representations in children’s literature influenced by the impact of the Enlightenment, the Empire, the Holocaust and 9/11 reveal an ongoing concern with establishing, maintaining or problematising the boundaries between Jews and Gentiles. Chapters on gender, refugees, multiculturalism and historical fiction argue that literature for young people demonstrates that the position of Jews in Britain has been ambivalent, and that this ambivalence has persisted to a surprising degree in view of the dramatic socio-cultural changes that have taken place over two centuries. Wide-ranging in scope and interdisciplinary in approach, Jews and Jewishness in British Children’s Literature discusses over one hundred texts ranging from picture books to young adult fiction and realism to fantasy. Madelyn Travis examines rare eighteenth- and nineteenth-century material plus works by authors including Maria Edgeworth, E. Nesbit, Rudyard Kipling, Richmal Crompton, Lynne Reid Banks, Michael Rosen and others. The study also draws on Travis’s previously unpublished interviews with authors including Adele Geras, Eva Ibbotson, Ann Jungman and Judith Kerr.