eBook Download
BOOK EXCERPT:
Product Details :
Genre | : Translating and interpreting |
Author | : John Kearns |
Publisher | : |
Release | : 2006 |
File | : 254 Pages |
ISBN-13 | : IND:30000116098454 |
Download PDF Ebooks Easily, FREE and Latest
WELCOME TO THE LIBRARY!!!
What are you looking for Book "New Vistas In Translator And Interpreter Training" ? Click "Read Now PDF" / "Download", Get it for FREE, Register 100% Easily. You can read all your books for as long as a month for FREE and will get the latest Books Notifications. SIGN UP NOW!
Genre | : Translating and interpreting |
Author | : John Kearns |
Publisher | : |
Release | : 2006 |
File | : 254 Pages |
ISBN-13 | : IND:30000116098454 |
As a research area, education in the fields of translation and interpreting has received growing attention in recent years, with the increasing professionalization of the language-mediation sector demanding ever more highly trained employees with broader repertoires. This trend is evidenced in the present collection, which addresses issues in pedagogy in a variety of translation and interpreting domains. A global range of contributors discuss teaching, evaluation, professionalization and competence as they apply to an array of educational and linguistic situations. Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates presents an in-depth consideration of the issues involved in this area of translation and interpreting studies, and will be of interest to all students and academics working and researching in the field.
Genre | : Language Arts & Disciplines |
Author | : John Kearns |
Publisher | : A&C Black |
Release | : 2008-05-12 |
File | : 240 Pages |
ISBN-13 | : 9781441140579 |
New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget Jones’s Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on this complex and vibrant area of the translation discipline.
Genre | : Language Arts & Disciplines |
Author | : Jorge Díaz Cintas |
Publisher | : Multilingual Matters |
Release | : 2009-04-15 |
File | : 283 Pages |
ISBN-13 | : 9781847695338 |
The book presents a range of theoretical and practical approaches to the teaching of the twin professions of interpreting and translating, covering a variety of language pairs. All aspects of the training process are addressed - from detailed word-level processing to student concerns with their careers, and from the setting of examinations to the standardisation of marking. The articles show very clearly the strengths and needs, the potential and vision of interpreter and translator training as it exists in countries around the world. The experience of the authors, who are all actively engaged in training interpreters and translators, demonstrates the innovative, practical and reflective approaches which are proving invaluable in the formation of the next generation of professional translators and interpreters. While many of them are being trained in universities, they are being prepared for a life in the real world of business and politics through the use of authentic texts and tools and up-to-date methodology.
Genre | : Translating and interpreting |
Author | : Valerie Pellatt |
Publisher | : Peter Lang |
Release | : 2010 |
File | : 348 Pages |
ISBN-13 | : 3039118927 |
This volume deals with the theory and practice of incorporating authentic experiential work into curricula for the education of professional translators and interpreters. The contributions deal with a wide variety of topics in this domain, extending from the foundations of experiential learning in pedagogical epistemology to discussions of exemplary experiments with the use of authentic project work at leading translator and interpreter education institutions in Germany, Spain and Switzerland. Matters of educational philosophy, curriculum design as well as instructional design are dealt with, and the wide range of focal points and perspectives of the various authors provides a multi-facetted view of authentic project work that has so far been lacking in translation pedagogy literature.
Genre | : Literary Criticism |
Author | : Don Kiraly |
Publisher | : V&R Unipress |
Release | : 2015-10-28 |
File | : 208 Pages |
ISBN-13 | : 9783847004950 |
A fascinating volume bringing together research articles on translation and interpreting studies in Africa, written mainly, but not exclusively, by researchers living and working in the region.
Genre | : Language Arts & Disciplines |
Author | : Judith Inggs |
Publisher | : A&C Black |
Release | : 2009-05-04 |
File | : 272 Pages |
ISBN-13 | : 9781847145895 |
New Trends in Translation and Cultural Identity is a collection of thirty enlightening articles that will stimulate deep reflection for those interested in translation and cultural identity and will be an essential resource for scholars, teachers and students working in the field. From a broad range of different theoretical perspectives and frameworks, the authors provide a multicultural reflection on translation issues, fostering intercultural communication, knowledge and understanding, crucial to effective transfer and intercultural exchange within the “global village”.
Genre | : Language Arts & Disciplines |
Author | : Micaela Muñoz-Calvo |
Publisher | : Cambridge Scholars Publishing |
Release | : 2009-03-26 |
File | : 470 Pages |
ISBN-13 | : 9781443808613 |
This book examines theoretical and practical aspects of emerging technologies in e-service and artificial intelligence from an academic and professional viewpoint. To do so, it focuses on three major areas: the development of novel user support systems; development of smart mobility; and emerging technologies in Artificial Intelligence (AI). With regard to the development of novel user support systems, Chapter 1 introduces alternative ingredients recommendation using data on co-occurrence relation and ingredients categories to support cooking, while Chapter 2 introduces a study on location information inference using data acquired by low-energy Bluetooth devices. Turning to the development of smart mobility, Chapter 3 highlights a sustainable information infrastructure project for smart mobility systems. In addition, Chapter 4 presents a lifecycle-oriented development process to improve requirements and design in terms of uncertainties to provide sustainable information architectures for smart mobility. In the book’s third and last part – emerging technologies in AI – Chapter 5 presents a summarization task for sports events on Twitter, focusing on an abstractive approach based on sub-events during the sports event. Chapter 6 discusses the generation of headlines using a recurrent neural network based on a machine translation approach. Lastly, Chapter 7 explores customer behavior analysis using enthusiasm analysis, an approach that estimates customers’ activation levels. The book gathers a selection of the highest-quality papers presented at the 4th International Congress on Advanced Applied Informatics, held on July 12–16, 2015 in Okayama, Japan. Given the breadth of its coverage, it offers a valuable resource for practitioners, researchers and students alike.
Genre | : Technology & Engineering |
Author | : Tokuro Matsuo |
Publisher | : Springer |
Release | : 2018-02-01 |
File | : 116 Pages |
ISBN-13 | : 9783319706368 |
The contributions of this volume explore the dynamics of the interface between the cognitive and situational levels in translation and interpreting. Until relatively recently, there has been an invisible line in translation and interpreting studies between cognitive research (e.g., into mental processes or attitudes) and sociological research (e.g., concerning organization, status, or institutions). However, rapid developments in translation and interpreting practices (professional, non-professional) have brought to the fore the need to rethink theoretical perspectives and to apply new research methods. The chapters in this volume aim to contribute to this discussion through conceptual and/or empirical research. Drawing on different theoretical and methodological frameworks, they offer insights into diverse translation and interpreting situations, in a number of different countries and cultures, and their consequences for individual and collective cognition. Originally published as special issue of Translation Spaces 5:1 (2016).
Genre | : Language Arts & Disciplines |
Author | : Maureen Ehrensberger-Dow |
Publisher | : John Benjamins Publishing Company |
Release | : 2018-08-02 |
File | : 171 Pages |
ISBN-13 | : 9789027263377 |
This is a comprehensive overview of the field of Community Interpreting. It explores the relationship between research, training and practice, reviewing the main theoretical concepts, describing the main issues surrounding the practice and the training of interpreters, and identifying areas of much needed research in answering those issues.
Genre | : Language Arts & Disciplines |
Author | : S. Hale |
Publisher | : Springer |
Release | : 2007-11-21 |
File | : 312 Pages |
ISBN-13 | : 9780230593442 |