Progression is a positive trait, as long as one keeps in touch with the past and has a staple backdrop to focus or fall back on. Although the Revised Expanded Third Edition contains all the wording and photographs that are reproduced in both the first edition, as well as this Revised and Expanded Second Edition, it comparatively represents a step into what was, for these latter two books, the future. The year 2019, in which I am writing this foreword, represents respectively 30 years and 20 years into the future since the publication of these two books, so I think this faithful reproduction of the Master Version by Q&I Publications is well timed. For some readers it might bring about nostalgia, for others it might be an eye-opener into a world that is not always truthfully represented, due to commercial or other reasons. For the teachers who I interviewed and have been embodied herein, I hope this Master Version will remain a testament into how they wished to be represented for time immemorial.

Time moves on, cultures change with the twists of history and secret arts are lost. To understand the essence of karate, kobudo and te is to read and digest this work. To devour the mysteries of the secret principles it records is to dwell in a former time, only then will the reader know the true meanings of what the masters passed on. This book was a classic of the 20th century and, with the passing of time, is now considered to be an historic record for the modern era; both a time capsule and an integrated tool of knowledge transmission. Also featuring contributions from the latest breed of expert researchers, this Expanded Third Edition keeps the original version alive in its entirety, while bringing the Okinawan karate world up to date, as it expands into an ever-increasing international world. Be warned though, it also answers questions that have not been asked until now and topics that could not have been discussed, while expanding on newly debatable issues. This is what the masters were really saying