Every Bible translator knows how difficult it is to deal adequately with serious problems of text and exegesis. This is especially true of problems posed by certain Old Testament passages which seem almost to defy intelligible rendering. One can obtain some help in commentaries and technical journals, but there is no place where all the principal problems have been gathered together in a single handy volume. Accordingly, this book is designed to remedy, at least in part, certain aspects of this situation and to provide practical suggestions for the solution of many textual and exegetical problems of the Old Testament.

An In-Depth Look at Bible Translation ·The concerns, issues, and approaches ·The history ·The ins and outs of the translation task With a reach that covers the entire globe, the Bible is the best-selling, most earnestly studied book of all time. It has been translated into well over 1,000 languages, from those of global reach such as English, French, and Arabic, to a myriad of isolated tribal tongues. Yet while most readers of the English Bible have a favorite version, few understand how the different translations came about, or why there are so many, or what determines whether a particular translation is trustworthy. Written in tribute to one of today’s true translation luminaries, Dr. Ronald Youngblood, The Challenge of Bible Translation will open your eyes to the principles, the methods, the processes, and the intricacies of translating the Bible into language that communicates clearly, accurately, and powerfully to readers of many countries and cultures. This remarkable volume marshals the contributions of foremost translators and linguists. Never before has a single book shed so much light on Bible translation in so accessible a fashion. In three parts, this compendium gives scholars, students, and interested Bible readers an unprecedented grasp of: 1. The Theory of Bible Translation 2. The History of Bible Translation 3. The Practice of Bible Translation The Challenge of Bible Translation will give you a new respect for the diligence, knowledge, and care required to produce a good translation. It will awaken you to the enormous cost some have paid to bring the Bible to the world. And it will deepen your understanding of and appreciation for the priceless gift of God’s written Word. Contributors Kenneth L. Barker D. A. Carson Charles H. Cosgrove Kent A. Eaton Dick France David Noel Freedman Andreas J. Köstenberger David Miano Douglas J. Moo Glen G. Scorgie Moisés Silva James D. Smith III John H. Stek Mark L. Strauss Ronald A. Veenker Steven M. Voth Larry Lee Walker Bruce K. Waltke Walter W. Wessel Herbert M. Wolf

Christians throughout church history have struggled with the Old Testament—defining it, interpreting it, and reconciling it with the New Testament. In this thorough, accessible work, Duane A. Garrett surveys three primary methods Christians have used to handle the Old Testament, offering a way forward that is faithful to the text and to the Christian faith.

This is a print on demand book and is therefore non- returnable. Although many conservative scholars have had reservations about biblical criticism since its rise a century ago, Carl Armerding contends that critical rationalism need not be antithetical to belief in a divinely inspired Word of God. Indeed, says Armerding, the evangelical scholar -- mediating the traditional conservative view and the rational critical view of Scripture -- is able to use all the tools of historical, philological, and literary study, while still retaining biblical categories of revelation, inspiration, and history. Armerding applies this synthesis of approaches -- the traditional and the critical -- to four major branches of criticism: literary (or source) criticism, form criticism, structural analysis, and textual criticism. Cautioning against misuse of these critical methods, he demonstrates how each method can be conscientiously used by faithful scholars to enrich their understanding of the Old Testament text. Of great value to scholars, students, and pastors, Armerding's work promises to enrich study of the Old Testament much as George Eldon Ladd's book (The New Testament and Criticism) has enriched study of the New.

Publisher Description

Psalm 82 can often be overlooked as simplistic, confusing, or out of place. With an understanding of ethical liturgy, Monge-Greer illuminates this mythopoeic psalm as a deeply sophisticated, prophetic summons to actively embrace justice for the poor, marginalised, and disenfranchised in our communities. Monge-Greer's interpretation provides a new opportunity for biblical study of this psalm, offering clarity and relevance to this heavily discussed psalm. Divine Council, Ethics, and Resistance in Psalm 82 explores the origins of the Psalm, its use as liturgy in early Israelite cultic practice, and its reception as resistance literature in the Second Temple period. By examining the historical usage of the psalm, Monge-Greer reveals to the reader how Psalm 82 can be used to inform their own lives and actions. Divine Council, Ethics, and Resistance in Psalm 82 is a new approach for biblical scholars, historians, and those seeking justice in the everyday.