This work expands traditional conceptions of the Enlightenment by examining the roles of wonder and Jesuit missionary conceptions of the Enlightenment by examining the century in a production of knowledge that serves both intellectual and religious functions.

Analyzing more than 150 historical maps, this book traces the Jesuits’ significant contributions to mapping and mapmaking from their arrival in the New World. In 1540, in the wake of the tumult brought on by the Protestant Reformation, Saint Ignatius of Loyola founded the Society of Jesus, also known as the Jesuits. The Society’s goal was to revitalize the faith of Catholics and to evangelize to non-Catholics through charity, education, and missionary work. By the end of the century, Jesuit missionaries were sent all over the world, including to South America. In addition to performing missionary and humanitarian work, Jesuits also served as cartographers and explorers under the auspices of the Spanish, Portuguese, and French crowns as they ventured into remote areas to find and evangelize to native populations. In Encounters in the New World, Mirela Altic analyzes more than 150 of their maps, most of which have never previously been published. She traces the Jesuit contribution to mapping and mapmaking from their arrival in the New World into the post-suppression period, placing it in the context of their worldwide undertakings in the fields of science and art. Altic’s analysis also shows the incorporation of indigenous knowledge into the Jesuit maps, effectively making them an expression of cross-cultural communication—even as they were tools of colonial expansion. This ambiguity, she reveals, reflects the complex relationship between missions, knowledge, and empire. Far more than just a physical survey of unknown space, Jesuit mapping of the New World was in fact the most important link to enable an exchange of ideas and cultural concepts between the Old World and the New.

This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden surge in the genre's popularity. It explores how these translations played a vital role in the transmission and circulation of knowledge about foreign peoples, lands, and customs in the Enlightenment and Romantic periods. The collection makes an important contribution to travel writing studies by looking beyond metaphors of mobility and cultural transfer to focus specifically on what happens to travelogues in translation. Chapters range from discussing essential differences between the original and translated text to relations between authors and translators, from intra-European narratives of Grand Tour travel to scientific voyages round the world, and from established male travellers and translators to their historically less visible female counterparts. Drawing on European travel writing in English, French, German, Spanish, and Portuguese, the book charts how travelogues were selected for translation; how they were reworked to acquire new aesthetic, political, or gendered identities; and how they sometimes acquired a radically different character and content to meet the needs and expectations of an emergent international readership. The contributors address aesthetic, political, and gendered aspects of travel writing in translation, drawing productively on other disciplines and research areas that encompass aesthetics, the history of science, literary geography, and the history of the book.

Uses the cartographic theory to examine the left periphery of the English clause and compare it to the left-peripheral structures of other languages.

The energy transition has begun. To succeed - to replace fossil fuels with wind and solar power - that process must be fair. Otherwise, mounting popular protest against wind farms will prolong carbon pollution and deepen the climate crisis. David Hughes examines that anti-industrial, anti-corporate resistance, drawing insights from a Spanish village surrounded by turbines. In the lives of these neighbours - freighted with centuries of exploitation - clean power and social justice fit together only awkwardly. Proposals for a green economy, the Green New Deal, or Europe's Green Deal require more effort. We must rethink aesthetics, livelihood, property, and, most essentially, the private nature of wind resources. Ultimately, the energy transition will be public and just, or it may not be at all

The "Jacobin" novel was labeled as such in Britain because of its supposed connections to the French Revolution. This book takes an in-depth look at these novels, written between 1790 and 1805. She centers on the group surrounding Wollstonecraft and Godwin, although not exclusively, exploring the limits of their philosophy of human rights and personal subjectivity. Unlike other recent scholars, the author treats both male and female writers, making feminism an aspect of the work but not the overriding one. While the novels are the main focus, other work by the writers is considered as it pertains to their beliefs. She also discusses the reaction from those who defined the "Jacobins" by opposing them.

Honoring the lifework of the comparative literature scholar, From the Americas to the World: Essays in Honor of Lois Parkinson Zamora traces artistic and cultural pathways that connect Latin American literature and culture to the Americas, and to the world beyond. The essays in this collection cover three critical fields: comparative hemispheric American literature, magical realism, and the Baroque/New World Baroque/Neobaroque. Beginning with a critical reassessment of hemispheric American studies, these essays analyze the works of a wide array of writers, such as Roberto Bolaño, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, Waldo Frank, and José Lez. These chapters build upon the legacy of the scholarship done by Dr. Zamora and exemplify the pattern of literary studies that she has driven forward.

The Routledge Companion to Native American Literature engages the multiple scenes of tension — historical, political, cultural, and aesthetic — that constitutes a problematic legacy in terms of community identity, ethnicity, gender and sexuality, language, and sovereignty in the study of Native American literature. This important and timely addition to the field provides context for issues that enter into Native American literary texts through allusions, references, and language use. The volume presents over forty essays by leading and emerging international scholars and analyses: regional, cultural, racial and sexual identities in Native American literature key historical moments from the earliest period of colonial contact to the present worldviews in relation to issues such as health, spirituality, animals, and physical environments traditions of cultural creation that are key to understanding the styles, allusions, and language of Native American Literature the impact of differing literary forms of Native American literature. This collection provides a map of the critical issues central to the discipline, as well as uncovering new perspectives and new directions for the development of the field. It supports academic study and also assists general readers who require a comprehensive yet manageable introduction to the contexts essential to approaching Native American Literature. It is essential reading for anyone interested in the past, present and future of this literary culture. Contributors: Joseph Bauerkemper, Susan Bernardin, Susan Berry Brill de Ramírez, Kirby Brown, David J. Carlson, Cari M. Carpenter, Eric Cheyfitz, Tova Cooper, Alicia Cox, Birgit Däwes, Janet Fiskio, Earl E. Fitz, John Gamber, Kathryn N. Gray, Sarah Henzi, Susannah Hopson, Hsinya Huang, Brian K. Hudson, Bruce E. Johansen, Judit Ágnes Kádár, Amelia V. Katanski, Susan Kollin, Chris LaLonde, A. Robert Lee, Iping Liang, Drew Lopenzina, Brandy Nālani McDougall, Deborah Madsen, Diveena Seshetta Marcus, Sabine N. Meyer, Carol Miller, David L. Moore, Birgit Brander Rasmussen, Mark Rifkin, Kenneth M. Roemer, Oliver Scheiding, Lee Schweninger, Stephanie A. Sellers, Kathryn W. Shanley, Leah Sneider, David Stirrup, Theodore C. Van Alst, Jr., Tammy Wahpeconiah

In The Mughal Padshah Jorge Flores offers both a lucid English translation and the Portuguese original of a previously unknown account of the Mughal Emperor Jahangir (r. 1605-1627). Probably penned by the Jesuit priest Jerónimo Xavier in 1610-11, the Treatise of the Court and Household of Jahangir Padshah King of the Mughals reads quite differently than the usual missionary report. Surviving in four different versions, this text reveals intriguing insights on Jahangir and his family, the Mughal court and its political rituals, as well as the imperial elite and its military and economic strength. A comprehensive introduction situates the Treatise in the ‘disputed’ landscape of European accounts on Mughal India, as well as illuminates the actual conditions of production and readership of such a text between South Asia and the Iberian Peninsula.

Papers based on proceedings of two seminars held at the Center for Seventeenth- and Eighteenth-Century Studies of the William Andrews Clark Library, University of California, Los Angeles, and at the Universite du Quebec a Trois-Rivieres.