This volume presents an edition and translation of I.B. Thomas's pioneering work, "The Life-Story of Me, Segilola", first published as a series of realistic letters to a local Lagos newspaper in 1929-30, but now acclaimed as the first Yoruba novel.

Between the 1880s and the 1940s, the region known as British West Africa became a dynamic zone of literary creativity and textual experimentation. African-owned newspapers offered local writers numerous opportunities to contribute material for publication, and editors repeatedly defined the press as a vehicle to host public debates rather than simply as an organ to disseminate news or editorial ideology. Literate locals responded with great zeal, and in increasing numbers as the twentieth century progressed, they sent in letters, articles, fiction, and poetry for publication in English- and African-language newspapers. The Power to Name offers a rich cultural history of this phenomenon, examining the wide array of anonymous and pseudonymous writing practices to be found in African-owned newspapers between the 1880s and the 1940s, and the rise of celebrity journalism in the period of anticolonial nationalism. Stephanie Newell has produced an account of colonial West Africa that skillfully shows the ways in which colonized subjects used pseudonyms and anonymity to alter and play with colonial power and constructions of African identity.

First appearing as a series of letters to a local newspaper, "The Life Story of Me, Segilola" caused a sensation in Lagos in the late 1920s. The lifelike autobiography of a repentant courtesan, it regaled the reader with risqué escapades, pious moralising and vivid evocations of urban popular culture. The narrative and the commentary that sprang up around it in the Yoruba press offer a unique view of life in colonial Lagos. Today it is recognised as I.B.Thomas's work and hailed as the first Yoruba novel in a major African literary tradition. This volume presents the edited Yoruba text with translation, selected newspaper correspondence, and an introductory essay showing how the text emerged from the Yoruba print culture of the time. Print Culture and the First Yoruba Novel has won the Paul Hair Prize 2013 !

There is a culturally significant way of being Yorùbá that is expressed through dress, greetings, and celebrations—no matter where in the world they take place. Adélékè Adék documents Yorùbá patterns of behavior and articulates a philosophy of how to be Yorùbá in this innovative study. As he focuses on historical writings, Ifá divination practices, the use of proverbs in contemporary speech, photography, gendered ideas of dressing well, and the formalities of ceremony and speech at celebratory occasions, Adéékó contends that being Yorùbá is indeed an art and Yorùbá-ness is a dynamic phenomenon that responds to cultural shifts as Yorùbá people inhabit an increasingly globalized world.

Broad-ranging essays on the social, political, and cultural significance of more than a century's worth of newspaper publishing practices across the African continent

Groundbreaking examination of literary production in West African newspapers and local printing presses in the first half of the 20th century, which adds an African perspective to transatlantic Black studies, and shows how African newsprint creativity has shaped readers' ways of imagining subjectivity and society under colonialism. From their inception in the 1880s, African-owned newspapers in 'British West Africa' carried an abundance of creative writing by local authors, largely in English. Yet to date this rich and vast array of work has largely been ignored in critical discussion of African literature and cultural history. This book, for the first time, explores this under-studied archive of ephemeral writing - from serialised fiction to poetry and short stories, philosophical essays, articles on local history, travelogues and reviews, and letters - and argues for its inclusion in literary genres and anglophone world literatures. Combining in-depth case studies of creative writing in the Ghana and Nigeria press with a major reappraisal of the Nigerian pamphlets known as 'Onitsha market literature', and focusing on non-elite authors, the author examines hitherto neglected genres, styles, languages, and, crucially, readerships. She shows how local print cultures permeated African literary production, charting changes in literary tastes and transformations to genres and styles, as they absorbed elements of globally circulating English texts into formats for local consumption. Offering fresh trajectories for thinking about local and transnational African literary networks while remaining attuned to local textual cultures in contexts of colonial power relations, anticolonial nationalism, the Cold War and global circuits of cultural exchange, this important book reveals new insights into ephemeral literature as significant sites of literary production, and contributes to filling a gap in scholarship on colonial West Africa.

For far too long, the Western world viewed Africa as unmappable terrain—a repository for outsiders’ wildest imaginings. This problematic notion has had lingering effects not only on popular impressions of the region but also on the development of the academic study of Africa. Critical Terms for the Study of Africa considers the legacies that have shaped our understanding of the continent and its place within the conceptual grammar of contemporary world affairs. Written by a distinguished group of scholars, the essays compiled in this volume take stock of African studies today and look toward a future beyond its fraught intellectual and political past. Each essay discusses one of our most critical terms for talking about Africa, exploring the trajectory of its development while pushing its boundaries. Editors Gaurav Desai and Adeline Masquelier balance the choice of twenty-five terms between the expected and the unexpected, calling for nothing short of a new mapping of the scholarly field. The result is an essential reference that will challenge assumptions, stimulate lively debate, and make the past, present, and future of African Studies accessible to students and teachers alike.

SHORTLISTED FOR THE ASAUK FAGE & OLIVER PRIZE 2020 'Honorable Mention' for the ALA FIRST BOOK AWARD - SCHOLARSHIP 2021 A path-breaking contribution to the critical literature on African travel writing.

The text celebrates the academic achievements of Professor Olasope Oyelaran. It brings together over 20 papers by an international group of scholars on African diaspora languages, literatures and culture, representing four generations, all of whom have been influenced by Oyelaran’s work in one way or another. Edited by three African scholars in the USA, UK, and Nigeria, the volume presents current research on topics in applied- and socio-linguistics, phonology, morphology, syntax, oral and written literature, and Yoruba language and culture in African diasporas in Brazil, Cuba, and Trinidad. The constellation of topics presented here will enlarge the reader’s understanding of a number of issues in the field of African and African diaspora languages, literatures, and cultures today. As such, the book makes an important contribution to the expanding work on the linguistic and cultural interface of Africa and its Brazilian, Cuban, and Trinidadian diasporas.

This book examines the emotions expressed in Hausa women’s prose fiction in northern Nigeria, showing how Hausa Muslim women writers use fiction in their indigenous language to demonstrate and express their anger about the problems they face in a patriarchal society. Umma Aliyu Musa shows how Hausa women authors use literature as a subversive instrument to voice their anger and draw attention to their plight, and what they perceive to be unfair traditional authority in a male-dominated society. Their stories about women protagonists who rebel against existing traditional structures enable women readers to understand the anger experienced by other women who have gone through similar situations. Issues at the heart of these women's narratives include forced marriage, polygyny, family honor and the effects of love. The authors' use of metaphorical expressions of anger, particularly those registered through body parts, provides insight into Hausa women's thoughts, culture and socialization within their private spheres. Thus, writing by these women in the Hausa language creates an effective communication network that offers insight into domestic ecology as it affects women. Emotions in Muslim Hausa Women's Fiction will be of interest to scholars and students of African literature, postcolonial literature, gender studies in African society, womanism, emotions and indigenous African fiction studies.