"Relaying Cinema in Midcentury Iran investigates how the cultural translation of cinema has been shaped by the physical translation of its ephemera. Kaveh Askari examines film circulation and its effects on Iranian film cultures in the period before foreign studios established official distribution channels and before Iran became a notable site of so-called world cinema. This transcultural history draws on cross-archival comparison of films, distributor memos, licensing contracts, advertising schemes, and audio recordings. Askari meticulously tracks the fragile and sometimes forgotten material of film as it circulated through the Middle East into Iran and shows how this material was rerouted, reengineered, and reimagined in the process. "--

Relaying Cinema in Midcentury Iran investigates how the cultural translation of cinema has been shaped by the physical translation of its ephemera. Kaveh Askari examines film circulation and its effect on Iranian film culture in the period before foreign studios established official distribution channels and Iran became a notable site of world cinema. This transcultural history draws on cross-archival comparison of films, distributor memos, licensing contracts, advertising schemes, and audio recordings. Askari meticulously tracks the fragile and sometimes forgotten material of film as it circulated through the Middle East into Iran and shows how this material was rerouted, reengineered, and reimagined in the process.

This volume brings together scholarship from both established scholars and early career academics to provide fresh insights and new research on the cinema of Iran. The book is organised around eight broad themes including cinema before and after the revolution, stylistic innovation, documentary, gender, and genre. Encompassing a diverse range of methodological approaches and disciplinary frameworks including film studies, cultural studies, and political economy, each chapter is a self-contained study on a specific topic engaging with the national and transnational history of Iranian cinema which combined provide readers with original new insights into Iranian film and filmmakers, from fiction films to art house and popular cinema. The Handbook includes analysis of the works of established filmmakers such as Bahram Beyzaie, Rakhshan Banetemad, Abbas Kiarostami and Mohsen Makhmalbaf, as well as the output of emerging voices such as Ida Panahandeh and Shahram Mokri. Covering well-known topics as well as cutting edge ones such the sonic and visual manifestations of the urban environment in Iranian films, this book is a vital resource for understanding Iran and its unique cinematic culture.

A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. By the 1960s, Hindi-language films from Bombay were in high demand not only for domestic and diasporic audiences but also for sizable non-diasporic audiences across Eastern Europe, Central Asia, the Middle East, and the Indian Ocean world. Often confounding critics who painted the song-dance films as noisy and nonsensical. if not dangerously seductive and utterly vulgar, Bombay films attracted fervent worldwide viewers precisely for their elements of romance, music, and spectacle. In this richly documented history of Hindi cinema during the long 1960s, Samhita Sunya historicizes the emergence of world cinema as a category of cinematic diplomacy that formed in the crucible of the Cold War. Interwoven with this history is an account of the prolific transnational circuits of popular Hindi films alongside the efflorescence of European art cinema and Cold War–era forays of Hollywood abroad. By following archival leads and threads of argumentation within commercial Hindi films that seem to be odd cases—flops, remakes, low-budget comedies, and prestige productions—this book offers a novel map for excavating the historical and ethical stakes of world cinema and world-making via Bombay.

Drawing on a broad range of primary sources, from trade and government publications to interviews, Hollywood Films in North Africa and the Middle East traces the circulation of Hollywood films across the region from the early twentieth century to the present. Originally introduced by French distributors, Hollywood films have been a key component of film culture in North Africa and the Middle East. These films became a favored mode of entertainment during the first half of the century as the major US film studios built a strong distribution structure. After World War II, the changing geopolitical context of decolonization pushed US distributors out of the market. Hollywood films, however, have continued to be favored by audiences. Today, in a landscape that also includes Egyptian and Indian films, Hollywood remains a relevant force in the region’s film culture, experienced by audiences in myriad ways from the pirate markets of North Africa to state-of-the-art theatres in the United Arab Emirates.

A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press's Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. This groundbreaking collection of essays from leading film historians features original research on movie magazines published in China, France, Germany, India, Iran, Latin America, South Korea, the U.S., and beyond. Vital resources for the study of film history and culture, movie magazines are frequently cited as sources, but rarely centered as objects of study. Global Movie Magazine Networks does precisely that, revealing the hybridity, heterogeneity, and connectivity of movie magazines and the important role they play in the intercontinental exchange of information and ideas about cinema. Uniquely, the contributors in this book have developed their critical analysis alongside the collaborative work of building digital resources, facilitating the digitization of more than a dozen of these historic magazines on an open-access basis.

This book analyzes the changes in the representation of women in Iranian cinema since the 1960s, and investigates the reasons and motives for this. Iranian cinema, both before and after the Islamic Revolution, has been closely monitored by the ruling power, and has been utilized to relay messages and information that comply with the ruling ideology. However, it was only after the 1979 Revolution and the subsequent legitimization of cinema by the Islamic rule that cinema became widely accessible to the general public. Within this context, this book explores the changing roles of women in film production and their representation in films made between the 1960s and 2000s. Although some aspects of women’s lives became stricter after the revolution, it was in the late 1980s that women took a prominent role both behind and in front of the camera for the first time. It is demonstrated here that such shifts were due to several factors, including factionalism within the Islamic Republic, shifts in the Iranian film industry, and the emergence of a group of highly educated film production teams, in addition to the fuller integration of women into the film industry, which is analyzed in particular detail. This study explores a number of representative female-centric films, with a focus on their cultural, social and cinematic contexts. Discussing these films with respect to the representation of women, it uses textual analysis as its base methodology. Interviews conducted with filmmakers and people active in the industry also serve to place the films into their historical, social, and political context.

Critics and academics have generally dismissed the commercial productions of the late Pahlavi era, best known for their songs and melodramatic plots, as shallow, derivative 'entertainment'. Instead, they have concentrated on the more recent internationally acclaimed art films, claiming that these constitute Iranian 'national' cinema, despite few Iranians having seen them. Film discourse, and even fan talk, have long attempted to marginalize the mainstream releases of the 1960s and 1970s with the moniker filmfarsi, ironically asserting that such popular favorites were culturally inauthentic. This book challenges the idea that filmfarsi is detached from the past and present of Iranians. Far from being escapist Hollywood fare merely translated into Persian, it claims that the better films of this supposed genre must be taken as both a subject of, and source for, modern Iranian history. It argues that they have an appeal that relies on their ability to rearticulate traditional courtly and religious ideas and forms to problematize in unexpectedly complex and sophisticated ways the modernist agenda that secular nationalist elites wished to impose on their viewers. Taken seriously, these films raise questions about standard treatments of Iran's modern history. By writing popular films into Iranian history, this book advocates both a fresh approach to the study of Iranian cinema, as well as a rethinking of the modernity/tradition binary that has organized the historiography of the recent past. It will appeal to those interested in Iranian cinema, Iranian history and culture, and, more broadly, readers dissatisfied with a dichotomous approach to modernity.

In this book, Prof. M.R. Ghanoonparvar explores the differences between the narrative strategies of Iranian filmmakers and modernist Persian fiction writers. While most published studies on Iranian cinema and Persian fiction focus either on literature or on film separately and only address the topic of the present study in passing, in this book, the author examines the relationship, similarities, and differences between these two modes of storytelling. After an overview of modern Persian novels, short stories, and Iranian cinema, various chapters address issues related to the art of storytelling. In a chapter entitled Fiction in Film, the author focuses on filmmakers adaptations of modern Persian novels, novellas, and short stories and the differences between the original works of fiction and their cinematic adaptations. Since filmmakers work with the medium of sound, pictures, and spoken words, working within that medium, they inevitably must transform a story and reshape it through an artistic metamorphosis. This chapter also explores the question of the dependence of film on written fiction, in addition to the questions of the faithfulness and the artistic success or failure of adaptations. In another chapter, Film in Fiction, the argument is set forth that as cinema gradually became the dominant medium of storytelling, writers of fiction were influenced by its storytelling strategies and structures; and in the same way that one learns a language, fiction writers also learned narrative techniques from this new medium and adapted visual film techniques, including pan shots, freeze frames, and slow motion, and cinematic concepts such as sound effects and diegetic sound. In light of the most important events in Iran s recent history, namely the Islamic Revolution and the Iran-Iraq War, the ensuing chapters explore the topic of war within the context of the revolution in the works of fiction writers and filmmakers.