RetroSpace is a collection of the seminal articles of the noted critic Bruce-Novoa on the history and theory of Chicano literature.

Presenting an up-to-date critical perspective as well as a cultural, political and historical context, this book is an excellent introduction to Mexican American literature, affording readers the major novels, drama and poetry. This volume presents fresh and original readings of major works, and with its historiographic and cultural analyses, impressively delivers key information to the reader.

In Voice-Overs, an impressive collection of writers, translators, and critics of Latin American literature address the challenges and triumphs of translation in the publishing industry, in teaching, and in the writing culture of the Americas. Through personal anecdotes as well as critical analyses, they engage important, ongoing debates over issues of language, exile, cultural identity, and literary markets. Institutions and personalities in Latin American literary translation are highlighted to examine the genre's cultural politics and transnational impact.

The dissident voice in US culture might almost be said to have been born with the territory. Its span runs from Roger Williams to Thoreau, Anne Bradstreet to Gertrude Stein, Ambrose Bierce to the New Journalism, The Beats to the recent Bad Subjects cyber-crowd. This new study analyses three recent literary tranches in the tradition: a re-envisioning of the whole Beat web or circuit; a consortium of postwar "outrider" voices – Hunter Thompson to Frank Chin, Joan Didion to Kathy Acker; and a latest purview of what, all too casually, has been designated "ethnic" writing. The aim is to set up and explore these different counter-seams of modern American writing, those which sit outside, or at least awkwardly within, agreed literary canons.

The premature death of Ricardo Sánchez in 1995 marked the passing of an almost legendary figure in Chicano literature and in the Chicano political movement. A troubadour of Chicano Movement poetry, he established an anti-aesthetic that became the norm. Sánchez's autobiographical poetry forges a link between genres of the past and present and establishes him as the first great tragic figure of contemporary Chicano literature.In a body of work that spanned spatial, temporal, and cultural boundaries, Sánchez dealt with issues of power and of linguistic and cultural barriers between Anglo, Native American, and Mexican American peoples in the United States.While he lived, critics showed reluctance to engage Sánchez's work fully, perhaps in part because of his reputation as a confrontational, even outrageous individual. Focusing on Canto y grito mi liberación and Hechizospells, Miguel R. López examines Sánchez's work and places him in the context of the past, present, and future of Chicano literature. López explains clearly the relation of time and space in Sánchez's prolific work and shows him as a writer committed to his craft as well as to his political stance.In the end, the portrait that emerges is of a poet whose work was linguistically and thematically complex and one who was more passionate, controversial, and forthright in his expression than any other contemporary Chicano writer.

Acclaimed by many as one of the most gifted essayists and stylists in American letters these last few decades, Richard Rodriguez has left an indelible imprint on the tradition of autobiographical writing of the nation. Rodeño’s study of the four installments of Rodriguez’s self-writing offers an insightful and perspicacious analysis of the evolution and the most controversial elements in this Chicano writer’s production so far. Delving deeply into issues of racial and ethnic identity, sexual orientation, religious background, various types of hybridity, and different forms of socio-cultural adaptation, this book presents all kinds of incisive observations about the contested space(s) that “minority” self-writers are often pushed to occupy in the American tradition of the genre.

A Study Guide for Rodolfo "Corky" Gonzales's "I Am Joaquin", excerpted from Gale's acclaimed Poetry for Students. This concise study guide includes plot summary; character analysis; author biography; study questions; historical context; suggestions for further reading; and much more. For any literature project, trust Poetry for Studentsfor all of your research needs.

Forgotten Futures, Colonized Pasts traces the existence of forgotten histories of inter-American alliance-making, transnational community formation, and intercultural collaboration between Mexican and Anglo American elites. Using close readings of literary texts, including novels, diaries, letters, newspapers, political essays, and travel narratives produced by nineteenth-century writers throughout Greater Mexico, Kinnally brings to light how elite Mexicans and Mexican Americans defined themselves and their relationship with Spain, Mexico, the United States, and Anglo America in the nineteenth century.

Europe and the United States now confront many of the same unresolved issues of nationalist, religious, racial, and ethnic intolerance. The book addresses the question: How can the humanistic disciplines and social sciences play a role in a political transformation or address cultural difference? This "difference," the other, may be a racial, ethnic, gendered, religious, or colonial Other. Contributors to this book focus on the serious political questions posed by the problems of strangeness, "the other," in the present climate of accelerating social change and global shifts in political power.