Retold in award-winning writer Kamla K. Kapur’s elegant, flowing language, Rumi’s tales of wisdom and humanity are given fresh life in this modern masterpiece. Rumi: Tales of the Spirit is a sweet, comforting, and at times, fiery guide to nourishing the spirit. In a hopeful but pragmatic tone, timeless storyteller Rumi and award-winning author and playwright Kamla Kapur guide us through the trials of life and teach us to embrace suffering, to pray even when it feels hopeless, and ultimately, to surrender to the cosmic will. In twelve fresh and powerful tales of wisdom, we learn to trust in ourselves and in the universe, experience joy in good times and bad, and find the strength to persevere through life’s struggles. Kapur has been studying Rumi for twenty years. Through her detailed analysis of his life and work and her own understanding of the human condition and the present-day literary scene, Kapur brings new life to these centuries-old stories while staying true to their roots in Rumi’s time and place. These retellings convey Rumi’s deep insight on the human condition and bring to light the vast and subtle meanings of his stories that are often lost in translation. Through this work, we see that people around the world and across time have always been connected by the hopes, dreams, and inner struggles that make up the human experience. Personal, poignant, and woven with fierce passion for life and the divine, Rumi: Tales of the Spirit will leave you with heart-wrenching gratitude for life’s trials and gifts.

Take a magic carpet ride into the delightful world of Sufi storytelling with these best-loved tales from Persian literature and lore, in which images of madness, passionate love, and self-sacrifice convey the inner experiences of the soul that has surrendered to the Divine Beloved. The tales are retold from the celebrated works of Sufi poets and spiritual masters such as Rumi, Attar, Nizami, and Jami, as well as anecdotes about these famous masters.

The celebrated Rumi, one of the most widely read poets today, has a special place in the hearts of readers in Europe and America. These profound tales are stories of insightful and entertaining Sufi wisdom. This book presents a selection from The Mathnawi, translated and abridged by E. H. Whinfield.

The definitive study of the world's bestselling poet Drawing on a vast array of sources, from writings of the poet himself to the latest scholarly literature, this new anniversary edition of the award-winning work examines the background, the legacy, and the continuing significance of Jalâl al-Din Rumi, today’s bestselling poet in the United States. With new translations of over fifty of Rumi’s poems and including never before seen prose, this landmark study celebrates the astounding appeal of Rumi, still as strong as ever, 800 years after his birth.

First published in 1963, this work puts into clear and rhythmical English one hundred stories and apologues of the Masnavi of Rumi. Composed over a period of many years during the thirteenth century, as a manual of instruction and initiation into spiritual life, the Masnavi has long been acclaimed the greatest mystical epic of Islam. The tales were designed to illustrate in human terms the often complex doctrine, and this they do with a wealth of beauty, honour and pathos, as appealing to the modern reader as to the medieval audience to which they were originally addressed. The volume, like its predecessor Tales of the Masnavi, is included in the UNESCO list of representative great works of world literature. This work will be of interest to those studying Islam and Middle Eastern literature.

Focusing on Rumi, the best-selling Persian mystical poet of the 13th century, this book investigates the reception of his work and thought in North America and Europe – and the phenomenon of ‘Rumimania’ – to elucidate the complexities of intercultural communication between the West and the Iranian and Islamic worlds. Presenting tens of examples from the original and translated texts, the book is a critical analysis of various dimensions of this reception, outlining the difficulties of translating the text but also exploring how translators of various times and languages have performed, and explaining why the quality of reception varies. Topics analysed include the linguistic and pragmatic issues of translation, comparative stylistics and poetics, and non-textual factors like the translator’s beliefs and the political and ideological aspects of translation. Using a broad theoretical framework, the author highlights the difficulties of intercultural communication from linguistic, semiotic, stylistic, poetic, ethical, and sociocultural perspectives. Ultimately, the author shares his reflections on the semiotic specificities of Rumi’s mystical discourse and the ethics of translation generally. The book will be valuable to scholars and students of Islamic philosophy, Iranian studies, and translation studies, but will appeal to anyone interested in the cultural dichotomies of the West and Islam.

This work attempts to present Rumi to the English-speaking world and to shed light on his life as seen from within the Islamic mystical tradition. The knowledge presented in this work comes from Sefik Can, a great expert of Rumi and who used to be the highest authority, Sertariq, of the Mevlevi Sufi order in Turkey until he passed away on January 24, 2005. Two aspects of this work make it unique. The first is that the book was originally authored by a man who is ninety five years old and who has dedicated his entire life to the teachings of Rumu. Such a Mevlevi's view of Rumi makes this work greatly valuable. The second important contribution to the book is the foreword, which was translated by from the original turkish, written by M. Fethullah Gulen, a prominent Muslim thinker and interfaith activist of Turkey.

Each volume of the Dictionary of World Biography contains 250 entries on the lives of the individuals who shaped their times and left their mark on world history. This is not a who's who. Instead, each entry provides an in-depth essay on the life and career of the individual concerned. Essays commence with a quick reference section that provides basic facts on the individual's life and achievements. The extended biography places the life and works of the individual within an historical context, and the summary at the end of each essay provides a synopsis of the individual's place in history. All entries conclude with a fully annotated bibliography.