An international team of scholars covers every aspect of one of the most famous books in the English language.

This wide-ranging collection reflects on the various motivations that caused the Folio to come into being in 1623, 7 years after Shakespeare's death, and on how the now iconic book has been continually reimagined after its initial publication to the present day. In honour of its original publication, Shakespeare's First Folio 1623-2023: Text and Afterlives brings together a remarkable set of ground-breaking essays by an international group of scholars. From the beginning, the publication that came to be called the 'First Folio' was defined by the tension between the book as text and the book as a material object. In this volume, the individual contributions move between these two meaningsin that they consider precursors to the First Folio in the form of reader-assembled volumes; the poetic identity of Shakespeare; and how misfortunes and successes in the early modern printing house shaped Shakespeare's text. Chapters examine the unpredictable and often surprising subsequent histories of the book that has even been given a sacred status and become the basis of Shakespeare's unique position in the history of literature. They consider: the afterlife of the text, in relation to the reception of Shakespeare's First Folio in Spain; its presence in and influence on James Joyce's Ulysses; the role that Meisei University of Japan's Shakespeare Collection has played in the education and research of the institution; and what the collection of 82 copies at the Folger Shakespeare Library in Washington, DC, tells us about the ongoing role of these books within the study of Shakespeare and the early modern period.

Eugen Fink's deep engagement with the phenomenon of play saw him transcend his two towering mentors, Edmund Husserl and Martin Heidegger, to become a crucial figure in early 20th-century phenomenology. The Phenomenology of Play draws on Fink's concept of play to build a picture of his philosophy, from its foundations to its applications. The book's three sections focus on the building blocks of Fink's phenomenology of play, how his work maps onto the broader history of philosophy, and finally how his writing can be applied to contexts from education and care to politics and religion. This rich account of Fink's contribution to theories of play demonstrates its immense value and fundamental importance to human existence. Relating Fink's work to that of his contemporaries and predecessors like Husserl, Heidegger, Schiller, Gadamer, Nietzsche and Sartre shows the range and importance of his ideas to modern European thought. The Phenomenology of Play also features newly translated material including notes from conversations between Fink and Heidegger, and Fink's own essay 'Mask and Cothurnus' on ancient theatre – which shed new light on his philosophical enquiries.

This is a biography of a book: the first collected edition of Shakespeare's plays printed in 1623 and known as the First Folio. It begins with the story of its first purchaser in London in December 1623, and goes on to explore the ways people have interacted with this iconic book over the four hundred years of its history. Throughout the stress is on what we can learn from individual copies now spread around the world about their eventful lives. From ink blots to pet paws, from annotations to wineglass rings, First Folios teem with evidence of its place in different contexts with different priorities. This study offers new ways to understand Shakespeare's reception and the history of the book. Unlike previous scholarly investigations of the First Folio, it is not concerned with the discussions of how the book came into being, the provenance of its texts, or the technicalities of its production. Instead, it reanimates, in narrative style, the histories of this book, paying close attention to the details of individual copies now located around the world - their bindings, marginalia, general condition, sales history, and location - to discuss five major themes: owning, reading, decoding, performing, and perfecting. This is a history of the book that consolidated Shakespeare's posthumous reputation: a reception history and a study of interactions between owners, readers, forgers, collectors, actors, scholars, booksellers, and the book through which we understand and recognise Shakespeare.

A volume in honour of Angela Locatelli The book explores the significance of literary translation and interpretation, in the widest sense of terms, as multiple processes of meaning and cultural transfer, by investigating how and why literature can be considered as a repository and a disseminator of knowledge and values. Featuring essays by a number of scholars focusing on a wide range of literary and critical texts of different nations and cultures and encompassing the last three centuries, this book intends to offer a contribution to the study of translation and interpretation as literary processes of cultural and epistemic dissemination of knowledge from both a theoretical and a practical perspective.

The never-before-told story of how the makers of The First Folio created Shakespeare as we know him today. 2023 marks the 400-year anniversary of the publication of Mr William Shakespeare’s Comedies, Histories, & Tragedies, known today simply as the First Folio. It is difficult to imagine a world without The Tempest, Twelfth Night, Antony and Cleopatra, The Winter’s Tale, and Macbeth, but these are just some of the plays that were only preserved thanks to the astounding labor of love that was the first collected edition of Shakespeare’s plays. When the First Folio hit the bookstalls in 1623, nearly eight years after the dramatist’s death, it provided eighteen previously unpublished plays, and significantly revised versions of close to a dozen other dramatic works, many of which may not have survived without the efforts of those who backed, financed, curated, and crafted what is arguably one of the most important conservation projects in literary history. Without the First Folio Shakespeare is unlikely to have acquired the towering international stature he now enjoys across the arts, the pedagogical arena, and popular culture. Its lasting impact on English national heritage, as well as its circulation across cultures, languages, and media, makes the First Folio the world’s most influential secular book. But who were the personalities behind the project and did Shakespeare himself play a role in its inception Shakespeare’s Book: The Story Behind the First Folio and the Making of Shakespeare charts, for the first time, the manufacture of the First Folio against a turbulent backdrop of seismic political events and international tensions which intersected with the lives of its creators and which left their indelible marks on this ambitious publication-project. This story uncovers the friendships, bonds, social ties, and professional networks that facilitated the production of Shakespeare’s book—as well as the personal challenges, tragedies and dangers that threw obstacles in the path of its chief backers. It reveals how Shakespeare himself, before his death, may have influenced the ways in which his own public identity would come to be enshrined in the First Folio, shaping his legacy to future generations and determining how the world would remember him: "not of an age, but for all time." Shakespeare’s Book tells the true story of how the makers of the First Folio created “Shakespeare” as we know him today.

This revised and updated Companion acquaints the student reader with the forms, contexts, critical and theatrical lives of the ten plays considered to be Shakespeare's tragedies. Thirteen essays, written by leading scholars in Britain and North America, address the ways in which Shakespearean tragedy originated, developed and diversified, as well as how it has fared on stage, as text and in criticism. Topics covered include the literary precursors of Shakespeare's tragedies, cultural backgrounds, sub-genres and receptions of the plays. The book examines the four major tragedies and, in addition, Titus Andronicus, Romeo and Juliet, Julius Caesar, Antony and Cleopatra, Coriolanus and Timon of Athens. Essays from the first edition have been fully revised to reflect the most up-to-date scholarship; the bibliography has been extensively updated; and four new chapters have been added, discussing Shakespearean form, Shakespeare and philosophy, Shakespeare's tragedies in performance, and Shakespeare and religion.

Whether written for Renaissance law students or the popular crowds at the Globe Theatre, Coriolanus appeals to a wide audience. The play dramatizes the class conflict between Roman patricians and plebeians and treats such topics as the relationship between individuals and the social order and the responsibility of individuals to others. This book is a comprehensive introduction to the play, looking at the play's genesis and textual history--including Shakespeare's sources and his cultural and intellectual contexts. It summarizes the play and discusses Shakespeare's language and dramatic art, examines his themes and ideas and traces the critical and scholarly reception given his work. In additon, the author overviews the play's performance history and cites works for further reading.