Essays exploring a wide array of sources that show the importance of Christian ideas and influences in Anglo-Saxon England. A unique and important contribution to both teaching and scholarship. Professor Elaine Treharne, Stanford University. This is a collection of essays exploring a wide array of sources that show the importance ofChristian ideas and influences in Anglo-Saxon England. The range of treatment is exceptionally diverse. Some of the essays develop new approaches to familiar texts, such as Beowulf, The Wanderer and The Seafarer; others deal with less familiar texts and genres to illustrate the role of Christian ideas in a variety of contexts, from preaching to remembrance of the dead, and from the court of King Cnut to the monastic library. Some of the essays are informative, providing essential background material for understanding the nature of the Bible, or the distinction between monastic and cleric in Anglo-Saxon England; others provide concise surveys of material evidence orgenres; others still show how themes can be used in constructing and evaluating courses teaching the tradition. Contributors: GRAHAM CAIE, PAUL CAVILL, CATHERINE CUBITT, JUDITH JESCH, RICHARD MARSDEN, ELISABETH OKASHA, BARBARA C. RAW, PHILIPPA SEMPER, DABNEY BANKERT, SANTHA BHATTACHARJI, HUGH MAGENNIS, MARY SWAN, JONATHAN M. WOODING.

Translation was central to Old English literature as we know it. Most Old English literature, in fact, was either translated or adapted from Latin sources, and this is the first full-length study of Anglo-Saxon translation as a cultural practice. This 'culture of translation' was characterised by changing attitudes towards English: at first a necessary evil, it can be seen developing increasing authority and sophistication. Translation's pedagogical function (already visible in Latin and Old English glosses) flourished in the centralizing translation programme of the ninth-century translator-king Alfred, and English translations of the Bible further confirmed the respectability of English, while lfric's late tenth-century translation theory transformed principles of Latin composition into a new and vigorous language for English preaching and teaching texts. The book will integrate the Anglo-Saxon period more fully into the longer history of English translation.ROBERT STANTON is Assistant Professor of English, Boston College, Massachusetts.

Studies and editions of Anglo-Saxon apocryphal materials, filling a gap in literature available on the boundaries between apocryphal and orthodox in the period. Apocrypha and apocryphal traditions in Anglo-Saxon England have been often referred to but little studied. This collection fills a gap in the study of pre-Conquest England by considering what were the boundaries between apocryphaland orthodox in the period and what uses the Anglo-Saxons made of apocryphal materials. The contributors include some of the most well-known and respected scholars in the field. The introduction - written by Frederick M. Biggs, one of the principal editors of Sources of Anglo-Saxon Literary Culture - expertly situates the essays within the field of apocrypha studies. The essays themselves cover a broad range of topics: both vernacular and Latin texts, those available in Anglo-Saxon England and those actually written there, and the uses of apocrypha in art as well as literature. Additionally, the book includes a number of completely new editions of apocryphal texts which were previously unpublished or difficult to access. By presenting these new texts along with the accompanying range of essays, the collection aims to retrieve these apocryphal traditions from the margins of scholarship and restore tothem some of the importance they held for the Anglo-Saxons. Contributors: DANIEL ANLEZARK, FREDERICK M. BIGGS, ELIZABETH COATSWORTH, THOMAS N. HALL, JOYCE HILL, CATHERINE KARKOV, PATRIZIA LENDINARA, AIDEEN O'LEARY, CHARLES D. WRIGHT.

The culture of early Anglo-Saxon England explored from an inter-disciplinary perspective. A stimulating contribution to the field of Anglo-Saxon studies. MEDIEVAL ARCHAEOLOGY A mind-stretching read. NOTES AND QUERIES The papers contained in this volume, by leading researchers in the field, cover a wide range of social, economic and ideological aspects of the culture of early Anglo-Saxon England, from an inter-disciplinary perspective. The status of `Anglo-Saxondom' and `Englishness' as cultural and ethnic categories are a recurrent focus of debate, while other topics include the reconstruction of settlement patterns; social and political structures; farming in medieval England; and the spiritual world of the Anglo-Saxons. As a whole, the contributionsoffer fascinating insights into key contemporary research questions and projects, and into the character and problems of interdisciplinary approaches. Dr JOHN HINES is Reader in the School of History and Archaeology atthe University of Wales, Cardiff. Contributors: WALTER POHL, IAN WOOD, DELLA HOOKE, DOMINIC POWLESLAND, HEINRICH HÄRKE, THOMAS CHARLES-EDWARDS, PATRIZIA LENDINARA, PETER FOWLER, CHRISTOPHER SCULL, JANE HAWKES, D.N. DUMVILLE, JOHN HINES, GIORGIO AUSENDA

The image of a giant sword melting stands at the structural and thematic heart of the Old English heroic poem Beowulf. This meticulously researched book investigates the nature and significance of this golden-hilted weapon and its likely relatives within Beowulf and beyond, drawing on the fields of Old English and Old Norse language and literature, liturgy, archaeology, astronomy, folklore and comparative mythology. In Part I, Pettit explores the complex of connotations surrounding this image (from icicles to candles and crosses) by examining a range of medieval sources, and argues that the giant sword may function as a visual motif in which pre-Christian Germanic concepts and prominent Christian symbols coalesce. In Part II, Pettit investigates the broader Germanic background to this image, especially in relation to the god Ing/Yngvi-Freyr, and explores the capacity of myths to recur and endure across time. Drawing on an eclectic range of narrative and linguistic evidence from Northern European texts, and on archaeological discoveries, Pettit suggests that the image of the giant sword, and the characters and events associated with it, may reflect an elemental struggle between the sun and the moon, articulated through an underlying myth about the theft and repossession of sunlight. The Waning Sword: Conversion Imagery and Celestial Myth in 'Beowulf' is a welcome contribution to the overlapping fields of Beowulf-scholarship, Old Norse-Icelandic literature and Germanic philology. Not only does it present a wealth of new readings that shed light on the craft of the Beowulf-poet and inform our understanding of the poem’s major episodes and themes; it further highlights the merits of adopting an interdisciplinary approach alongside a comparative vantage point. As such, The Waning Sword will be compelling reading for Beowulf-scholars and for a wider audience of medievalists.

The book examines the diachronic change of time perception throughout Anglo-Saxon England, with the conversion as a turning point. It draws evidence from a variety of sources, in particular from a close reading of Bede’s historical writings and his treatises on time, from Old English poetry, especially The Dream of the Rood, The Phoenix, The Wanderer, Beowulf, The Ruin, Deor, from the literature of the Alfredian period, and from the lexical and statistical analysis of Old English time words. It offers insights into the complexity of time in the Anglo-Saxon context, and shows how the change of time can help to understand the conceptual system of the Anglo-Saxons.

Preaching Apocrypha in Anglo-Saxon England is the first examination of Christian apocrypha in Anglo-Saxon England, focusing on the use of biblical narratives in Old English sermons. This work demonstrates that apocryphal media are a substantial part of the apparatus of Christian tradition inherited by Anglo-Saxons.

Anglo-Saxon England consistently embraces all the main aspects of study of Anglo-Saxon history and culture. Articles in volume 31 include: The landscape of Beowulf; Sceaf, Japheth and the origins of the Anglo-Saxons; The Anglo-Saxons and the Goths: rewriting the sack of Rome; The Old English Bede and the construction of Anglo-Saxon authority; Daniel, the Three Youths fragment and the transmission of Old English verse; Aelfric on the creation and fall of the angels; The Colophon of the Eadwig Gospels; Public penance in Anglo-Saxon England; Bibliography for 2001.

Drawing on sources from archaeology and written texts, the author brings out the full significance of trees in both pagan and Christian Anglo-Saxon religion.

Angles on a Kingdom analyses changing attitudes towards East Anglia within early medieval England as revealed in several important literary texts.