In considering the practice and theory of translating Classical Greek plays into English from a theatrical perspective, Found in Translation, first published in 2006, also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here fully investigated, demonstrates how through the ages translators have, wittingly or unwittingly, appropriated Greek plays and made them reflect socio-political concerns of their own era. Chapters are devoted to topics including verse and prose, mask and non-verbal language, stage directions and subtext and translating the comic. Among the plays discussed as 'case studies' are Aeschylus' Agamemnon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Euripides' Medea and Alcestis. The book concludes with a consideration of the boundaries between 'translation' and 'adaptation', followed by an appendix of every translation of Greek tragedy and comedy into English from the 1550s to the present day.

Scheherazade Or the Future of the English Novel John Carruthers Originally published in 1928 "A brilliant essay..." Daily Herald A survey of contemporary fiction in England and America lends to the conclusion that the literary and scientific influences of the last fifty years have combined to make the novel of today predominantly analytic. The author argues that it has therefore gained in psychological subtlety, but lost its form and how this may be regained is put forward in the conclusion. 90pp Thamyris Or Is There a Future for Poetry? R C Trevelyan Originally published in 1925 "Learned, sensible and very well-written." New Statesman This volume examines the possibilities of development for modern poetry. 90pp Saxo Grammaticus First Aid for the Best-Seller Ernest Weekley Originally published in 1930 "A very shocking collection of vile phrases from contemporary writers." Daily News Authored by the philologist Ernest Weekley, this volume represents the original emergency grammar manual for time-pressed best-selling writers. 88pp Deucalion Or the Future of Literary Criticism Geoffrey West Originally published in 1930 This book discusses the true function of criticism and asks how modern criticism is performing it. 86pp

"Thamyris; or, Is there a future for poetry?" by R. C. Trevelyan. Published by Good Press. Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. Each Good Press edition has been meticulously edited and formatted to boost readability for all e-readers and devices. Our goal is to produce eBooks that are user-friendly and accessible to everyone in a high-quality digital format.

The Western tradition of a sovereign state, which roots go back to antiquity, inherited a centre vouching for virtuous moderation. This book compares this tradition with what it quintessentially objects to: political extremes.