The Friar and the Maya offers a full study and new translation of the Relación de las Cosas de Yucatán (Account of the Things of Yucatan) by a unique set of eminent scholars, created by them over more than a decade from the original manuscript held by the Real Academia de la Historia in Madrid. This critical and careful reading of the Account is long overdue in Maya studies and will forever change how this seminal text is understood and used. For generations, scholars used (and misused) the Account as the sole eyewitness insight into an ancient civilization. It is credited to the sixteenth-century Spanish Franciscan, monastic inquisitor, and bishop Diego de Landa, whose legacy is complex and contested. His extensive writings on Maya culture and history were lost in the seventeenth century, save for the fragment that is the Account, discovered in the nineteenth century, and accorded near-biblical status in the twentieth as the first “ethnography” of the Maya. However, the Account is not authored by Landa alone; it is a compilation of excerpts, many from writings by other Spaniards—a significant revelation made here for the first time. This new translation accurately reflects the style and vocabulary of the original manuscript. It is augmented by a monograph—comprising an introductory chapter, seven essays, and hundreds of notes—that describes, explains, and analyzes the life and times of Diego de Landa, the Account, and the role it has played in the development of modern Maya studies. The Friar and the Maya is an innovative presentation on an important and previously misunderstood primary source.

"This multidisciplinary project studies religious murals that were painted by Christianized Maya artists in the first centuries after the conquest of Mexico. Solari and Williams study the paintings, all of which are based in the Yucatán Peninsula, from an art history perspective, along with the printed sources referencing the murals. At the same time, they examine the chemical signatures left by the murals' pigments and the techniques used in their production through state-of-the-art imaging technologies. By using these methodologies, the authors seek to explain the many ways in which cultural and material exchange took place between the Spanish and Maya peoples. At first glance, murals depicting Spanish ideals of Western Christianity would appear to be an obvious and frequent tool of oppression in the Yucatán, as they were elsewhere in the Americas, but they were also a form of agency for Indigenous people as a means to shape these narratives with their own subtle imagery and ideas drawn from Mayan cosmologies and cultural traditions. These painters used European pictorial techniques, such as perspective, while also using local materials to create vivid pigments and colors never before seen in murals in Europe. The authors seek to trace how the initial and continued use of these material sources to create these images led to a much more localized form of Catholicism that continues to be practiced by Mayan speakers today"--

Everyday Life in the Classic Maya World introduces readers to a range of people who lived during the Classic period (200–800 CE) of Maya civilization. Traci Ardren here reconstructs the individual experiences of Maya people across all social arenas and experiences, including less-studied populations, such as elders, children, and non-gender binary people. Putting people, rather than objects, at the heart of her narrative, she examines the daily activities of a small rural household of farmers and artists, hunting and bee-keeping rituals, and the bustling activities of the urban marketplace. Ardren bases her study on up-to-date and diverse sources and approaches, including archaeology, art history, epigraphy, and ethnography. Her volume reveals the stories of ancient Maya people and also shows the relevance of those stories today. Written in an engaging style, Everyday Life in the Classic Maya World offers readers at all levels a view into the amazing accomplishments of a culture that continues to fascinate.

This book discusses courts at specific centers and areas, presenting data from major research projects. It examines the beginning of the Copan dynasty and the possibility of its foreign origin. The book addresses the functions and meanings of thrones, referring to archaeological data from Uaxactun.

The Central American country of Guatemala was populated by the Maya people whose empire extended from Honduras to the south to today's southern Mexico. Remnants of their presence are found throughout this region, with monumental architecture, cities, palaces, and great pyramids. Wherever one looks, the explosion of growth and development captures the viewer in its thrall. Even the many glyphs adorning these sites with their unique writing style are a marvel to behold. They lived here for an estimated two thousand years, and then, in the early 16th century, the Spanish came and conquered these people. By then, their greatness had already ended in the midst of the 10th century, when their culture and civilization collapsed. But they retained their culture by way of thousands of pictographic books which detailed their way of life and their advancements. But the Spaniards, zealous in their Catholicism, sought out and destroyed every such book they could find and burned them all. Except for three such books, known as the Maya Codices. Historians and scholars began the slow process of deciphering the Maya past. Great effort was expended and the reality of their lives, culture, kings, wars and daily practice began to emerge. And the world was astounded by the emerging picture. Perhaps a first in the world, was their mathematical calculation with 'zero,' a phenomenal achievement. Interestingly, the glyph of the zero depicted a woman - what mathematical genius was she to use zero in calculations? Their astronomy of the heavenly spheres was astoundingly precise, as was their knowledge of geometry and trigonometry. Their religion, however, included human sacrifices, following the practice of other nearby civilizations, such as the Aztecs, the Inca in South America, and others. The Spaniards stopped such worship and offerings and now subjugated these people into serfdom called encomiendas, or enforced working for the conquistadors and their descendants. Independence from Spain came in 1821, but the Mayan living conditions did not change. The country became divided between the Spanish descendants, now known as the Criollos, the middle class, known as Ladinos (not to be confused with Jews in 9th century Castilian Spain), and the Maya and other indigenous. The social distance from the upper to lower classes was immense. And that distance came forward during Guatemala's Civil War, from 1960 to 1996. The violence and massacres during this period was so evil, the president of the country, Rios Montt, was charged and convicted of Genocide, the first time a country charged its own leader with this crime. At a previous age and time, the face of Guatemala presented immense achievements. Today, violence, crime, and cultural penury is self-evident. Guatemala is a third-world country, where the majority of its people live in great poverty while the upper class has the land, its abundance and vast wealth.

The rich and exciting history of British Honduras unfolds slowly through the plot and fascinating characters of this book. Narratives include a tale of high seas adventure. The author traces the journey of Maya who fled Mexico in mid-19th Century to settle in Northern British Honduras. He provides live views of 20th Century Colonial British Honduras through the eyes of loggers, chicleros, and multiple generations of his own family. He vividly describes the horror and destruction of Hurricane Hattie of 1961 through his eyes at the age of nine. The author also traces his mother’s life, from poor beginnings to a highly successful end. He describes her painful struggles while living in British Honduras by tracing her life from childhood through 2 marriages. He celebrates her well-earned fame as a musician, singer, and radio personality in Belize.

Religion in New Spain presents an overview of the history of colonial religious culture and encompasses aspects of religion in the many regions of New Spain. In reading these essays, it is clear the Spanish conquest was not the end-all of indigenous culture, that the Virgin of Guadalupe was a myth-in-the-making by locals as well as foreigners, that nuns and priests had real lives, and that the institutional colonial church, even post-Trent, was seldom if ever above or beyond political or economic influence. Susan Schroeder and Stafford Poole have divided the presentations into seven parts that represent general categories spanning the colonial era: "Encounters, Accommodation, and Outright Idolatry"; "Native Sexuality and Christian Morality"; "Believing in Miracles: Taking the Veil and New Realities"; "Guardian of the Christian Society: The Holy Office of the Inquisition--Racism, Judaizing, and Gambling"; "Music and Martyrdom on the Northern Frontier"; and "Tangential Christianity on Other Frontiers: Business and Politics as Usual." Sacred space can be anywhere and might not be bound by walls and ceilings. As the authors of these essays show, religion is often an attempt to reconcile the mysterious and unmanageable forces of nature, such as storms, droughts, floods, infestations of pests, epidemic diseases, and sicknesses; it is an attempt to control the uncontrollable.

The Maya Tropical Forest, which occupies the lowlands of southern Mexico, Guatemala, and Belize, is the closest rainforest to the United States and one of the most popular tourist destinations in the Western Hemisphere. It has been home to the Maya peoples for nearly four millennia, starting around 1800 BC. Ancient cities in the rainforest such as Palenque, Yaxchilan, Tikal, and Caracol draw thousands of tourists and scholars seeking to learn more about the prehistoric Maya. Their contemporary descendants, the modern Maya, utilize the forest's natural resources in village life and international trade, while striving to protect their homeland from deforestation and environmental degradation. Writing for both visitors and conservationists, James Nations tells the fascinating story of how ancient and modern Maya peoples have used and guarded the rich natural resources of the Maya Tropical Forest. He opens with a natural history that profiles the forest's significant animals and plants. Nations then describes the Maya peoples, biological preserves, and major archaeological sites in Mexico, Guatemala, and Belize. Drawing on more than twenty-five years of conservation work in the Maya Tropical Forest, Nations tells first-hand stories of the creation of national parks and other protected areas to safeguard the region's natural resources and archaeological heritage. He concludes with an expert assessment of the forest's future in which he calls for expanded archaeological tourism to create an ecologically sustainable economic base for the region.

It is widely held that Christianity came to Belize as an extension of the conquest of Yucatan and that adherence to Christian belief and practice was abandoned in the absence of enduring Spanish authority. An alternative view comes from the excavations of Maya churches at Tipu and Lamanai, which show that the dead were buried in Christian churchyards long after the churches themselves fell into disuse, and pre-Columbian ritual objects were cached in Christian sacred spaces both during and after Spanish occupation. Excavations also reveal that the architectural style of these early churches is Franciscan in inspiration but nonetheless the product of continuing community efforts at construction and repair. A conclusion difficult to ignore is that the Maya of Tipu and Lamanai considered themselves Christians with or without Spanish presence. Viewing historical and archaeological data through the lens of her personal experience of Roman Catholicism, and informed by feminist approaches, Elizabeth Graham assesses the concept of religion, the significance of doctrine, the empowerment of the individual, and the process of conversion by examining the meanings attributed to ideas, objects and images by the Maya, by Iberian Christians, and by archaeologists. Graham’s provocative study also makes the case that the impact of Christianity in Belize was a phenomenon that uniquely shaped the development of the modern nation. A volume in the series Maya Studies, edited by Diane Z. Chase and Arlen F. Chase

In Rewriting Maya Religion Garry Sparks examines the earliest religious documents composed by missionaries and native authors in the Americas, including a reconstruction of the first original, explicit Christian theology written in the Americas—the nearly 900-page Theologia Indorum (Theology for [or of] the Indians), initially written in Mayan languages by Friar Domingo de Vico by 1554. Sparks traces how the first Dominican missionaries to the Maya repurposed native religious ideas, myths, and rhetoric in their efforts to translate a Christianity and how, in this wake, K’iche’ Maya elites began to write their own religious texts, like the Popol Vuh. This ethnohistory of religion critically reexamines the role and value of indigenous authority during the early decades of first contact between a Native American people and Christian missionaries. Centered on the specific work of Dominicans among the Highland Maya of Guatemala in the decades prior to the arrival of the Catholic Reformation in the late sixteenth century, the book focuses on the various understandings of religious analyses—Hispano-Catholic and Maya—and their strategic exchanges, reconfigurations, and resistance through competing efforts of religious translation. Sparks historically contextualizes Vico’s theological treatise within both the wider set of early literature in K’iche’an languages and the intellectual shifts between late medieval thought and early modernity, especially the competing theories of language, ethnography, and semiotics in the humanism of Spain and Mesoamerica at the time. Thorough and original, Rewriting Maya Religion serves as an ethnohistorical frame for continued studies on Highland Maya religious symbols, discourse, practices, and logic dating back to the earliest documented evidence. It will be of great significance to scholars of religion, ethnohistory, linguistics, anthropology, and Latin American history.