This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1970.

The authors of The Story of French are back with a new linguistic history of the Spanish language and its progress around the globe. Just how did a dialect spoken by a handful of shepherds in Northern Spain become the world's second most spoken language, the official language of twenty-one countries on two continents, and the unofficial second language of the United States? Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow, the husband-and-wife team who chronicled the history of the French language in The Story of French, now look at the roots and spread of modern Spanish. Full of surprises and honed in Nadeau and Barlow's trademark style, combining personal anecdote, reflections, and deep research, The Story of Spanish is the first full biography of a language that shaped the world we know, and the only global language with two names—Spanish and Castilian. The story starts when the ancient Phoenicians set their sights on "The Land of the Rabbits," Spain's original name, which the Romans pronounced as Hispania. The Spanish language would pick up bits of Germanic culture, a lot of Arabic, and even some French on its way to taking modern form just as it was about to colonize a New World. Through characters like Queen Isabella, Christopher Columbus, Cervantes, and Goya, The Story of Spanish shows how Spain's Golden Age, the Mexican Miracle, and the Latin American Boom helped shape the destiny of the language. Other, more somber episodes, also contributed, like the Spanish Inquisition, the expulsion of Spain's Jews, the destruction of native cultures, the political instability in Latin America, and the dictatorship of Franco. The Story of Spanish shows there is much more to Spanish than tacos, flamenco, and bullfighting. It explains how the United States developed its Hispanic personality from the time of the Spanish conquistadors to Latin American immigration and telenovelas. It also makes clear how fundamentally Spanish many American cultural artifacts and customs actually are, including the dollar sign, barbecues, ranching, and cowboy culture. The authors give us a passionate and intriguing chronicle of a vibrant language that thrived through conquests and setbacks to become the tongue of Pedro Almodóvar and Gabriel García Márquez, of tango and ballroom dancing, of millions of Americans and hundreds of millions of people throughout the world.

Sample Text

Provides students with an engaging and thorough overview of the history of Spanish and its development from Latin.

"Louis Bertrand and Sir Charles Petrie have assembled an authoritative and balanced narrative history free from the prejudices that have been a standard part of English-language histories of Spain since Armada times. Depicting Spanish events against their European background, the authors show clearly the influence that Spain exerted in world history and how much the Spanish have contributed to the comon stock of our civilization." page 4 of cover

Every school and public library should update its resources on Spain with this lively and succinct narrative of Spain's long and rich historical experience. Emphasizing people rather than abstract developments, this narrative makes Spanish history readable and engaging. Based on the most recent scholarship, it examines the politics, society, economy, and culture of Spain chronologically, focusing on the last two centuries. Pierson, a noted authority on Spanish history, traces Spain's foundations in the Roman empire and Muslim conquest to its golden age in the late Middle Ages, its subsequent decline, and its struggle to build a democratic government and modern economy following the dictatorship of Francisco Franco. The work provides a timeline of events in Spanish history, brief biographies of key figures, and a bibliographic essay of interest to students and general readers. An introductory chapter offers an overview of Spain today, its geography, government and politics, economy, religion, and culture. The next few chapters discuss its earliest cultures, its place in the Roman empire, its Christianization and years as a Germanic kingdom, and its incorporation in 711 C.E. by military conquest into the world of Islam. The energies developed in the Christian reconquest of Spain led to its embarkation on the conquest of an overseas empire in the Americas and the Philippines that lasted for more than 300 years and had a profound effect on global history. The interests of the Habsburg (1516-1700) and Bourbon (1700-1808, 1814-1868, and 1875-1931) dynasties on the Spanish throne made Spain a major player in European power politics into the years of the French Revolution and Napoleonic wars. By 1825, its resources drained, Spain painfully adjusted to straightened circumstances, endured civil wars and dictatorships, and struggled to build a democratic government and modern economy, which it has accomplished today.

“As in the first edition, Pharies debunks—in an engaging manner—a number of ‘linguistic myths’ about Spanish orthography, pronunciation, and grammar.” —Choice Since its publication in 2007, A Brief History of the Spanish Language has become the leading introduction to the history of one of the world’s most widely spoken languages. Moving from the language’s Latin roots to its present-day forms, this concise book offers readers insights into the origin and evolution of Spanish, the historical and cultural changes that shaped it, and its spread around the world. A Brief History of the Spanish Language focuses on the most important aspects of the development of the Spanish language, eschewing technical jargon in favor of straightforward explanations. Along the way, it answers many of the common questions that puzzle native speakers and non-native speakers alike, such as: Why do some regions use tú while others use vos? How did the th sound develop in Castilian? And why is it la mesa but el agua? David A. Pharies, a world-renowned expert on the history and development of Spanish, has updated this edition with new research on all aspects of the evolution of Spanish and current demographic information. This book is perfect for anyone with a basic understanding of Spanish and a desire to further explore its roots. It also provides an ideal foundation for further study in any area of historical Spanish linguistics and early Spanish literature. A Brief History of the Spanish Language is a grand journey of discovery, revealing in a beautifully compact format the fascinating story of the language in both Spain and Spanish America.

The History of Modern Spain is a comprehensive examination of Spain's history from the beginning of the 19th century to the present day. Bringing together an impressive group of leading figures and emerging scholars in the field from the UK, Canada, the United States, Spain and other European countries, the book innovatively combines a strong and clear political narrative with chapters exploring a wide range of thematic topics, such as gender, family and sexuality, nations and nationalism, empire, environment, religion, migrations and Spain in world history. The volume includes a series of biographical sketches of influential Spaniards from intellectual, cultural, economic and political spheres which provides an interesting, alternative way into understanding the last 220 years of Spanish history. The History of Modern Spain also has a glossary, a chronology and a further reading list. This is essential reading for all students of the modern history of Spain.

A comprehensive work which offers a new and provocative approach to Spanish from political and historical perspectives.

This updated edition traces Spain's history from prehistoric times to the present, focusing particularly on culture, society, politics, and personalities.