There are billions of internet users in China, and this number is continually growing. This book looks at the various purposes of this internet use, and provides a study about how the entertainment-consuming users form into publics through the mediation of technologies in the era of network society. It questions how individuals, mediated by new information and communication technologies, come together to form new social categories. The book goes on to investigate how public(s) is formed in the era of network society, with particular focus on how fans become publics in a society that follows the logic of network. Using online surveys and in-depth interviews, this book provides a rich description of the process of constructing a new social formation in contemporary China.

Despite widespread consensus that China's digital revolution was sure to bring about massive democratic reforms, such changes have not come to pass. While scholars and policy makers alternate between predicting change and disparaging a stubbornly authoritarian regime, in this book Shaohua Guo demonstrates how this dichotomy misses the far more complex reality. The Evolution of the Chinese Internet traces the emergence and maturation of one of the most creative digital cultures in the world through four major technological platforms: the bulletin board system, the blog, the microblog, and WeChat. Guo transcends typical binaries of freedom and control, to argue that Chinese Internet culture displays a uniquely sophisticated interplay between multiple extremes, and that its vibrancy is dependent on these complex negotiations. In contrast to the flourishing of research findings on what is made invisible online, this book examines the driving mechanisms that grant visibility to particular kinds of user-generated content. Offering a systematic account of how and why an ingenious Internet culture has been able to thrive, Guo highlights the pivotal roles that media institutions, technological platforms, and creative practices of Chinese netizens have played in shaping culture on- and offline.

This book offers an analytical account of the consensus and contestations of the politics of Chinese media at both institutional and discursive levels. It considers the formal politics of how the Chinese state manages political communication internally and externally in the post-socialist era, and examines the politics of news media, focusing particularly on how journalists navigate the competing demands of the state, the capital and the urban middle class readership. The book also addresses the politics of entertainment media, in terms of how power operates upon and within media culture, and the politics of digital networks, highlighting how the Internet has become the battlefield of ideological contestation while also shaping how political negotiations are conducted. Bearing in mind the contemporary relevance of China’s socialist revolution, this text challenges both the liberal universalist view that presupposes ‘the end of history’ and various versions of China exceptionalism, which downplay the impact of China’s integration into global capitalism.

This book gives a deep description of a new trend in Chinese cyber-nationalism through an examination of Diba Expedition 2016. The eight chapters, written by researchers from the United States and China, touch on the topics of history, mobilization, and the organization of new cyber nationalism; the evolution of symbolic devices; and the impact of information and communications technologies (ICTs), consumerism, fans culture, and Internet subcultures on cyber-nationalism and the political consequences of it. The authors have embedded the Diba Expedition and new cyber-nationalism, which may be called fandom nationalism, in the media ecology of social media, the mobile Internet, the smartphone, and a new generation of ICTs. They also try to explain the change in the Chinese political culture from the turn of the twenty-first century up to now under the impact of official nationalistic education, commercial culture, and the grassroots Internet culture. Readers interested in political culture, Internet culture, and youth culture will find this book helpful in understanding why traditional nationalism, with hatred, anger, and actions in the real world, has evolved into fandom nationalism, with love, satire, and actions in the virtual world, as illustrated in the Diba Expedition.

New information technologies have, to an unprecedented degree, come to reshape human relations, identities and communities both online and offline. As Internet narratives including online fiction, poetry and films reflect and represent ambivalent politics in China, the Chinese state wishes to enable the formidable soft power of this new medium whilst at the same time handling the ideological uncertainties it inevitably entails. This book investigates the ways in which class, gender, ethnicity and ethics are reconfigured, complicated and enriched by the closely intertwined online and offline realities in China. It combs through a wide range of theories on Internet culture, intellectual history, and literary, film, and cultural studies, and explores a variety of online cultural materials, including digitized spoofing, microblog fictions, micro-films, online fictions, web dramas, photographs, flash mobs, popular literature and films. These materials have played an important role in shaping the contemporary cultural scene, but have so far received little critical attention. Here, the authors demonstrate how Chinese Internet culture has provided a means to intervene in the otherwise monolithic narratives of identity and community. Offering an important contribution to the rapidly growing field of Internet studies, this book will also be of interest to students and scholars of Chinese culture, literary and film studies, media and communication studies, and Chinese society.

The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora. In doing so, it undertakes to synthesise existing knowledge in Chinese translation, develops new frameworks for analysing Chinese translation problems, and explains translation theory appropriate to the Chinese context. The Routledge Handbook of Chinese Translation is an essential reference work for advanced undergraduate and postgraduate students and scholars actively researching in this area.

This book examines China’s information and communications technology revolution. It outlines key trends in internet and telecommunications, exploring the social, cultural and political implications of China’s transition to a more information and communications rich society. It shows that despite remaining a one-party state with extensive censorship, substantial changes have occurred.

Studies of China and Chineseness since the Cultural Revolution Volume 2: Micro Intellectual History through De-central LensesWhy have the influences of the Great Proletarian Cultural Revolution (roughly 1966-1976) in contemporary China been so pervasive, profound, and long-lasting? This book posits that the Revolution challenged everyone to decide how they can and should be themselves.Even scholars who study the Cultural Revolution from a presumably external vantage point must end up with an ideological position relative to whom they study. This amounts to a focused curiosity toward the Maoist agenda rivaling its alternatives. As a result, the political lives after the Cultural Revolution remain, ulteriorly and ironically, Maoist to a ubiquitous extent.How then can we cleanse, forget, neutralize, rediscover, contextualize, realign, revitalize, or renovate Maoism? The authors contend that all must appropriate ideologies for political and analytical purposes and adapt to how others use ideological discourses. This book then invites its readers to re-examine ideology contexts for people to appreciate how they acquire their roles and duties. Those more practiced can even reversely give new meanings to reform, nationalism, foreign policy, or scholarship by shifting between Atheism, Maoism, Confucianism, and Marxism, incurring alternative ideological lenses to de-/legitimize their subject matter.

The fascinating, untold story of how the Chinese language overcame unparalleled challenges and revolutionized the world of computing. A standard QWERTY keyboard has a few dozen keys. How can Chinese—a language with tens of thousands of characters and no alphabet—be input on such a device? In The Chinese Computer, Thomas S. Mullaney sets out to resolve this paradox, and in doing so, discovers that the key to this seemingly impossible riddle has given rise to a new epoch in the history of writing—a form of writing he calls “hypography.” Based on fifteen years of research, this pathbreaking history of the Chinese language charts the beginnings of electronic Chinese technology in the wake of World War II up through to its many iterations in the present day. Mullaney takes the reader back through the history and evolution of Chinese language computing technology, showing the development of electronic Chinese input methods—software programs that enable Chinese characters to be produced using alphanumeric symbols—and the profound impact they have had on the way Chinese is written. Along the way, Mullaney introduces a cast of brilliant and eccentric personalities drawn from the ranks of IBM, MIT, the CIA, the Pentagon, the Taiwanese military, and the highest rungs of mainland Chinese establishment, to name a few, and the unexpected roles they played in developing Chinese language computing. Finally, he shows how China and the non-Western world—because of the hypographic technologies they had to invent in order to join the personal computing revolution—“saved” the Western computer from its deep biases, enabling it to achieve a meaningful presence in markets outside of the Americas and Europe. An eminently engaging and artfully told history, The Chinese Computer is a must-read for anyone interested in how culture informs computing and how computing, in turn, shapes culture.

This book explores the vigorous film cultures of mainland China, Taiwan and Hong Kong from the perspective of youth culture. The book relates this important topic to the wider social, cultural, and institutional context, and discusses the relationship between the films and the changes that today are transforming each society. Among the areas explored are the differences between the three film industries, their creation of new types of screen hero and heroine, and their conflicts with traditional Chinese attitudes such as respect for age. The many films discussed provide fresh perspectives on the ways in which young people are coping with gender, sexuality, class, coming of age, the pressures of education, and major social shifts such as rural to urban migration. They show young adults in each society striving to construct new value systems for a complex, rapidly changing environment.