Praise for First Edition: `This book is highly recommended to a wide range of people as a clear and systematic introduction to phenomenological psychology... the book has set the stage for possible new colloquia between the phenomenological and other approaches in psychology′ - Changes `As a trainee interested in matters existential, I have been put off in the past by the long-winded and confusing texts usually available in academic libraries. Thankfully, here is a text that remedies that situation... [it] provides a readable and insightful account′ - Clinical Psychology Forum ′Spinelli′s classic introduction to phenomenology should be essential reading on all person-centred, existential and humanistic trainings, and any other counselling or psychotherapy course which aims to help students develop an in-depth understanding of human lived-experience. This book is sure to remain a key text for many years to come′ - Mick Cooper, Senior Lecturer in Counselling, University of Strathclyde ′This is by far the most monumental, erudite, comprehensive, authoritative case that Existentialism and Phenomenology (a) have a rightful place in the academy; (b) are tough-minded bodies of thought; (c) have rigorous scientific foundations; (d) bequeath a distinctive school of psychotherapy and counselling; and (e) are just as good as the more established systems of psychology′ - Alvin R. Mahrer, Ph.D. University of Ottawa, Canada, Author of The Complete Guide To Experiential Psychotherapy ′This book′s rich insight into the lacunae of modern psychological thinking illustrates the contribution that existential phenomenology can make to founding a coherently mature Psychology that is both fully human(e) and responsibly ′scientific′ in the best sense of that term′ - Richard House, Ph.D., Magdalen Medical Practice, Norwich; Steiner Waldorf teacher. The Interpreted World, Second Edition, is a welcome introduction to phenomenological psychology, an area of psychology which has its roots in notoriously difficult philosophical literature. Writing in a highly accessible, jargon-free style, Ernesto Spinelli traces the philosophical origins of phenomenological theory and presents phenomenological perspectives on central topics in psychology - perception, social cognition and the self. He compares the phenomenological approach with other major contemporary psychological approaches, pointing up areas of divergence and convergence with these systems. He also examines implications of phenomenology for the precepts and process of psychotherapy. For the Second Edition, a new chapter on phenomenological research has been added in which the author focuses on the contribution of phenomenology in relation to contemporary scientific enquiry. He describes the methodology used in phenomenological research and illustrates the approach through an actual research study. The Interpreted World, Second Edition demystifies an exciting branch of psychology, making its insights available to all students of psychology, psychotherapy and counselling.

Praise for First Edition: `This book is highly recommended to a wide range of people as a clear and systematic introduction to phenomenological psychology... the book has set the stage for possible new colloquia between the phenomenological and other approaches in psychology′ - Changes `As a trainee interested in matters existential, I have been put off in the past by the long-winded and confusing texts usually available in academic libraries. Thankfully, here is a text that remedies that situation... [it] provides a readable and insightful account′ - Clinical Psychology Forum ′Spinelli′s classic introduction to phenomenology should be essential reading on all person-centred, existential and humanistic trainings, and any other counselling or psychotherapy course which aims to help students develop an in-depth understanding of human lived-experience. This book is sure to remain a key text for many years to come′ - Mick Cooper, Senior Lecturer in Counselling, University of Strathclyde ′This is by far the most monumental, erudite, comprehensive, authoritative case that Existentialism and Phenomenology (a) have a rightful place in the academy; (b) are tough-minded bodies of thought; (c) have rigorous scientific foundations; (d) bequeath a distinctive school of psychotherapy and counselling; and (e) are just as good as the more established systems of psychology′ - Alvin R. Mahrer, Ph.D. University of Ottawa, Canada, Author of The Complete Guide To Experiential Psychotherapy ′This book′s rich insight into the lacunae of modern psychological thinking illustrates the contribution that existential phenomenology can make to founding a coherently mature Psychology that is both fully human(e) and responsibly ′scientific′ in the best sense of that term′ - Richard House, Ph.D., Magdalen Medical Practice, Norwich; Steiner Waldorf teacher. The Interpreted World, Second Edition, is a welcome introduction to phenomenological psychology, an area of psychology which has its roots in notoriously difficult philosophical literature. Writing in a highly accessible, jargon-free style, Ernesto Spinelli traces the philosophical origins of phenomenological theory and presents phenomenological perspectives on central topics in psychology - perception, social cognition and the self. He compares the phenomenological approach with other major contemporary psychological approaches, pointing up areas of divergence and convergence with these systems. He also examines implications of phenomenology for the precepts and process of psychotherapy. For the Second Edition, a new chapter on phenomenological research has been added in which the author focuses on the contribution of phenomenology in relation to contemporary scientific enquiry. He describes the methodology used in phenomenological research and illustrates the approach through an actual research study. The Interpreted World, Second Edition demystifies an exciting branch of psychology, making its insights available to all students of psychology, psychotherapy and counselling.

In The Multiplicity of Interpreted Worlds: Inner and Outer Perspectives, Donald A. Crosby examines whether there is such a thing as an uninterpreted, unitary, in-itself world or if all claims about the world—whether scientific historical, cultural, communal, or individual—are necessarily partial and limited. If the latter is so, then ultimately many different worlds call for recognition, ranging in scope and reliability, but none of them—including those of the most allegedly "hard" science—either are or can be free of the limitations, disagreements, and fallibilities among even the most qualified experts in a particular field of investigation. The inward and the outward, the subjective and the objective, are thus crucially dependent on one another, and neither is finally intelligible as such apart from the other. Crosby argues that there is no such thing as a completely objective view of the world. This observation is pertinent to our treatment of other natural beings and their ecological domains because it makes us aware that they too have different relations to and perspectives on their environments or worlds in a manner similar to our own irreducibly different outlooks on such worlds from within.

This volume provides a critical examination of quality in the interpreting profession by deconstructing the complex relationship between professional norms and ethical considerations in a variety of sociocultural contexts. Over the past two decades the profession has compelled scholars and practitioners to take into account numerous factors concerning the provision and fulfilment of interpreting. Building on ideas that began to take shape during an international conference on interpreter-mediated interactions, commemorating Miriam Shlesinger, held in Rome in 2013, the book explores some of these issues by looking at the notion of quality through interpreters’ self-awareness of norms at work across a variety of professional settings, contextualising norms and quality in relation to ethical behaviour in everyday practice. Contributions from top researchers in the field create a comprehensive picture of the dynamic role of the interpreter as it has evolved, with key topics revisited by the addition of new contributions from established scholars in the field, fostering discussion and further reflection on important issues in the field of interpreting. This volume will be key reading for scholars, researchers, and graduate students in interpreting and translation studies, pragmatics, discourse analysis, and multilingualism.

A Critical, comprehensive and entertaining account of modern world literature for students, teachers, librarians and writers.