An effective filmmaker needs to have a good understanding of how film language works, and more importantly, how to actively influence an audience's thoughts and feelings and guide their gaze around the screen. Packed with examples from classic and contemporary cinema, The Language of Film reveals the essential building blocks of film and explains how the screen communicates meaning to its audience. You will learn about fundamental theories and concepts, including film semiotics, narrative structures, ideology, and genre, as well as how elements such as shot size, camera movement, editing technique, and color come together to create the cinematic image. With insightful case studies and discussion questions, dozens of practical tips and exercises, and a new chapter on film sound, this new edition of The Language of Film is a must-have guide for aspiring filmmakers.

Basics Film-Making: The Language of Film presents complex ideas in a clear and straightforward style, enabling you to apply these ideas to your own analysis or film-making. --

This book demonstrates the positive impact of using film and audiovisual material in the language classroom. The chapters are evidence-based and address different levels and contexts of learning around the world. They demonstrate the benefits of using moving images and films to develop intercultural awareness and promote multilingualism, and suggest Audiovisual Translation (AVT) activities and projects to enhance language learning. The book will be a valuable continuing professional development resource for language teachers and those involved in curriculum development, as well as bringing the latest research, theory and pedagogical techniques to teacher training courses.

This book explores the vigorous film cultures of mainland China, Taiwan and Hong Kong from the perspective of youth culture. The book relates this important topic to the wider social, cultural, and institutional context, and discusses the relationship between the films and the changes that today are transforming each society. Among the areas explored are the differences between the three film industries, their creation of new types of screen hero and heroine, and their conflicts with traditional Chinese attitudes such as respect for age. The many films discussed provide fresh perspectives on the ways in which young people are coping with gender, sexuality, class, coming of age, the pressures of education, and major social shifts such as rural to urban migration. They show young adults in each society striving to construct new value systems for a complex, rapidly changing environment.

The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields.