This collection advocates languages-based, translational research to be part of the partnerships and collaborations required to make sense of, and respond to, COVID-19 as one of the major global challenges of our time. Bringing together scholars and practitioners from a wide range of disciplines, this volume is bound by a common thread stressing the importance of linguistic sensitivity, (inter)cultural knowledge and translational mediation in the frontline response to COVID-19. Featuring contributors from around the world and reflecting on the language used to frame COVID-19 in diverse cultural contexts of the Global North and Global South, the book proposes that paying attention to the transmission of ideas, ideologies, narratives and history through processes of translation results in a broadening of social, cultural and medical understandings of COVID-19. Spanning nearly 20 signed and spoken languages, the volume argues that only in going beyond an Anglophone perspective can we better understand the cultural, social and political facets of the pandemic and, in turn, produce a comprehensive, efficient global response to disease management. This book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, modern languages, applied linguistics, cultural studies, Deaf Studies, intercultural communication and medical humanities.

This volume brings together contributions by international experts reflecting on Covid19-related neologisms and their lexicographic processing and representation. The papers analyze new words, new meanings of existing words, and new multiword units, where they come from, how they are transmitted (or differ) across languages, and how their use and meaning are reflected in dictionaries of all sorts. Recent trends in as many as ten languages are considered, including general and specialized language, monolingual as well as bilingual and printed as well as online dictionaries.

This book provides an interdisciplinary overview of the causes and impacts of COVID-19 on populations, economies, politics, institutions and environments from all world regions. The book maps the causes, effects and impacts of the virus and describes the impact of the virus on among others health care, teaching and learning, travel, tourism, daily life, local and regional economies, media impacts, elections, and indigenous populations and much more. Contributions to this book come from the humanities, social and policy science disciplines as well as from emerging transdisciplinary fields including climate change, sustainability, health care and epidemiology, security, art, visualization, economic and social well-being, law and borderland studies. As such, this book will be a rich source of information to all those geographers, social scientists and urban and regional planners working in this field.

This collection explores the communicative dimensions of the COVID-19 pandemic in Ghana, redressing the absence of perspectives from Africa and the Global South in pandemic discourses and highlighting the importance of considering the impact of local contexts in global crises. The volume critically reflects on the significance of communicative dimensions, understood here as the effects of communication on bidirectional flows between senders and receivers, on many different aspects of the coronavirus pandemic. Grounded in transnational and interdisciplinary perspectives and drawing on data from the Ghanian experience, the book showcases how important it is for local factors to be taken into account by governments, medical professionals, social commentators, and everyday people in communicating during a pandemic, when local cultures, histories, and infrastructures all play a role in shaping communication and the dissemination of knowledge. Chapter examines such topics as the role of metaphor, the use of social media in disinformation, and the range of strategies and channels employed by stakeholders. This volume centers the pandemic experience in a Global South context, demonstrating the importance of a greater focus on local contexts in understanding communication in a time of pandemic. This book will be of interest to students and scholars in intercultural communication, crisis communication, health communication, discourse analysis, and African studies.

COVID-19: Cultural Change and Institutional Adaptations provides critical insights into the impact of the pandemic on the relationship between cultures and institutions. The scholarship presented in this volume examines such important issues as the impact on health-care workers, changes in the interaction order, linguistic access, social stigma, policing, new understandings of social class, and the role of misinformation. Brought together, these insights can help us better understand both the micro- and macrochanges that have been brought about by the pandemic. Drawing on the expertise of scholars from around the world, the work presented here represents a remarkable diversity and quality of impassioned scholarship on the impact of COVID-19 and is a timely and critical advance in knowledge related to the pandemic.

This handbook offers a broad-ranging overview of the study of translating and interpreting in conflict and crisis settings and takes the field in new directions. Covering a wide selection of multimodal contexts that build on the fundamentals of translation, interpreting, and their in-between hybrid forms of mediation, the handbook is divided into four parts. The opening part covers perspectives on policy and practices, whether contemporary or historical, and cases truly span the globe, from Peru and Brazil, over Belgium and Sierra Leone, to Australia, Japan, and Hong Kong. International developments require profound considerations about the professionalisation of access to language in times of crises, not least in contexts of humanitarian negotiation or conflict zone interpreting–these form the second part. The subsequent part deals with spheres of community in which language needs are positioned within frames of agency, positionality, and trust, and the challenges that these face. The contributions build on cases where interpreters act as catalysts for translation needs in settings of humanitarian aid and beyond. The final part considers language strategies and solutions in crises. This handbook is the essential guide to translation and interpreting in conflict and crisis settings for advanced students and researchers of translation and interpreting studies and will be of wide interest in peace studies, political science, and beyond.

This book presents the latest developments in translation and interpreting (T&I), which has been at the forefront to face the challenges brought by COVID-19. The contributions in the book contain both quantitative and qualitative empirical studies as well as personal accounts of the impact and opportunities T&I has faced in the global pandemic, covering topics including metaphor translation, delivery of and access to T&I services during COVID-19, renewed perspectives on T&I practice and profession, and technological applications in the T&I classroom. The various themes in the book, through examining the role and many facets of T&I against the backdrop of COVID-19, have demonstrated that T&I as a vital means of intercultural communication is assuming immense importance at a time of uncertainties and disruptions. As one of the books addressing crucial issues of T&I at a time of global crisis, this edited book is of interest to many T&I professionals, researchers, teachers, and students who have been impacted by the pandemic and yet showed a continued interest in T&I and its future emerging practice in the post-pandemic era.

This handbook draws together international perspectives on technology and its application to language teaching and learning, written and edited by leading scholars in the field. It meets the increasing demand for pedagogically-informed online language instruction, which is particularly important in the context of the effects that the Covid-19 pandemic has had on the education sector on a global scale, as well as exploring language learning in informal and non-formal contexts. With contributions from5 continents and over 20 countries, including Australia, Canada, Cyprus, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Japan, Spain, Sweden, the Netherlands, the UK and the USA, the book offers a thorough overview of the main influential theories and explores technology tools, approaches to research, and applications to practice. Carefully curated, this is an innovative and exciting volume for students, teachers, researchers and lecturers in language education.