A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it. The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners—Europeans—appeared on the horizon.

To complement his first collection of articles (Rome's Fall and After, 1989), Walter Goffart presents here a further set of essays, all but two published between 1988 and 2007. They mainly focus on two types of historiography: early medieval narratives, with special attention to Bede's Historia ecclesiastica; and printed maps designed to portray and teach history, with special attention to the ubiquitous 'map of the barbarian invasions'. The wide-ranging concerns represented extend from the underside of the Life of St Severinus of Noricum, and further evidence for dating Beowulf, to the questions whether the barbarian invasions period was a 'heroic age' and how Charlemagne shaped his own succession. Attention is also paid to the earliest map illustrating the Anglo-Saxon Heptarchy and to the historical vignettes of the Vatican Galleria delle carte geografiche. The collection opens with the appraisal of certain writings dealing with what is now called 'ethnogenesis theory'. To conclude, Professor Goffart adds brief second thoughts about each of these essays and supplies an annotated list of his articles that have not been reprinted.

'Barbarians' is the name the Romans gave to those who lived beyond the frontiers of the Roman Empire - the peoples they considered 'uncivilised'. Most of the written sources concerning the barbarians come from the Romans too, and as such, need to be treated with caution. Only archaeology allows us to see beyond Roman prejudices - and yet these records are often as difficult to interpret as historical ones. Expertly guiding the reader through such historiographical complexities, Edward James traces the history of the barbarians from the height of Roman power through to AD 600, by which time they had settled in most parts of imperial territory in Europe. His book is the first to look at all Europe's barbarians: the Picts and the Scots in the far north-west; the Franks, Goths and Slavic-speaking peoples; and relative newcomers such as the Huns and Alans from the Asiatic steppes. How did whole barbarian peoples migrate across Europe? What were their relations with the Romans? And why did they convert to Christianity? Drawing on the latest scholarly research, this book rejects easy generalisations to provide a clear, nuanced and comprehensive account of the barbarians and the tumultuous period they lived through.

An exploration of ethnological thought in Greece, Rome, and China and its articulation during 'barbarian' invasion and conquest.

Beginning in the Stone Age and continuing through the collapse of the Roman empire, a fascinating exploration of the increasing complexity, technological accomplishments, and distinctive practices of the non-literate peoples known as Barbarians. We often think of the civilizations of ancient Greece and Rome as discrete incubators of Western culture, places where ideas about everything from government to art to philosophy were free to develop and then be distributed outward into the wider Mediterranean world. But as Peter Bogucki reminds us in this book, Greece and Rome did not develop in isolation. All around them were rural communities who had remarkably different cultures, ones few of us know anything about. Telling the stories of these nearly forgotten people, he offers a long-overdue enrichment of how we think about classical antiquity. As Bogucki shows, the lands to the north of the Greek and Roman peninsulas were inhabited by non-literate communities that stretched across river valleys, mountains, plains, and shorelines from the Atlantic Ocean in the west to the Ural Mountains in the east. What we know about them is almost exclusively through archeological finds of settlements, offerings, monuments, and burials—but these remnants paint a portrait that is just as compelling as that of the great literate, urban civilizations of this time. Bogucki sketches the development of these groups’ cultures from the Stone Age through the collapse of the Roman Empire in the west, highlighting the increasing complexity of their societal structures, their technological accomplishments, and their distinct cultural practices. He shows that we are still learning much about them, as he examines new historical and archeological discoveries as well as the ways our knowledge about these groups has led to a vibrant tourist industry and even influenced politics. The result is a fascinating account of several nearly vanished cultures and the modern methods that have allowed us to rescue them from historical oblivion.

One of the most significant transformations of the Roman world in Late Antiquity was the integration of barbarian peoples into the social, cultural, religious, and political milieu of the Mediterranean world. The nature of these transformations was considered at the sixth biennial Shifting Frontiers in Late Antiquity Conference, at the University of Illinois at Urbana-Champaign in March of 2005, and this volume presents an updated selection of the papers given on that occasion, complemented with a few others,. These 25 studies do much to break down old stereotypes about the cultural and social segregation of Roman and barbarian populations, and demonstrate that, contrary to the past orthodoxy, Romans and barbarians interacted in a multitude of ways, and it was not just barbarians who experienced "ethnogenesis" or cultural assimilation. The same Romans who disparaged barbarian behavior also adopted aspects of it in their everyday lives, providing graphic examples of the ambiguity and negotiation that characterized the integration of Romans and barbarians, a process that altered the concepts of identity of both populations. The resultant late antique polyethnic cultural world, with cultural frontiers between Romans and barbarians that became increasingly permeable in both directions, does much to help explain how the barbarian settlement of the west was accomplished with much less disruption than there might have been, and how barbarian populations were integrated seamlessly into the old Roman world.

What did the ancient Greeks and Romans think of the peoples they referred to as barbari? Did they share the modern Western conception—popularized in modern fantasy literature and role-playing games—of "barbarians" as brutish, unwashed enemies of civilization? Or our related notion of "the noble savage?" Was the category fixed or fluid? How did it contrast with the Greeks and Romans' conception of their own cultural identity? Was it based on race? In accessible, jargon-free prose, Erik Jensen addresses these and other questions through a copiously illustrated introduction to the varied and evolving ways in which the ancient Greeks and Romans engaged with, and thought about, foreign peoples—and to the recent historical and archaeological scholarship that has overturned received understandings of the relationship of Classical civilization to its "others."

How the actions of a few in Europe destroyed the prosperity of the many (and how it's happening again now in America) After the fall of the Roman Empire, vicious barbaric tribes including the Hunds lead by Atilla, the Mongols, Charlemagne and the Vikings invaded Europe, plundering property and destroying homes. But, they didn't just steal and destroy property in the villages; they also stole and destroyed any prosperity the villagers had previously enjoyed. What's worse is the barbarians of the Dark Ages did all of this not out of any deeply held religious or political belief, but, rather, for the oldest reason in the book – their own personal financial gain. Some things never change. Barbarians of Wealth examines how the greedy, self-serving decisions of a select group of politicians and financial institutions negatively impacts the economy and, ultimately, destroys America's prosperity and the American way of life. Compelling and engaging, the book Details how Goldman Sachs peddled mortgage backed securities up and down Wall Street while secretly betting against their demise Discusses how Sanford Weill, founder of Citigroup spent $100 million lobbying for the repeal of the Glass-Steagall Act that prevented the merger of commercial and investment banks and got his way. Examines Christopher Dodd, head of the U.S. Senate Banking Committee, has enriched himself while driving down the prosperity of his constituents Offers up examples of other modern barbarians, including the Federal Reserve, Alan Greenspan, Hank Paulson, and Timothy Geithner. Highlights greed driven tactics of Wall Street corporations including JP Morgan, Merrill Lynch, and Salomon Brothers. Barbarians of Wealth is a timely must read for hard-working Americans concerned with their prosperity, as well as for those fascinated with the inner workings of Washington and Wall Street.

This book is an ambitious synthesis of the social, economic, political and cultural interactions between Greeks and non-Greeks in the Mediterranean world during the Archaic, Classical and Hellenistic periods. Instead of traditional and static distinctions between Greeks and Others, Professor Vlassopoulos explores the diversity of interactions between Greeks and non-Greeks in four parallel but interconnected worlds: the world of networks, the world of apoikiai ('colonies'), the Panhellenic world and the world of empires. These diverse interactions set into motion processes of globalisation; but the emergence of a shared material and cultural koine across the Mediterranean was accompanied by the diverse ways in which Greek and non-Greek cultures adopted and adapted elements of this global koine. The book explores the paradoxical role of Greek culture in the processes of ancient globalisation, as well as the peculiar way in which Greek culture was shaped by its interaction with non-Greek cultures.

Tales of the Barbarians traces the creation of new mythologies in the wake of Roman expansion westward to the Atlantic, and offers the first application of modern ethnographic theory to ancient material. Investigates the connections between empire and knowledge at the turn of the millennia, and the creation of new histories in the Roman West Explores how ancient geography, local histories and the stories of wandering heroes were woven together by Greek scholars and local experts Offers a fresh perspective by examining passages from ancient writers in a new light