The Meaning of Video Games takes a textual studies approach to an increasingly important form of expression in today’s culture. It begins by assuming that video games are meaningful–not just as sociological or economic or cultural evidence, but in their own right, as cultural expressions worthy of scholarly attention. In this way, this book makes a contribution to the study of video games, but it also aims to enrich textual studies. Early video game studies scholars were quick to point out that a game should never be reduced to merely its "story" or narrative content and they rightly insist on the importance of studying games as games. But here Steven E. Jones demonstrates that textual studies–which grows historically out of ancient questions of textual recension, multiple versions, production, reproduction, and reception–can fruitfully be applied to the study of video games. Citing specific examples such as Myst and Lost, Katamari Damacy, Halo, Façade, Nintendo’s Wii, and Will Wright’s Spore, the book explores the ways in which textual studies concepts–authorial intention, textual variability and performance, the paratext, publishing history and the social text–can shed light on video games as more than formal systems. It treats video games as cultural forms of expression that are received as they are played, out in the world, where their meanings get made.

The Art of Videogames explores how philosophy of the artstheories developed to address traditional art works can also beapplied to videogames. Presents a unique philosophical approach to the art ofvideogaming, situating videogames in the framework of analyticphilosophy of the arts Explores how philosophical theories developed to addresstraditional art works can also be applied to videogames Written for a broad audience of both philosophers and videogameenthusiasts by a philosopher who is also an avid gamer Discusses the relationship between games and earlier artisticand entertainment media, how videogames allow for interactivefiction, the role of game narrative, and the moral status ofviolent events depicted in videogame worlds Argues that videogames do indeed qualify as a new and excitingform of representational art

This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – understood as a global phenomenon in entertainment – and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation processes. Additionally, it discusses particular translation issues that are unique to the multichannel nature of video games, in which verbal and nonverbal signs must be cohesively combined with interactivity to achieve maximum playability and immerse players in the game’s virtual world. Although positioned within the theoretical framework of descriptive translation studies, Bernal-Merino incorporates research from audiovisual translation, software localisation, computer assisted translation, comparative literature, and video game production. Moving beyond this framework, Translation and Localisation in Video Games challenges some of the basic tenets of translation studies and proposes changes to established and unsatisfactory processes in the video game and language services industries.

A definitive guide to contemporary video game studies, this second edition has been fully revised and updated to address the ongoing theoretical and methodological development of game studies. Expertly compiled by well-known video game scholars Mark J. P. Wolf and Bernard Perron, the Companion includes comprehensive and interdisciplinary models and approaches for analyzing video games, new perspectives on video games both as an art form and cultural phenomenon, explorations of the technical and creative dimensions of video games, and accounts of the political, social, and cultural dynamics of video games. Brand new to this second edition are chapters examining topics such as preservation; augmented, mixed, and virtual reality; eSports; disability; diversity; and identity, as well as a new section that specifically examines the industrial aspects of video games including digital distribution, game labor, triple-A games, indie games, and globalization. Each essay provides a lively and succinct summary of its target area, quickly bringing the reader up-to-date on the pertinent issues surrounding each aspect of the field, including references for further reading. A comprehensive overview of the present state of video game studies that will undoubtedly prove invaluable to students, scholars, and game designers alike.

Cognitive Development in a Digital Age James Paul Gee begins his classic book with "I want to talk about video games–yes, even violent video games–and say some positive things about them." With this simple but explosive statement, one of America's most well-respected educators looks seriously at the good that can come from playing video games. This revised edition expands beyond mere gaming, introducing readers to fresh perspectives based on games like World of Warcraft and Half-Life 2. It delves deeper into cognitive development, discussing how video games can shape our understanding of the world. An undisputed must-read for those interested in the intersection of education, technology, and pop culture, What Video Games Have to Teach Us About Learning and Literacy challenges traditional norms, examines the educational potential of video games, and opens up a discussion on the far-reaching impacts of this ubiquitous aspect of modern life.

Bringing together dozens of leading scholars from across the world to address topics from pinball to the latest in virtual reality, The Oxford Handbook of Video Game Music and Sound is the most comprehensive and multifaceted single-volume source in the rapidly expanding field of game audio research.

Today over half of all American households own a dedicated game console and gaming industry profits trump those of the film industry worldwide. In this book, Soraya Murray moves past the technical discussions of games and offers a fresh and incisive look at their cultural dimensions. She critically explores blockbusters likeThe Last of Us, Metal Gear Solid, Spec Ops: The Line, Tomb Raider and Assassin's Creed to show how they are deeply entangled with American ideological positions and contemporary political, cultural and economic conflicts.As quintessential forms of visual material in the twenty-first century, mainstream games both mirror and spur larger societal fears, hopes and dreams, and even address complex struggles for recognition. This book examines both their elaborately constructed characters and densely layered worlds, whose social and environmental landscapes reflect ideas about gender, race, globalisation and urban life. In this emerging field of study, Murray provides novel theoretical approaches to discussing games and playable media as culture. Demonstrating that games are at the frontline of power relations, she reimagines how we see them - and more importantly how we understand them.

In this timely new book, Christopher Paul analyzes how the words we use to talk about video games and the structures that are produced within games shape a particular way of gaming by focusing on how games create meaning, lead to identification and division, persuade, and circulate ideas. Paul examines the broader social discourse about gaming, including: the way players are socialized into games; the impact of the lingering association of video games as kid's toys; the dynamics within specific games (including Grand Theft Auto and EA Sports Games); and the ways in which players participate in shaping the discourse of games, demonstrated through examples like the reward system of World of Warcraft and the development of theorycraft. Overall, this book illustrates how video games are shaped by words, design and play; all of which are negotiated, ongoing practices among the designers, players, and society that construct the discourse of video games.

This book explores the impact of a video game’s degree of realism or fictionality on its linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and irrealia, the interface of the real world and the game world where culture-specificity manifests itself. The volume outlines the key elements in the translation of video games, such as textual non-linearity, multitextuality, and playability, and introduces the theoretical framework used to determine a game’s respective degree of realism or fictionality. Pettini applies an interdisciplinary approach drawing on video game research and Descriptive Translation Studies to the linguistic and translational analysis of in-game dialogs in English-Italian and English-Spanish language pairs from a corpus of three war video games. This approach allows for an in-depth look at the localization challenges posed by the varying degree of realism and fictionality across video games and the different strategies translators employ in response to these challenges. A final chapter offers a comparative analysis of the three games and subsequently avenues for further research on the role of culture-specificity in game localization. This book is key reading for students and scholars interested in game localization, audiovisual translation studies, and video game research.