What are the implications of strategic manoeuvring for the activity of the simultaneous interpreter? This is the main question addressed in The Quest for Argumentative Equivalence. Based on the analysis of a multilingual comparable corpus named ARGO, the book investigates political argumentation with an eye to its reformulation by interpreters. After reporting and discussing a series of case studies illustrating interpreters’ problems in the political context, the study reconstructs the prototypical argumentative patterns used by Obama, Cameron, Sarkozy and Hollande not only in a hermeneutical perspective, but also considering interpreters’ need to reproduce them into a foreign language. Situated at the intersection of Argumentation Theory and Interpreting Studies, the book provides a contribution to the descriptive study of political argumentation, highlighting the presence of interpreters as a key contextual variable in political communication and deepening the study of the interlinguistic and translational implications of the act of arguing.

The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

Comparative International Management is a classic textbook for International Business that teaches the core concepts of International Business through a systematic comparison of management practice in countries across the world. This approach, unique to textbooks in the field, highlights cultural and behavioural themes, demonstrates the diversity of practice in global business, and allows for an exploration of globalization. Fully revised and updated, this third edition has been restructured for clarity and ease of use, with new sections covering theoretical underpinnings so that they are easy to understand. Also new to this edition: Coverage of emerging and contemporary issues including environment and sustainability issues; international SMEs and entrepreneurship; technology, AI, and automation; and the future of work post-pandemic Practical application sections to help readers connect theory with practice More coverage of government and non-profit organizations Reflective and problem-solving questions at the end of each chapter With student- and instructor-friendly online resources such as chapter summaries, mini-case scenarios, larger case studies, and PowerPoint slides, this book is essential core reading for advanced level and postgraduate students in International Business and International Management.

This book critically examines David Tracy's well-known methodology of fundamental theology, namely his revisionist model as developed in his Blessed Rage for Order (1975), together with his methodological shifts through the 1980s, 1990s and early 2000s. It explores how successful he has been in constructing a methodology for the public theological discourse that he deems so necessary. More particularly, this book asks how serviceable this methodology is for articulating Christian discourse in an intelligible and public way in the contemporary context of religious plurality.

There are three themed parts to this book: values, ethics and emotions in the first part, epistemology, perception and consciousness in the second part and philosophy of mind and philosophy of language in the third part. Papers in this volume provide links between emotions and values and explore dependency between language, meanings and concepts and topics such as the liar’s paradox, reference and metaphor are examined. This book is the second of a two-volume set that originates in papers presented to Professor Kevin Mulligan, covering the subjects that he contributed to during his career. This volume opens with a paper by Moya, who proposes that there is an asymmetrical relation between the possibility of choice and moral responsibility. The first part of this volume ends with a description of foolishness as insensitivity to the values of knowledge, by Engel. Marconi’s article makes three negative claims about relative truth and Sundholm notes shortcomings of the English language for epistemology, amongst other papers. This section ends with a discussion of the term ‘subjective character’ by Nida-Rümelin, who finds it misleading. The third part of this volume contains papers exploring topics such as the mind-body problem, whether theory of mind is based on simulation or theory and Künne shows that the most common analyses of the so-called 'Liar' paradox are wanting. At the end of this section, Rizzi introduces syntactic cartography and illustrates its use in scope-discourse semantics. This second volume contains twenty nine chapters, written by both high profile and upcoming researchers from across Europe, North America and North Africa. The first volume of this set has two main themes: metaphysics, especially truth-making and the notion of explanation and the second theme is the history of philosophy with an emphasis on Austrian philosophy.

Oxford Applied Linguistics features books providing thorough yet accessible coverage of controversial topics related to language use, including learning, teaching, research, and policy. All titles are based on extensive research and include comprehensive bibliographies. The authors are noted authorities in their fields.

In Hadamard Matrices and Their Applications, K. J. Horadam provides the first unified account of cocyclic Hadamard matrices and their applications in signal and data processing. This original work is based on the development of an algebraic link between Hadamard matrices and the cohomology of finite groups that was discovered fifteen years ago. The book translates physical applications into terms a pure mathematician will appreciate, and theoretical structures into ones an applied mathematician, computer scientist, or communications engineer can adapt and use. The first half of the book explains the state of our knowledge of Hadamard matrices and two important generalizations: matrices with group entries and multidimensional Hadamard arrays. It focuses on their applications in engineering and computer science, as signal transforms, spreading sequences, error-correcting codes, and cryptographic primitives. The book's second half presents the new results in cocyclic Hadamard matrices and their applications. Full expression of this theory has been realized only recently, in the Five-fold Constellation. This identifies cocyclic generalized Hadamard matrices with particular "stars" in four other areas of mathematics and engineering: group cohomology, incidence structures, combinatorics, and signal correlation. Pointing the way to possible new developments in a field ripe for further research, this book formulates and discusses ninety open questions.

Responding to the renewed emphasis on the significance of village studies, this book focuses on aging bachelorhood as a site of intolerable angst when faced with rural depopulation and social precarity. Based on ongoing ethnographic fieldwork in contemporary Macedonian society, the book explores the intersections between modernity, kinship and gender. It argues that as a critical consequence of demographic rupture, changing values and societal shifts, aging bachelorhood illuminates and challenges conceptualizations of performativity and social presence.