"An elegant, precise, and accessible modern-English rendering of the two best examples of the early modern picaresque genre: the paradigmatic Lazarillo de Tormes and Quevedo's mordant El Buscón. Frye's translations are triumphant, capturing the cadence of popular early modern speech while remaining faithful to the original texts; his notes illuminate the diverse contexts in which the texts were written. Frye gives careful attention throughout to the historical background that propelled these two parallel but different monuments of Golden Age Spanish literature." --Teofilo Ruiz, UCLA

The novel is the most important form of Western art. It aims to represent the totality of life; it is the flagship that literature sends out against the systematic thought of science and philosophy. Indebted to Lukács and Bakhtin, to Auerbach and Ian Watt, Guido Mazzoni’s Theory of the Novel breaks new ground, building a historical understanding of how the novel became the modern book of life: one of the best representations of our experience of the world. The genre arose during a long metamorphosis of narrative forms that took place between 1550 and 1800. By the nineteenth century it had come to encompass a corpus of texts distinguished by their freedom from traditional formal boundaries and by the particularity of their narratives. Mazzoni explains that modern novels consist of stories told in any way whatsoever, by narrators who exist—like us—as contingent beings within time and space. They therefore present an interpretation, not a copy, of the world. Novels grant new importance to the stories of ordinary men and women and allow readers to step into other lives and other versions of truth. As Theory of the Novel makes clear, this art form narrates an epoch and a society in which individual experiences do not converge but proliferate, in which the common world has fragmented into a plurality of small, local worlds, each absolute in its particularity.

The Cambridge Companion to the Spanish Novel presents the development of the modern Spanish novel from 1600 to the present. Drawing on the combined legacies of Don Quijote and the traditions of the picaresque novel, these essays focus on the question of invention and experiment, on what constitutes the singular features of evolving fictional forms. It examines how the novel articulates the relationships between history and fiction, high and popular culture, art and ideology, and gender and society. Contributors highlight the role played by historical events and cultural contexts in the elaboration of the Spanish novel, which often takes a self-conscious stance toward literary tradition. Topics covered include the regional novel, women writers, and film and literature. This companionable survey, which includes a chronology and guide to further reading, conveys a vivid sense of the innovative techniques of the Spanish novel and of the debates surrounding it.

Blindness and Enlightenment presents a reading and a new translation of Diderot's Letter on the Blind. Diderot was the editor of the Encyclopédie, that Trojan horse of Enlightenment ideas, as well as a novelist, playwright, art critic and philosopher. His Letter on the Blind of 1749 is essential reading for anyone interested in Enlightenment philosophy or eighteenth-century literature because it contradicts a central assumption of Western literature and philosophy, and of the Enlightenment in particular, namely that moral and philosophical insight is dependent on seeing. Kate Tunstall's essay guides the reader through the Letter, its anecdotes, ideas and its conversational mode of presenting them, and it situates the Letter in relation both to the Encyclopedie and to a rich tradition of writing about and, most importantly, talking and listening to the blind.