This book has been compiled to familarise and acquaint English readers with the Tibetan words and phrases that are found in Tibetan characters or transliterations while reading Tibetan manuscripts. Also this work is intended to help the Tibetans and non-Tibetans who will study Tibetan Grammar. This book is divided into 3 parts, The first part introduces the basic structures of Tibetan language consisting of vowels, consonants, superscribed and subscribed letters and prefixes and suffixes. The second part consists of a collection of articles on Tibetan literature published in the Tibet Journal Series. The third part consists of translations of the three treatises on Tibetan Grammar.

This first, systematic survey of the Tibetan non-canonical literature dealing with Sanskrit grammar, partly consists of translations of Indic works, such as revisions of canonical versions, and translations of works not contained in the canon, and partly of original Tibetan works. In the first chapter of the book a detailed description of these textual materials is presented – sixty-one titles in total – which were produced during all periods of Tibetan literary history, from the ninth to the twentieth centuries. The second chapter discusses one specific effect of the impetus of Indic traditional grammar within Tibetan scholastics, namely the influence of Indic models of linguistic description on Tibetan indigenous grammar. This particular assimilation of an Indic technical discipline into Tibetan scholarship is examined in detail, and it is shown that other segments of Indic Buddhism were sources of inspiration and derivation for the Tibetan grammarians as well.

The first comprehensive survey of the important corpus of Indic literature on Sanskrit grammar, extant in Tibetan translation in the Buddhist canon. Core of the study is the description of the forty-seven Sanskrit grammatical treatises covering some two thousand folios in the canon. The contents of these texts and the historical information regarding their Tibetan translators are examined in detail. Further chapters are devoted to the grammatical analysis in an eighth-century Tibetan handbook for translators, and to data from Tibetan historiography. The book offers the first systematic study of the extent and the historical development of the Tibetan expertise in Sanskrit grammar, a central scholastic discipline in Buddhism. It opens up a section of Tibetan literature essential to the understanding of the Indo-Tibetan indigenous grammatical traditions.

The first comprehensive survey of the important corpus of Indic literature on Sanskrit grammar extant in Tibetan translation in the Buddhist canon. A systematic study of the history of the Tibetans' expertise in this central scholastic discipline in Buddhism.

The Tibetan language comprises a wide range of spoken and written varieties whose known history dates from the 7th century AD to the present day. Its speakers inhabit a vast area in Central Asia and the Himalayas extending into seven modern nation states, while its abundant literature includes much of vital importance to the study of Buddhism. After surveying all the known varieties of Tibetan, including their geographical and historical background, this book concentrates on a phonological and grammatical description of the modern spoken Lhasa dialect, the standard spoken variety. The grammatical framework which has been specially devised to describe this variety is then applied to the written varieties of Preclassical and Classical Tibetan, demonstrating the fundamental unity of the language. The writing system is outlined, though all examples and texts are given in roman script and where appropriate, the International Phonetic Alphabet. The volume includes a comprehensive bibliography.

This is an open access book. As a leading role in the global megatrend of scientific innovation, China has been creating a more and more open environment for scientific innovation, increasing the depth and breadth of academic cooperation, and building a community of innovation that benefits all. These endeavors have made new contribution to globalization and creating a community of shared future. To adapt to this changing world and China's fast development in this new area, the 2nd International Conference on Internet, Education and Information Technology (IEIT 2022) is to be held in April 15-17, 2022. This conference takes “bringing together global wisdom in scientific innovation to promote high-quality development" as the theme and focuses on research fields including information technology, education, big data, and Internet. This conference aims to expand channels of international academic exchange in science and technology, build a sharing platform of academic resources, promote scientific innovation on the global scale, improve academic cooperation between China and the outside world. It also aims to encourage exchange of information on research frontiers in different fields, connect the most advanced academic resources in China and abroad, turn research results into industrial solutions, bring together talents, technologies and capital to boost development.

Gray Tuttle reveals the surprising role Buddhism and Buddhist leaders played in the development of the modern Chinese state and in fostering relations between Tibet and China from the Republican period (1912-1949) to the early years of Communist rule. Tuttle offers new insights on the impact of modern ideas of nationalism, race, and religion in East Asia. He draws on previously unexamined archival and governmental materials, as well as personal memoirs of Chinese politicians and Buddhist monks, and ephemera from religious ceremonies.

This edited volume brings together work on the evidential systems of Tibetan languages. This includes diachronic research, synchronic description of systems in individual Tibetan varieties and papers addressing broader theoretical or typological questions. Evidentiality in Tibetan languages interacts with other features of modality, interactional context and speaker knowledge states in ways that provide important perspectives for typologists and our general understanding of evidential systems. This book provides the first sustained attempt to capture this complexity and diversity from both a synchronic and diachronic perspective.

How interesting it is to realize that the lifestyle we live, beliefs and faith we live by and the language we converse in, all has its own distinct history of origination and how it has evolved and progressed over time to become everything present today. The book is a marvellous attempt to understand one’s own civilization enlightening the path to startling revelation on ‘How did Tibetan civilization came about?’. The widely popularized Tibetan origin myth of ‘The Monkey and the Ogress’, is it really true? Did Tibet really had its first king descended from the sky? How is Tibetan scripts so similar to the Gupta Brahmi script? This book leaves no stone unturned to fill this grey area on the dawn of Tibetan civilization and intrigues the readers to deliberate over the subject. ‘The Ancient Tibetan Civilization’ explicitly debunks popular mythologies, misconceptions and misinformation surrounding the origination and evolution of Tibetan civilization. -Tenzin Wangmo