Haruo Shirane's critically acclaimed Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600, contains key examples of both high and low styles of poetry, drama, prose fiction, and essays. For this abridged edition, Shirane retains substantial excerpts from such masterworks as The Tale of Genji, The Tales of the Heike, The Pillow Book, the Man'yoshu, and the Kokinshu. He preserves his comprehensive survey of secular and religious anecdotes (setsuwa) as well as classical poems with extensive commentary. He features no drama; selections from influential war epics; and notable essays on poetry, fiction, history, and religion. Texts are interwoven to bring into focus common themes, styles, and allusions while inviting comparison and debate. The result is a rich encounter with ancient and medieval Japanese culture and history. Each text and genre is enhanced by extensive introductions that provide sociopolitical and cultural context. The anthology is organized by period, genre, and topic—an instructor-friendly structure—and a comprehensive bibliography guides readers toward further study. Praise for Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600 "Haruo Shirane has done a splendid job at this herculean task."—Joshua Mostow, University of British Columbia "A comprehensive and innovative anthology.... All of the introductions are excellent."—Journal of Asian Studies "One of those impressive, erudite, must-have titles for anyone interested in Asian literature."—Bloomsbury Review "An anthology that comprises superb translations of an exceptionally wide range of texts.... Highly recommended."—Choice "A wealth of material."—Monumenta Nipponica

Traditional Japanese Literature features a rich array of works dating from the very beginnings of the Japanese written language through the noted age of aristocratic court life into the period of warrior culture. The anthology contains new translations of such canonical texts as The Tales of the Heike and generous selections from Man'yoshu, The Tale of Genji, The Pillow Book, and Kokinshu. It includes a stunning range of folk literature, war epics, poetry, and n? drama, and an impressive collection of dramatic, poetic, and fictional works from both elite and popular cultures. Also represented are religious and secular anecdotes, literary criticism, essays, and works written in Chinese by Japanese writers. Arranged by chronology and genre, the readings are carefully introduced and placed into a larger political, cultural, and literary context, and the extensive bibliographies offer further study. Intended as a companion to Columbia University Press's Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900, Traditional Japanese Literature significantly deepens our understanding of Japanese literature as well as of ancient, classical, and medieval Japanese culture.

This title was first published in 1980. In twentieth century Japanese literature, the opposition and interaction of realism and romanticism on the level of literary concepts, and of Marxism and aestheticism (including, in part, modernism) on the level of literary ideology, supplies a most vital basis for writers searching for new methods of literary expression, fostering debates among the writers and creating the setting for active experimentation with style, form and language. This study is a result of an extended stay in the United States by the author who turned increasingly toward questioning and evaluating my own relation to Japan's literary heritage. For Japanese who have witnessed (at least intellectually) the violent attraction to and rejection of foreign cultures of many of their predecessors in the Meiji, Taisho and Showa eras, and their final, often sentimental and abstract, glorification of the Japanese cultural heritage, nihon kaiki (return to Japan) still presents enormously complex intellectual as well as emotional problems.

Representing the Other in Modern Japanese Literature looks at the ways in which authors writing in Japanese in the twentieth century constructed a division between the ‘Self’ and the ‘Other’ in their work. Drawing on methodology from Foucault and Lacan, the clearly presented essays seek to show how Japanese writers have responded to the central question of what it means to be ‘Japanese’ and of how best to define their identity. Taking geographical, racial and ethnic identity as a starting point to explore Japan's vision of 'non-Japan', representations of the Other are examined in terms of the experiences of Japanese authors abroad and in the imaginary lands envisioned by authors in Japan. Using a diverse cross-section of writers and texts as case studies, this edited volume brings together contributions from a number of leading international experts in the field and is written at an accessible level, making it essential reading for those working in Japanese studies, colonialism, identity studies and nationalism.

This abridged edition of Haruo Shirane's popular anthology, Early Modern Japanese Literature, retains the essential texts that have made the original volume such a valuable resource. The book introduces English-speaking readers to prose fiction genres, including dangibon, kibyoshi (satiric picture books), sharebon (books of wit and fashion), yomihon, kokkeibon (books of humor), gokan (bound books), and ninjobon (books of romance and sentiment). It also features poetic genres such as waka, haiku, senryu, and kyoka, and plays ranging from Chikamatsu's puppet plays to nineteenth-century kabuki. Readers will continue to benefit from the anthology's selection of significant essays, treatises, literary criticism, folk stories, and other noncanonical works, as well as the numerous prints that accompanied these works. They will also find Shirane's introductions and critical commentary, which guide the reader through the allusive and often elliptical nature of these incredible selections.

"This book examines the development of Japanese literature depicting the native place (furusato) from the mid-Meiji period through the late 1930s as a way of articulating the uprootedness and sense of loss many experienced as Japan modernized. The 1890s witnessed the appearance of fictional works describing a city dweller who returns to his native place, where he reflects on the evils of urban life and the idyllic past of his childhood home. The book concentrates on four authors who typify this trend: Kunikida Doppo, Shimazaki Tōson, Satō Haruo, and Shiga Naoya. All four writers may be understood as trying to make sense of contemporary Japan. Their works reflect their engagement with the social, intellectual, economic, and technological discourses that created a network of shared experience among people of a similar age. This common experience allows the author to chart how these writers’ works contributed to the general debate over Japanese national identity in this period. By exploring the links between furusato literature and the theme of national identity, he shows that the debate over a common language that might “transparently” express the modern experience helped shape a variety of literary forms used to present the native place as a distinctly Japanese experience."

Murakami Haruki, Ogawa Yōko, Tawada Yōko, Kanai Mieko, Hino Keizō, Murakami Ryū, Kawakami Hiromi, Murata Sayaka... These acclaimed authors are united by a shared fascination with fantastical conceptions of space. In highlighting these luminaries of contemporary Japanese literature, Into the Fantastical Spaces of Contemporary Japanese Literature examines the role of extramundane topos from an interdisciplinary approach. As writers navigate fantastical spaces in resistance to the logic of everyday life, they are able to challenge the dualistic norms on the body and mind that typify modern Japanese life. These studies demonstrate the essential role played by fantastical spaces in the development of modern Japanese literature to the present day. Scholars of Japanese studies, literature, and other fields will find this book an excellent resource for teaching and research.

The first book-length study to explore the links between Christianity and modern Japanese literature, this book analyses the process of conversion of nine canonical authors, unveiling the influence that Christianity had on their self-construction, their oeuvre and, ultimately, the trajectory of modern Japanese literature. Building significantly on previous research, which has treated the intersections of Christianity with the Japanese literary world in only a cursory fashion, this book emphasizes the need to make a clear distinction between the different roles played by Catholicism and Protestantism. In particular, it argues that most Meiji and Taishō intellectuals were exposed to an exclusively Protestant and mainly Calvinist derivation of Christianity and so it is against this worldview that the connections between the two ought to be assessed. Examining the work of authors such as Kitamura Tōkoku, Akutagawa Ryūnosuke and Nagayo Yoshirō, this book also contextualises the spread of Christianity in Japan and challenges the notion that Christian thought was in conflict with mainstream literary schools. As such, this book explains how the dualities experienced by many modern writers were in fact the manifestation of manifold developments which placed Christianity at the center, rather than at the periphery, of their process of self-construction. The Dilemma of Faith in Modern Japanese Literature will be of great interest to students and scholars of Japanese modern literature, as well as those interested in Religious Studies and Japanese Studies more generally.

"This admirable and necessary volume allows the original writers to speak to us directly. Though all this is carefully documented, we are at the same time spared any layers of scholarly interpretation. Rather, the richness of the original reaches us complete." —Donald Richie, Japan Times, May 14, 2006 Japanese artists, musicians, actors, and authors have written much over the centuries about the creation, meaning, and appreciation of various arts. Most of these works, however, are scattered among countless hard-to-find sources or make only a fleeting appearance in books devoted to other subjects. Compiled in this volume is a wealth of original material on Japanese arts and culture from the prehistoric era to the Meiji Restoration (1867). These carefully selected sources, including many translated here for the first time, are placed in their historical context and outfitted with brief commentaries, allowing the reader to make connections to larger concepts and values found in Japanese culture. The book is a treasure trove of material on the visual and literary arts, but it contains as well primary texts on topics not easily classified in Western categories, such as the martial and culinary arts, the art of tea, and flower arranging. More than 60 color and black and white illustrations enrich the collection and provide further insights into Japanese artistic and cultural values.

The Routledge Handbook of Modern Japanese Literature provides a comprehensive overview of how we study Japanese literature today. Rather than taking a purely chronological approach to the content, the chapters survey the state of the field through a number of pressing issues and themes, examining the ways in which it is possible to read modern Japanese literature and situate it in relation to critical theory. The Handbook examines various modes of literary production (such as fiction, poetry, and critical essays) as distinct forms of expression that nonetheless are closely interrelated. Attention is drawn to the idea of the bunjin as a ‘person of letters’ and a more realistic assessment is provided of how writers have engaged with ideas – not labelled a ‘novelist’ or ‘poet’, but a ‘writer’ who may at one time or another choose to write in various forms. The book provides an overview of major authors and genres by situating them within broader themes that have defined the way writers have produced literature in modern Japan, as well as how those works have been read and understood by different readers in different time periods. The Routledge Handbook of Modern Japanese Literature draws from an international array of established experts in the field as well as promising young researchers. It represents a wide variety of critical approaches, giving the study a broad range of perspectives. This handbook will be of interest to students and scholars of Asian Studies, Literature, Sociology, Critical Theory, and History.