This book looks at the centerpiece of the international women’s rights discourse, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (CEDAW), and asks to what extent it affects the lives of women worldwide. Rather than assuming a trickle-down effect, the author discusses specific methods which have made CEDAW resonate. These methods include attempts to influence the international level by clarifying the meaning of women’s rights and strengthening the Convention’s monitoring procedure, and building connections between international and domestic contexts that enable diverse actors to engage with CEDAW. This analysis shows that while the Convention has worldwide impact, this impact is fundamentally dependent on context-specific values and agency. Hence, rather than thinking of women’s rights exclusively as normative content, Zwingel suggests to see them as in process. This book will especially appeal to students and scholars interested in transnational feminism and gender and global governance.

The contributors to this volume provide a survey of the existing gender machineries on the international level, explore the way in which feminist movements have approached international organizations and the way IOs have responded, and examine the laws and norms that have been produced and their effects in local contexts globally.

This volume concerns the role and nature of translation in global politics. Through the establishment of trade routes, the encounter with the ‘New World’, and the circulation of concepts and norms across global space, meaning making and social connections have unfolded through practices of translating. While translation is core to international relations it has been relatively neglected in the discipline of International Relations. The Politics of Translation in International Relations remedies this neglect to suggest an understanding of translation that transcends language to encompass a broad range of recurrent social and political practices. The volume provides a wide variety of case studies, including financial regulation, gender training programs, and grassroot movements. Contributors situate the politics of translation in the theoretical and methodological landscape of International Relations, encompassing feminist theory, de- and post-colonial theory, hermeneutics, post-structuralism, critical constructivism, semiotics, conceptual history, actor-network theory and translation studies. The Politics of Translation in International Relations furthers and intensifies a cross-disciplinary dialogue on how translation makes international relations.

Research on global norm diffusion and institutional transfer has often neglected the agency of the governed. This collection argues that limited statehood – the lack of state capacities in most parts of the global South – provides opportunities for the governed to raise their voices and be listened to. Thus, people on the receiving end of development cooperation, state building, or security interventions can significantly shape global dynamics of normative and institutional change. Drawing on the emerging body of literature on the agency of the governed, this book assesses the current dynamics of transfer and diffusion studies at the interstice of political science and social anthropology. By focusing on the agency of the governed, the authors integrate a broad spectrum of issues and debates, from the proliferation of global norms to state and security building to international policy cooperation. This book will be of interest to students and researchers of global politics and international relations, particularly those focusing on the global South. It was originally published as a special issue of the online journal Third World Thematics.

The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the interactions between translation studies and thesocial and natural sciences, reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.

Virtually all pertinent issues that the world faces today – such as nuclear proliferation, climate change, the spread of infectious disease and economic globalization – imply objects that move. However, surprisingly little is known about how the actual objects of world politics are constituted, how they move and how they change while moving. This book addresses these questions through the concept of 'translation' – the simultaneous processes of object constitution, transportation and transformation. Translations occur when specific forms of knowledge about the environment, international human rights norms or water policies consolidate, travel and change. World Politics in Translation conceptualizes 'translation' for International Relations by drawing on theoretical insights from Literary Studies, Postcolonial Scholarship and Science and Technology Studies. The individual chapters explore how the concept of translation opens new perspectives on development cooperation, the diffusion of norms and organizational templates, the performance in and of international organizations or the politics of international security governance. This book constitutes an excellent resource for students and scholars in the fields of Politics, International Relations, Social Anthropology, Development Studies and Sociology. Combining empirically grounded case studies with methodological reflection and theoretical innovation, the book provides a powerful and productive introduction to world politics in translation.

This book provides a range of highly accessible approaches from Discourse Studies for analyzing legal language in legislation, documents, proceedings and in news media reporting. In this insightful volume, scholars from both Law and Linguistics come together to provide a range of approaches from Discourse Studies for analyzing legal language in legislation, documents and proceedings and in news media reporting. The book begins with tackling exactly why such approaches are hugely helpful and valuable for understanding the nature of legal language and how it is used. The chapters, written in an accessible manner, show how discourse analysis can be used to throw light on the ideas and values which can be buried in legal language. The book provides a valuable resource for researchers wishing to carry out their own research or for use in teaching. The Law and Critical Discourse Studies will be a key resource for academics, researchers, and advanced students of law, language and linguistics, discourse studies, sociology, and media and cultural studies.This book was originally published as a special issue of the journal Critical Discourse Studies.

The Open Access publication of this book has been published with the support of the Swiss National Science Foundation. Are unilateral economic sanctions legal under public international law? How do they relate to the existing international legal principles and norms? Can unilateral economic sanctions imposed to redress grave human rights violations be subjected to the same legal contestations as other unilateral sanctions? What potential contribution can the recently formulated doctrine of Common Concern of Humankind make by introducing substantive and procedural prerequisites to legitimise unilateral human rights sanctions? Unilateral Sanctions in International Law and the Enforcement of Human Rights by Iryna Bogdanova addresses these complex questions while taking account of the burgeoning state practice of employing unilateral economic sanctions.

In this book, leading gender scholars survey the contribution of feminist scholarship to new norms and knowledge in diverse areas of political science and related political practice. They provide new evidence of the breadth of this contribution and its policy impact. Rather than offering another account of the problem of gender inequality in the discipline, the book focuses on the positive contribution of gender innovation. It highlights in a systematic and in-depth way how gender innovation has contributed to sharpening the conceptual tools available in different subfields, including international relations and public policy. At the same time, the authors show the limits of impact in core areas of an increasingly pluralised discipline. This volume will appeal to scholars and students of political science and international relations.

Examines how ideas of sovereignty and security from the non-Western world contribute to order and change in world politics.