Differences in translation between so-called literal Bible versions make it quite appropriate to re-evaluate what is meant by the label literal. What do different literal Bible translations have in common? How do they differ? How do we account for possible different concepts of literalness? How is the concept of literalness applied to the making of a Bible translation? To answer these questions, the author compares three literal Bible translations: the King James Version, the New American Standard Bible and the English Standard Version. For each of these versions, the historical background and the writings of the translators themselves are analysed. The book concludes with a comparison of the three translations in their renderings of selected examples from the Gospel of John.

The Japanese Translations of the Hebrew Bible: History, Inventory and Analysis tells the story of the translation of the Bible into Japanese against the background of the transplanting of Christianity in Japan. It includes a detailed inventory of Old Testament translations, with linguistic and theological analyses of choice verses.

Understanding the Bible Text.

Sub-titled "Anti-Christ, Babylon, and the Bride of the Lamb", Volume II of our Great Falling Away series details the three levels of faith in the world, together with their commensurate, three worldviews. These worldviews are inextricably inter-twined with mankind?s concepts of mortality, immortality, and eternity, as men exercise, or don?t exercise, their God-given faith and conscience. In revealing the precepts of a biblically-defined faith, we also unveil the nature and characteristics of anti-Christ, Babylon, and the Bride of the Lamb, the three protagonists in all of the world?s conflicts. And the world?s conflicts are coming to a crescendo, as we approach the full harvest of the first resurrection, and its attendent, soon-following, wedding feast of the Lamb in the heaven of God, soon-after followed by the establishment of the kingdom of God on earth for one thousand years, under the Kingship of Messiah Yahshua - Jesus the Christ of Nazareth/Bethlehem/Judea. "Kiss The Chosen One, unless He be angry, and you lose the way...Psalm 2:12a