The Letters of Chan Master Dahui Pujue offers a complete annotated translation, the first into English, of a Chan Buddhist classic, the collected letters of the Southern Song Linji Chan teacher Dahui Zonggao (1089-1163). Addressed to forty scholar-officials, members of the elite class in Chinese society, and to two Chan masters, these letters are dharma talks on how to engage in Buddhist cultivation. Each of the letters to laymen is fascinating as a document directed to a specific scholar-official with his distinctive niche, high or low, in the Song-dynasty social-political landscape, and his idiosyncratic stage of development on the Buddhist path. Dahui is engaging, incisive, and often quite humorous in presenting his teaching of "constantly lifting to awareness the phrase (huatou)," his favored phrases being No (wu) and dried turd. Throughout one's busy twenty-four hours, the practitioner is not to perform any mental operation whatsoever on this phrase, and to "take awakening as the standard." This epistolary compilation has long constituted a self-contained course of study for Chan practitioners. For centuries, Letters of Dahui has been revered throughout East Asia. It has exerted a formative influence on Linji Chan practice in China, molded S

Mysticism and Intellect in Medieval Christianity and Buddhism explores two influential intellectual and religious leaders in Christianity and Buddhism, Bonaventure (c. 1217–74) and Chinul (1158–1210), a Franciscan theologian and a Korean Zen master respectively, with respect to their lifelong endeavors to integrate the intellectual and spiritual life so as to achieve the religious aims of their respective religious traditions. It also investigates an associated tension between different modes of discourse relating to the divine or the ultimate—positive (cataphatic) discourse and negative (apophatic) discourse. Both of these modes of discourse are closely related to different ways of understanding the immanence and transcendence of the divine or the ultimate. Through close studies of Bonaventure and Chinul, the book presents a unique dialogue between Christianity and Buddhism and between West and East.

Chinese Buddhist monks of the Song dynasty (960–1279) called the irresistible urge to compose poetry “the poetry demon.” In this ambitious study, Jason Protass seeks to bridge the fields of Buddhist studies and Chinese literature to examine the place of poetry in the lives of Song monks. Although much has been written about verses in the gong’an (Jpn. kōan) tradition, very little is known about the large corpora—roughly 30,000 extant poems—composed by these monastics. Protass addresses the oversight by using strategies associated with religious studies, literary studies, and sociology. He weaves together poetry with a wide range of monastic sources and in doing so argues against positing a “literary Chan” movement that wrote poetry as a path to awakening; he instead presents an understanding of monks’ poetry grounded in the Song discourse of monks themselves. The work begins by examining how monks fashioned new genres, created their own books, and fueled a monastic audience for monks’ poetry. It traces the evolution of gāthā from hymns found in Buddhist scripture to an independent genre for poems associated with Chan masters as living buddhas. While Song monastic culture produced a prodigious amount of verse, at the same time it promoted prohibitions against monks’ participation in poetry as a worldly or Confucian art: This constructive tension was an animating force. The Poetry Demon highlights this and other intersections of Buddhist doctrine with literary sociality and charts productive pathways through numerous materials, including collections of Chan “recorded sayings,” monastic rulebooks, “eminent monk” and “flame record” hagiographies, manuscripts of poetry, Buddhist encyclopedia, primers, and sūtra commentary. Two chapter-length case studies illustrate how Song monks participated in two of the most prominent and conservative modes of poetry of the time, those of parting and mourning. Protass reveals how monks used Chan humor with reference to emptiness to transform acts of separation into Buddhist teachings. In another chapter, monks in mourning expressed their grief and dharma through poetry. The Poetry Demon impressively uncovers new and creative ways to study Chinese Buddhist monks’ poetry while contributing to the broader study of Chinese religion and literature.

The idea that personal cultivation leads to social and material well-being became widespread in late Tokugawa Japan (1600–1868). Practical Pursuits explores theories of personal development that were diffused in the early nineteenth century by a network of religious groups in the Edo (Tokyo) area, and explains how, after the Meiji Restoration of 1868, the leading members of these communities went on to create ideological coalitions inspired by the pursuit of a modern form of cultivation. Variously engaged in divination, Shinto purification rituals, and Zen practice, these individuals ultimately used informal political associations to promote the Confucian-style assumption that personal improvement is the basis for national prosperity. This wide-ranging yet painstakingly researched study represents a new direction in historical analysis. Where previous scholarship has used large conceptual units like Confucianism and Buddhism as its main actors and has emphasized the discontinuities in Edo and Meiji religious life, Sawada addresses the history of religion in nineteenth-century Japan at the level of individuals and small groups. She employs personal cultivation as an interpretive system, crossing familiar boundaries to consider complex linguistic, philosophical, and social interconnections.

Case studies fascinate because they link individual instances to general patterns and knowledge to action without denying the priority of individual situations over the generalizations derived from them. In this volume, an international group of senior scholars comes together to consider the use of cases to produce empirical knowledge in premodern China. They trace the process by which the project of thinking with cases acquired a systematic and public character in the ninth century CE and after. Premodern Chinese experts on medicine and law circulated printed case collections to demonstrate efficacy or claim validity for their judgments. They were joined by authors of religious and philosophical texts. The rhetorical strategies and forms of argument used by all of these writers were allied with historical narratives, exemplary biographies, and case examples composed as aids to imperial statecraft. The innovative and productive explorations gathered here present a coherent set of interlocking arguments that will be of interest to comparativists as well as specialists on premodern East Asia. For China scholars, they examine the interaction of different fields of learning in the late imperial period, the relationship of evidential reasoning and literary forms, and the philosophical frameworks that linked knowledge to experience and action. For comparativists, the essays bring China into a global conversation about the methodologies of the human sciences. Contributors: Chu Honglam, Charlotte Furth, Hsiung Ping-chen, Jiang Yonglin, Yasuhiko Karasawa, Robert Sharf, Pierre-Étienne Will, WuYanhong, Judith T. Zeitlin.

This book provides an in-depth textual and literary analysis of the Blue Cliff Record (Chinese Biyanlu, Japanese Hekiganroku), a seminal Chan/Zen Buddhist collection of commentaries on one hundred gongan/koan cases, considered in light of historical, cultural, and intellectual trends from the Song dynasty (960-1279). Compiled by the disciples of Yuanwu Keqin in 1128, the Blue Cliff Record is considered a classic of East Asian literature for its creative integration of prose and verse as well as hybrid or capping-phrase interpretations of perplexing cases.The collection employs a variety of rhetorical devices culled from both classic and vernacular literary sources and styles and is particularly notable for its use of indirection, allusiveness, irony, paradox, and wordplay, all characteristic of the approach of literary or lettered Chan. However, as instrumental and influential as it is considered to be, the Blue Cliff Record has long been shrouded in controversy. The collection is probably best known today for having been destroyed in the 1130s at the dawn of the Southern Song dynasty (1127-1279) by Dahui Zonggao, Yuanwu's main disciple and harshest critic. It was out of circulation for nearly two centuries before being revived and partially reconstructed in the early 1300s. In this book, Steven Heine examines the diverse ideological connections and disconnections behind subsequent commentaries and translations of the Blue Cliff Record, thereby shedding light on the broad range of gongan literature produced in the eleventh to thirteenth centuries and beyond.

A study of the Northern Song Chan monk Qisong and his writings on Chan lineage, this book offers new arguments about Buddhist patriarchs, challenges assumptions about Chan masters, and provides insight into the interactions of Buddhists and the imperial court.

Can literature reveal reality? Is philosophical truth a literary artifice? How does the way we think affect what we can know? Buddhism has been grappling with these questions for centuries, and this book attempts to answer them by exploring the relationship between literature and philosophy across the classical and contemporary Buddhist worlds of India, Tibet, China, Japan, Korea, and North America. Written by leading scholars, the book examines literary texts composed over two millennia, ranging in form from lyric verse, narrative poetry, panegyric, hymn, and koan, to novel, hagiography, (secret) autobiography, autofiction, treatise, and sutra, all in sustained conversation with topics in metaphysics, ethics, aesthetics, and the philosophies of mind, language, literature, and religion. Interdisciplinary and cross-cultural, this book deliberately works across and against the boundaries separating three mainstays of humanistic pursuit—literature, philosophy, and religion—by focusing on the multiple relationships at play between content and form in works drawn from a truly diverse range of philosophical schools, literary genres, religious cultures, and historical eras. Overall, the book calls into question the very ways in which we do philosophy, study literature, and think about religious texts. It shows that Buddhist thought provides sophisticated responses to some of the perennial problems regarding how we find, create, and apply meaning—on the page, in the mind, and throughout our lives.

Enlightenment in Dispute is the first comprehensive study of the revival of Chan Buddhism in seventeenth-century China. Focusing on the evolution of a series of controversies about Chan enlightenment, Jiang Wu describes the process by which Chan reemerged as the most prominent Buddhist establishment of the time. He investigates the development of Chan Buddhism in the seventeenth century, focusing on controversies involving issues such as correct practice and lines of lineage. In this way, he shows how the Chan revival reshaped Chinese Buddhism in late imperial China. Situating these controversies alongside major events of the fateful Ming-Qing transition, Wu shows how the rise and fall of Chan Buddhism was conditioned by social changes in the seventeenth century.