This second volume of the Trukese-English Dictionary supplements the first one, published in 1980. It provides an English-Trukese index or finderlist for the Trukese-English of the first volume & a concordance of roots, including what appear to be complex words that we cannot analyze into constituent elements. The Truk Dictionary Project was supported by the Nat. Science Found. (NSF), the Dept. of Ed. of the Trust Territory of the Pacific Islands, the Univ. of Penna., & the Univ. of Hawaii. Illustration.

Three closely related languages are spoken in Truk State, Federated States of Micronesia: Trukese, Mortlockese, and Puluwatese. Trukese has by far the largest number of of speakers in the Truk state. Building on the dictionary by Samuel H. Elbert, published in 1947, this dictionary representes the Trukese language as it is spoken in the lagoon islands of Truk. It also includes an introduction which covers: the languages of Truk; the alphabet; the format of an entry; morphology; syntax; and bibliography. Maps and tables.

Volumes in the Trends in Linguistics. Documentation series focus on the presentation of linguistic data. The series addresses the sustained interest in linguistic descriptions, dictionaries, grammars and editions of under-described and hitherto undocumented languages. All world-regions and time periods are represented.

The contributions of this volume offer both a diachronic and synchronic approach to aspects relating to different areas of colonial life as for example colonial place-naming in a comparative perspective. They comprise topics of diverse interests within the field of language and colonialism and represent the linguistic fields of sociolinguistics, onomastics, historical linguistics, language contact, obsolescence convergence and divergence, (colonial) discourse, lexicography and creolistics.

Chapters: Tonogenesis in the North Huon Gulf Chain Ross, Malcolm D Uses of phonation type in Javanese Poedjosoedarmo, Gloria R Voicing and vowel height in Madurese: a preliminary report Cohn, Abigail C Phan Rang Cham and Utsat: Tonogenetic themes and variants Thurgood, Graham Tone in Utsat Maddieson, Ian and Keng-Fong Pang Overview of Austronesian and Philippine accent patterns Zorc, R. David Western Cham as a register language Edmondson, Jerold A. and Kenneth J. Gregerson Tonogenesis in New Caledonia Rivierre, Jean-Claude Proto-Austronesian stress Wolff, John U Proto-Micronesian prosody Rehg, Kenneth L Austronesian final consonants and the origin of Chinese tones Sagart, Laurent

For more than twenty years the standard view among anthropologists has been that Polynesians evolved from a group of settlers known as Lapita people whose characteristically dentate-stamped pottery has been found on numerous mostly Melanesian sites, and who entered Fiji more than 3000 years ago from a starting point in the Bismarck Archipelago. An alternative view that champions Micronesia as a primary area of origin for Polynesians has been in limbo as a result of the prevailing theory, but is reappraised in the present book and found once again to be in contention. The book takes an historical view of theories of origin, and provides some account of methodologies used by scholarly disciplines which have been brought to bear on the subject, including evidence from music and dance, which forms the core of the book.

Long and Imamura examine language contact phenomena in the Asia Pacific region in the context of early 20th-century colonial history, focusing on the effects the Japanese language continues to have over island societies in the Pacific. Beginning in the early 20th century when these islands were taken over by the Japanese Empire and continuing into the 21st century, the book examines 5,150 Japanese-origin loanwords used in 14 different languages. It delves into semantic, phonological, and grammatical changes in these loanwords that form a fundamental part of the lexicons of the Pacific Island languages, even now in the 21st century. The authors examine the usage of Japanese kana for writing some of the local languages and the pidginoid phenomena of Angaur Island. Readers will gain a unique understanding of the Japanese language’s usage in the region from colonial times through the post-war period and well into the current century. Researchers, students, and practitioners in the fields of sociolinguistics, language policy, and Japanese studies will find this book particularly useful for the empirical evidence it provides regarding language contact situations and the various Japanese language influences in the Asia Pacific region. The authors also offer accompanying e-resources that help to further illustrate the examples found in the book.

American Anthropology in Micronesia: An Assessment evaluates how anthropological research in the Trust Territory has affected the Micronesian people, the U.S. colonial administration, and the discipline of anthropology itself. Contributors analyze the interplay between anthropology and history, in particular how American colonialism affected anthropologists' use of history, and examine the research that has been conducted by American anthropologists in specific topical areas of socio-cultural anthropology. Although concentrating largely on disciplinary concerns, the authors consider the connections between work done in the era of applied anthropology and that completed later when anthropology was pursued mainly for its own sake. The focus then returns to applied concerns in more recent years and issues pertaining to the relevance of anthropology for the world of practical affairs. It will be of essential interest to students and scholars of Pacific Islands studies and the history of anthropology.

First published in 1998. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.