Truth in Many Tongues examines how the Spanish monarchy managed an empire of unprecedented linguistic diversity. Considering policies and strategies exerted within the Iberian Peninsula and the New World during the sixteenth century, this book challenges the assumption that the pervasiveness of the Spanish language resulted from deliberate linguistic colonization. Daniel I. Wasserman-Soler investigates the subtle and surprising ways that Spanish monarchs and churchmen thought about language. Drawing from inquisition reports and letters; royal and ecclesiastical correspondence; records of church assemblies, councils, and synods; and printed books in a variety of genres and languages, he shows that Church and Crown officials had no single, unified policy either for Castilian or for other languages. They restricted Arabic in some contexts but not in others. They advocated using Amerindian languages, though not in all cases. And they thought about language in ways that modern categories cannot explain: they were neither liberal nor conservative, neither tolerant nor intolerant. In fact, Wasserman-Soler argues, they did not think predominantly in terms of accommodation or assimilation, categories that are common in contemporary scholarship on religious missions. Rather, their actions reveal a highly practical mentality, as they considered each context carefully before deciding what would bring more souls into the Catholic Church. Based upon original sources from more than thirty libraries and archives in Spain, Italy, the United States, England, and Mexico, Truth in Many Tongues will fascinate students and scholars who specialize in early modern Spain, colonial Latin America, Christian-Muslim relations, and early modern Catholicism.

Examines how the Spanish monarchy managed an empire of unprecedented linguistic diversity, making only sporadic efforts to propagate Spanish during the sixteenth century. Challenges the assumption that the pervasiveness of the Spanish language resulted from deliberate linguistic colonization.

We Speak a Different Tongue: Maverick Voices and Modernity 1890-1939 challenges the critical practice of privileging modernism. In so doing, the volume makes a significant contribution to contemporary debates about re-visioning literary modernism, questioning its canon, and challenging its aesthetic parameters. By utilizing the term "modernity" rather than "modernism", the 16 essays housed in this volume foreground the writers who have been marginalised by both their contemporary modernist writers and literary scholars, while exploring the way in which these authors responded to the tensions,

Author believes that traditional definitions of literacy are out of date, as they refer only to reading skills, but overlook the fact that people may be literate in understanding other media such as television, as well as sports or leisure.

List of bibliographies and trans. in v. 1-12.

Just over one inch thick, The Message Thinline slips easily into your bag, your desk, and your life; it's a high-quality reading Bible without being bulky. The Message translation awakens longtime Bible readers and welcomes new believers into the passion and personality that fill God's Word. What features make this a great reading Bible? A single-column layout lets you enjoy reading the Bible as much as your favorite book. Two satin ribbon markers help you keep your place. An easy-to-read type size allows for a comfortable reading experience. "The Story of the Bible in Five Acts" shows you the big picture. The Message is a reading Bible translated from the original Greek and Hebrew Scriptures by scholar, pastor, author, and poet Eugene H. Peterson. Thoroughly reviewed and approved by twenty biblical scholars, The Message combines the authority of God's Word with the cadence and energy of conversational English.