This study brings into focus the issue of reproduction and transformation of cultural authority in the so-called post-Soviet context. Being anchored to sociological theories on intellectual autonomy and empowerment through narrativization, it approaches daily practices, situations and popular narratives which bring insight into everyday concerns and motivations of the educated Western Ukrainians.

After World War II, Europe witnessed the massive redrawing of national borders and the efforts to make the population fit those new borders. As a consequence of these forced changes, both Lviv and Wrocław went through cataclysmic changes in population and culture. Assertively Polish prewar Lwów became Soviet Lvov, and then, after 1991, it became assertively Ukrainian Lviv. Breslau, the third largest city in Germany before 1945, was in turn "recovered" by communist Poland as Wrocław. Practically the entire population of Breslau was replaced, and Lwów's demography too was dramatically restructured: many Polish inhabitants migrated to Wrocław and most Jews perished or went into exile. The forced migration of these groups incorporated new myths and the construction of official memory projects. The chapters in this edited book compare the two cities by focusing on lived experiences and "bottom-up" historical processes. Their sources and methods are those of micro-history and include oral testimonies, memoirs, direct observation and questionnaires, examples of popular culture, and media pieces. The essays explore many manifestations of the two sides of the same coin—loss on the one hand, gain on the other—in two cities that, as a result of the political reality of the time, are complementary.

This collective volume shows how Ukraine can best be understood through its regions and how the regions must be considered against the background of the nation. The overarching objective of the book is to challenge the dominance of the nation-state paradigm in the analyses of Ukraine by illustrating the interrelationship between national and regional dynamics of change. The authors—historians, sociologists, anthropologists, economists, literary critics and linguists from Ukraine, Poland, Switzerland, Germany and the USA—explicitly go beyond the perspective of an entity defined by traditional political borders and cultural, economic, historical or religious stereotypes. The research project that led to the composition of the book combined quantitative (statistical surveys conducted across Ukraine) and qualitative (in-depth interviews and focus-group discussion) methods. The authors came to the conclusion that regionalism as a defining phenomenon of Ukraine is more prominent than the regions themselves. This approach regards Ukraine as a construct in flux where different discourses intersect, concur and eventually merge through the lenses of various disciplines and methodologies.

An authoritative, comprehensive, and highly accessible assessment of the happiest and least happy countries and cities in the world, as well as of the happiest and least happy cities and states in the United States. Which are the happiest countries in the world and which nations are the least contented? Which cities in the world are considered the happiest and unhappiest? Which American cities and states are at the top of the list and which ones rank poorly? Presenting findings that are based on solid data and authoritative information, this book offers a bold take on the geography of happiness around the world—and presents results that are often unexpected. It enables readers to make informed cross-cultural comparisons between countries and world cities, and uniquely synthesizes global information in a way that allows us answer the important question: "What makes us happy?" A book like no other, Global Happiness: A Guide to the Most Contented (and Discontented) Places around the Globe tackles the complex equation of determining what places offer the happiest living experiences by considering quality of life, prospects for the future, social relations, confidence in good government, and many other factors that together constitute critical differences in living experience. The author—a professor of geography and urban studies as well as a world traveler—also takes into account the current events, politics, and environmental situations of specific regions, states, and cities, and considers what residents of the cities and countries say about their own places to derive accurate and fair assessments.

The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.

Courage and Fear is a study of a multicultural city in times when all norms collapse. Ola Hnatiuk presents a meticulously documented portrait of Lviv’s ethnically diverse intelligentsia during World War Two. As the Soviet, Nazi, and once again Soviet occupations tear the city’s social fabric apart, groups of Polish, Ukrainian, and Jewish doctors, academics, and artists try to survive, struggling to manage complex relationships and to uphold their ethos. As their pre-war lives are violently upended, courage and fear shape their actions. Ola Hnatiuk employs diverse sources in several languages to tell the story of Lviv from a multi-ethnic perspective and to challenge the national narratives dominant in Central and Eastern Europe.

This volume offers a multidisciplinary approach to shaping and imposition of “formulas for betrayal” as a result of changing memory politics in post-war Europe. The contributors, who specialize in history, sociology, anthropology, memory studies, media studies and cultural studies, discuss the exertion of political control over memory (including the selection, imposition, silencing or ideological “twisting” of facts), the usage of “formulas for betrayal” in various cultural-political contexts, and the discursive framing of the betraying subject for the purpose of legitimizing various memory regimes and ideologies.

Russia's annexation of Crimea in 2014 brought East - West relations to a low. But, by selling the annexation in starkly nationalist terms to grassroots nationalists, Putin's popularity reached record heights. This volume examines the interactions and tensions between state and societal nationalisms before and after the annexation.

This book is about a divided nation and polarized nationhood. Its principal purpose is to examine division and polarization as forms of imagining that are configured within culture and framed by history. This is what bivocality signifies—two distinct discursive voices through which nationhood is articulated; voices that are nonetheless grounded in a culturally common symbolic field. The volume offers an ethnographically centered analysis of the ways in which Georgians make use of these voices in critical discourses of nationhood. By illuminating the cultural semantics behind these discourses, Nutsa Batiashvili offers a new constellation of conceptual terms for understanding modern forms of nationalism and nation-building in the marginal or liminal landscapes between the Orient and the Occident.

The Paradox of Ukrainian Lviv reveals the local and transnational forces behind the twentieth-century transformation of Lviv into a Soviet and Ukrainian urban center. Lviv's twentieth-century history was marked by violence, population changes, and fundamental transformation ethnically, linguistically, and in terms of its residents' self-perception. Against this background, Tarik Cyril Amar explains a striking paradox: Soviet rule, which came to Lviv in ruthless Stalinist shape and lasted for half a century, left behind the most Ukrainian version of the city in history. In reconstructing this dramatically profound change, Amar illuminates the historical background in present-day identities and tensions within Ukraine.