Why would the thirteenth-century French prose Lancelot-Grail Cycle have been attributed to Walter Map, a twelfth-century writer from the Anglo-Welsh borderlands? Joshua Byron Smith sets out to answer this and other questions and offers a new explanation for how narratives about the pre-Saxon inhabitants of Britain circulated in England.

The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain vereint erstmals wissenschaftliche Erkenntnisse zu Multilingualität und Interkulturalität im mittelalterlichen Britannien und bietet mehr als 600 fundierte Einträge zu Schlüsselpersonen, Zusammenhängen und Einflüssen in der Literatur vom fünften bis sechzehnten Jahrhundert. - Einzigartiger multilingualer, interkultureller Ansatz und die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse. Das gesamte Mittelalter und die Bandbreite literarischer Sprachen werden abgedeckt. - Über 600 fundierte, verständliche Einträge zu Schlüsselpersonen, Texten, kritischen Debatten, Methoden, kulturellen Zusammenhängen sowie verwandte Terminologie. - Repräsentiert die gesamte Literatur der Britischen Inseln, einschließlich Alt- und Mittelenglisch, das frühe Schottland, die Anglonormannen, Nordisch, Latein und Französisch in Britannien, die keltische Literatur in Wales, Irland, Schottland und Cornwall. - Beeindruckende chronologische Darstellung, von der Invasion der Sachsen bis zum 5. Jahrhundert und weiter bis zum Übergang zur frühen Moderne im 16. Jahrhundert. - Beleuchtet die Überbleibsel mittelalterlicher britischer Literatur, darunter auch Manuskripte und frühe Drucke, literarische Stätten und Zusammenhänge in puncto Herstellung, Leistung und Rezeption sowie erzählerische Transformation und intertextuelle Verbindungen in dieser Zeit.

The belief in the reality of demons and the restless dead formed a central facet of the medieval worldview. Whether a pestilent-spreading corpse mobilised by the devil, a purgatorial spirit returning to earth to ask for suffrage, or a shape-shifting demon intent on crushing its victims as they slept, encounters with supernatural entities were often met with consternation and fear. Chroniclers, hagiographers, sermon writers, satirists, poets, and even medical practitioners utilised the cultural ‘text’ of the supernatural encounter in many different ways, showcasing the multiplicity of contemporary attitudes to death, disease, and the afterlife. In this volume, Stephen Gordon explores the ways in which conflicting ideas about the intention and agency of supernatural entities were understood and articulated in different social and literary contexts. Focusing primarily on material from medieval England, c.1050–1450, Gordon discusses how writers such as William of Malmesbury, William of Newburgh, Walter Map, John Mirk, and Geoffrey Chaucer utilised the belief in demons, nightmares, and walking corpses for pointed critical effect. Ultimately, this monograph provides new insights into the ways in which the broad ontological category of the ‘revenant’ was conceptualised in the medieval world.

New approaches to this most fluid of medieval genres, considering in particular its reception and transmission.Romance was the most popular secular literature of the Middle Ages, and has been understood most productively as a genre that continually refashioned itself. The essays collected in this volume explore the subject of translation, both linguistic and cultural, in relation to the composition, reception, and dissemination of romance across the languages of late medieval Britain, Ireland, and Iceland. In taking this multilingual approach, this volume proposes a re-centring, and extension, of our understanding of the corpus of medieval Insular romance, which although long considered extra-canonical, has over the previous decades acquired something approaching its own canon - a canon which we might now begin to unsettle, and of which we might ask new questions.The topics of the essays gathered here range from Dafydd ap Gwilym and Walter Map to Melusine and English Trojan narratives, and address topics from women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both.uistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both.

​Authors, Factions, and Courts in Angevin England: A Literature of Personal Ambition (12th-13th Century) advances a model for historical study of courtly literature by foregrounding the personal aims, networks, and careers as the impetus for much of the period’s literature. The book takes two authors as case studies – Gerald of Wales and Walter Map – to show how authors not only built their own stories but also used popular narratives and the tools of propaganda to achieve their own, personal goals. The purpose of this study is to overturn the top-down model of political patronage, in which patrons – and particularly royal patrons – set the cultural agenda and dictate literary tastes. Rather, Fabrizio De Falco argues that authors were often representative of many different interests expressed by local groups. To pursue those interests, they targeted specific political factions in the changeable political scenario of Angevin England. Their texts reveal a polycentric view of cultural production and its reception. The study aims to model a heuristic process which is applicable to other courtly texts besides the chosen case-studies.

"Mirrors for Princes is a history of the business book. Predating modern leadership and management literature by thousands of years, common to cultures throughout the world, mirrors for princes, as this genre was known, taught kings, queens, sultans, and other rulers how to lead their subjects. Machiavelli's The Prince and Aristotle's tips for tyrants in The Politics are but the best-known examples. Often written for general audiences, this literature also taught readers to copy the virtues of fabled leaders and to follow the lead of their own rulers. After falling out of favor for the last two centuries, the genre found new life in modern mirrors for managers, which are riddled with the same self-serving clichés. This book seeks to familiarize readers with the clichés of mirrors for princes, so they can more easily recognize them in both academic and popular literature on leadership"--

Set against the framework of modern political concerns, Treason: Medieval and Early Modern Adultery, Betrayal, and Shame considers the various forms of treachery in a variety of sources, including literature, historical chronicles, and material culture creating a complex portrait of the development of this high crime.

The continued influence and significance of the legend of Arthur are demonstrated by the articles collected in this volume.

Revisionist approach to the question of the authenticity - or not - of the documents in the Book of Llandaf.

A Companion to Geoffrey of Monmouth brings together scholars from a range of disciplines to provide an updated scholarly introduction to all aspects of his work. Arguably the most influential secular writer of medieval Britain, Geoffrey (d. 1154) popularized Arthurian literature and left an indelible mark on European romance, history, and genealogy. Despite this outsized influence, Geoffrey’s own life, background, and motivations are little understood. The volume situates his life and works within their immediate historical context, and frames them within current critical discussion across the humanities. By necessity, this volume concentrates primarily on Geoffrey’s own life and times, with the reception of his works covered by a series of short encyclopaedic overviews, organized by language, that serve as guides to further reading. Contributors are Jean Blacker, Elizabeth Bryan, Thomas H. Crofts, Siân Echard, Fabrizio De Falco, Michael Faletra, Ben Guy, Santiago Gutiérrez García, Nahir I. Otaño Gracia, Paloma Gracia, Georgia Henley, David F. Johnson, Owain Wyn Jones, Maud Burnett McInerney, Françoise Le Saux, Barry Lewis, Coral Lumbley, Simon Meecham-Jones, Paul Russell, Victoria Shirley, Joshua Byron Smith, Jaakko Tahkokallio, Hélène Tétrel, Rebecca Thomas, Fiona Tolhurst.