This is the second volume in a series of three books called Within Language, Beyond Theories, which focuses on current linguistic research surpassing the limits of contemporary theoretical frameworks in order to provide new insights into the structure of the language system and to offer more comprehensive accounts of linguistic phenomena from a number of the world's languages. The volume is composed of eighteen chapters, each focusing on a significant issue in the field of applied linguistic ...

This is the first volume in a series of three books called Within Language, Beyond Theories, which focuses on current linguistic research surpassing the limits of contemporary theoretical frameworks in order to gain new insights into the structure of the language system and to offer more explanatorily adequate accounts of linguistic phenomena from a number of the world's languages. This volume brings together twenty-five papers pertaining to theoretical linguistics, and consists of three par ...

This is the third volume in the series Within Language, Beyond Theories, which focuses on current linguistic research that surpasses the limits of contemporary theoretical frameworks in order to gain new insights into the structure of the language system and to offer more explanatorily adequate accounts of linguistic phenomena taken from a number of the world’s languages. This book offers a collection of fourteen chapters organized into three parts and serves as a vehicle for the survey of new voices in discourse analysis, pragmatics and corpus-based studies. Part I addresses a panorama of topics related to different discourse types, such as talk show discourse, multimodal discourse, and everyday spoken discourse, as well as written academic discourse. Part II covers a range of highly controversial issues in pragmatics, including the status of ad-hoc concepts, linguistically encoded meaning, explicit content, and the lexicographic treatment of modality. Part III encompasses chapters which offer an overview of some of the recent phenomena covered in the area of corpus-based research, including the semantic functions of the temporal meanings of selected prepositions; the diffusion of gerundive complements; the institutionalization and de-institutionalization of neologisms; contextual factors in the placement of the adverb “well”; the behaviour of the verb “bake” in copular constructions; the syntactic flexibility of English idioms and their thematic composition; tendencies in the formation of nouns in tabloids; and the application of cluster analysis to the categorization of linguistic data. Drawing on recent advances in discourse analysis, pragmatics and corpus-based studies, the majority of the issues discussed here are approached and investigated from a dual perspective. While on the theoretical side, an array of different theoretical models is surveyed, in the analytical parts, the practical applications of the models examined are tested against data from English (both British and American), Estonian and Polish. The wide range of theoretical and empirical issues discussed in this book will help to provoke further academic discussion on the study of language in the areas of discourse analysis, pragmatics, and corpus-based research.

Model theory is the meta-mathematical study of the concept of mathematical truth. After Afred Tarski coined the term Theory of Models in the early 1950’s, it rapidly became one of the central most active branches of mathematical logic. In the last few decades, ideas that originated within model theory have provided powerful tools to solve problems in a variety of areas of classical mathematics, including algebra, combinatorics, geometry, number theory, and Banach space theory and operator theory. The two volumes of Beyond First Order Model Theory present the reader with a fairly comprehensive vista, rich in width and depth, of some of the most active areas of contemporary research in model theory beyond the realm of the classical first-order viewpoint. Each chapter is intended to serve both as an introduction to a current direction in model theory and as a presentation of results that are not available elsewhere. All the articles are written so that they can be studied independently of one another. This second volume contains introductions to real-valued logic and applications, abstract elementary classes and applications, interconnections between model theory and function spaces, nonstucture theory, and model theory of second-order logic. Features A coherent introduction to current trends in model theory. Contains articles by some of the most influential logicians of the last hundred years. No other publication brings these distinguished authors together. Suitable as a reference for advanced undergraduate, postgraduates, and researchers. Material presented in the book (e.g, abstract elementary classes, first-order logics with dependent sorts, and applications of infinitary logics in set theory) is not easily accessible in the current literature. The various chapters in the book can be studied independently.

Translation Studies already face new tasks in order to take account of and to discuss the changing translation environment, in order to seek new approaches and tools for description, analysis and teaching activities. This volume of selected papers of the conference Bridging Languages and Cultures brings together current viewpoints in Translation Studies, Linguistics, and Intercultural Communication; it provides both specific focus on certain aspects and developments and a more general overview of research landscape. Distinguished authors discuss translation of LSP texts, lexicological and lexicographic modules of bridging history and methodology of Translation Studies, aesthetic and interactional aspects of translation, and intercultural phenomena in the context of translation.

Volume one of a two volume set outlining and comparing three approaches to the study of language labelled 'structural-functionalist': functional grammar (FG); role and reference grammar (RRG); and systemic functional grammar (SFG).

In this original and innovative work, Yu boldly tackles the increasingly influential collaborative translation phenomenon, with special reference to China. She employs the unique perspective of an ethnographer to explore how citizen translators work together as they select, translate, edit and polish translations. Her area of particular interest is the burgeoning yet notably distinctive world of the Chinese internet, where the digital media ecology is with Chinese characteristics. Through her longitudinal digital ethnographic fieldwork in Yeeyan, Cenci and other online translation platforms where the source materials usually come from outside China, Yu draws out lessons for the various actors in the collaborative translation space, focusing on their communities, working practices and identities, for nothing is quite as it seems. She also theorises relationships between the actors, their work and their places of work, offering us a rich and insightful perspective into the often-hidden world of collaborative translation in China. The contribution of Yu’s work also lies in her effort in looking beyond China, providing us with a landscape of collaborative translation in practice, in training, and in theory across geographic contexts. This volume will be of particular interest to scholars and postgraduate students in translation studies and digital media.

As technology has made imaging of the brain noninvasive and inexpensive, nearly every psychologist in every subfield is using pictures of the brain to show biological connections to feelings and behavior. Handbook of Neuroscience for the Behavioral Sciences, Volume II provides psychologists and other behavioral scientists with a solid foundation in the increasingly critical field of neuroscience. Current and accessible, this volume provides the information they need to understand the new biological bases, research tools, and implications of brain and gene research as it relates to psychology.

This is the second volume in a series of three books called Within Language, Beyond Theories, which focuses on current linguistic research surpassing the limits of contemporary theoretical frameworks in order to provide new insights into the structure of the language system and to offer more comprehensive accounts of linguistic phenomena from a number of the world's languages. The volume is composed of eighteen chapters, each focusing on a significant issue in the field of applied linguistics. Part I covers articles relating to language learning and teaching. The authors here are preoccupied with such topics as innovative methods of teaching phonetics, meaning and form-based instructions and CALL-related strategies in language learning, test design, and the issue of conversational convergence among advanced non-native speakers. This section also provides interesting insights into the role of pragmatics in the business English course syllabus and Content and Language Integrated Learning (CLIL). Part II brings together papers devoted to language acquisition, a psycholinguistic perspective on onomatopoeias, the impact of physical attractiveness on the perception of a foreign accent, and the problem of endangered languages. Articles included in Part III are concerned with the practical application of the conceptual theory of metaphor and metonymy and frame semantics in lexicography, specialist dictionaries and recent issues in translation studies. Drawing on the most recent advances in applied linguistics, the contributions to this volume address key issues in the field and formulate original solutions to a selection of widely debated problems. The analyses are firmly based on linguistic data obtained in the course of the authors' own research. The applicability of existing approaches is tested against evidence from a number of languages, such as Latvian, Spanish, Polish, Hungarian, English, Turkish and German, and inspiring new ideas and creative solutions are proposed. The volume will be of interest to applied linguists, teachers, specialists in psycho- and sociolinguistics, lexicographers, and translators.