This classic text, first published in 1972, has withstood the test of time as a teaching aid for English-speaking singers, teachers, coaches, and accompanists, in order that their art may be more communicative to the public. These word-by-word translations of songs and arias allow the artist to properly interpret and express the feelings and emotions that the words require at the proper time.

This classic test first published in 1966 has withstood the test of time as a teaching aid for English-speaking singers, coaches, and accompanists, in order that their art may be more communicative to the public. This word-by-word translation allows the artist to properly interpret and express the feelings and emotions that the words require at the proper time.

Berton Coffin, "creator of The Singer's Repertoire," considers this volume to be Volume VIII of the set and explains that "Mr. Shoep has concentrated on the Italian opera repertoire, and Mr. Harris has concentrated on the Italian song repertoire."--Preface, p. viii.

A nationally recognized expert in teaching private voice, Joan Boytim has compiled some of the most widely used vocal collections in the US. Her clinics about various aspects of teaching voice, literature, and running a voice studio have been attended by thousands of teachers. Now that professional wisdom has been put into a new book indispensible for independent instructors, The Private Voice Studio Handbook. Its chapters address, in practical detail, topics such as - starting a private voice studio; equipment and space; recruiting and accepting students; ideas for the very first lesson with a student; studio policies, guidelines and ethics; teaching music reading; recommended syllable drills and vocalises; lesson plans; practice procedures; choosing repertoire suitable to students' abilities; finding appropriate sacred solos; accounting and record-keeping; tax, insurance and retirement advice; techniques for teaching voice to children and adults; planning studio recitals; and many more. An excellent resource for college and university voice faculty.

Since it was first published in 1993, the Sourcebook for Research in Music has become an invaluable resource in musical scholarship. The balance between depth of content and brevity of format makes it ideal for use as a textbook for students, a reference work for faculty and professional musicians, and as an aid for librarians. The introductory chapter includes a comprehensive list of bibliographical terms with definitions; bibliographic terms in German, French, and Italian; and the plan of the Library of Congress and the Dewey Decimal music classification systems. Integrating helpful commentary to instruct the reader on the scope and usefulness of specific items, this updated and expanded edition accounts for the rapid growth in new editions of standard works, in fields such as ethnomusicology, performance practice, women in music, popular music, education, business, and music technology. These enhancements to its already extensive bibliographies ensures that the Sourcebook will continue to be an indispensable reference for years to come.

"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.

Initiating a new series of coordinated diction manuals and anthologies, this book helps students to move beyond diction to clear understanding and authentic style. Thomas Hampson says, "This guide not only achieves an excellent study of the tools for proper translation and diction, it goes much deeper and more importantly to the teaching of musical and poetic expression from the inner side of the language." Every German example word or phrase is translated into English.

"The Singer’s Companion" provides both beginning and advanced students of singing with a basic, reliable, and readable introduction to the many issues focusing on training and maintaining a healthy voice. It covers all the fundamental issues faced by vocalists in all styles of music, including how to find a good teacher, work with a score, audition, and perform. Stohrer has written an essential text for students of singing, offering up-to-date, accurate, and accessible information that will be invaluable to singers and their teachers.

The story of Wolfgang Amadeus Mozart’s precocity is so familiar as to be taken for granted. In scholarship and popular culture, Mozart the Wunderkind is often seen as belonging to a category of childhood all by himself. But treating the young composer as an anomaly risks minimizing his impact. In this book, Adeline Mueller examines how Mozart shaped the social and cultural reevaluation of childhood during the Austrian Enlightenment. Whether in a juvenile sonata printed with his age on the title page, a concerto for a father and daughter, a lullaby, a musical dice game, or a mass for the consecration of an orphanage church, Mozart’s music and persona transformed attitudes toward children’s agency, intellectual capacity, relationships with family and friends, political and economic value, work, school, and leisure time. Thousands of children across the Habsburg Monarchy were affected by the Salzburg prodigy and the idea he embodied: that childhood itself could be packaged, consumed, deployed, “performed”—in short, mediated—through music. This book builds upon a new understanding of the history of childhood as dynamic and reciprocal, rather than a mere projection or fantasy—as something mediated not just through texts, images, and objects but also through actions. Drawing on a range of evidence, from children’s periodicals to Habsburg court edicts and spurious Mozart prints, Mueller shows that while we need the history of childhood to help us understand Mozart, we also need Mozart to help us understand the history of childhood.