Based on analysis of more than 1,000 languages, this volume reconstructs more than 500 processes of grammatical change in the languages of the world.

While the comparative method is concerned with regularities in phonological change, grammaticalization theory deals with regularities of grammatical change. In an A-Z format, this 2002 book summarizes the most salient generalizations that have been made on the unidirectional change of grammatical forms and constructions. The product of ten years of research, World Lexicon of Grammaticalization provides the reader with the tools to show how different grammatical meanings can be related to one another in a principled way, how to deal with issues such as polysemy and heterosemy, or why certain linguistic forms have simultaneous lexical and grammatical functions. It covers several hundred grammaticalization processes, in each case offering definitions of lexical concepts, suitable examples from a variety of languages, and references to the relevant research literature. Indices organized by source and target concepts allow for flexible use, and the findings delineated in the book are relevant to students of language across theoretical boundaries.

From the refinement of general methodology, to new insights of synchronic and diachronic universals, to studies of specific phenomena, this collection demonstrates the crucial role that language data play in the evolution of useful, accurate linguistic theories. Issues addressed include the determination of meaning in typological studies; a refined understanding of diachronic processes by including intentional, social, statistical, and level-determined phenomena; the reconsideration of categories such as sentence, evidential or adposition, and structures such as compounds or polysynthesis; the tension between formal simplicity and functional clarity; the inclusion of unusual systems in theoretical debates; and fresh approaches to Chinese classifiers, possession in Oceanic languages, and English aspect. This is a careful selection of papers presented at the International Symposium on Linguistic Diversity and Language Theories in Boulder, Colorado. The purpose of the Symposium was to confront fundamental issues in language structure and change with the rich variation of forms and functions observed across languages.

The basic idea behind this volume is to probe the nature of grammaticalization. Its contributions focus on the following questions: (i) In how far can grammaticalization be considered a universal diachronic process or mechanism of change and in how far is it conditioned by synchronic factors? (ii) What is the role of the speaker in grammaticalization? (iii) Does grammaticalization itself provide a cause for change or is it an epiphenomenon, i.e. a conglomeration of causal factors/mechanisms which elsewhere occur independently? (iv) If it is epiphenominal, how do we explain that similar pathways so often occur in known cases of grammaticalization? (v) Is grammaticalization unidirectional? (vi) What is the nature of the parameters guiding grammaticalization? The overall aim of the book is to enrich our understanding of what grammaticalization does or does not entail via detailed case studies in combination with theoretical and methodological discussions.

This volume contains a selection of papers on grammaticalization from a broad perspective. Some of the papers focus on basic concepts in grammaticalization research such as the concept of 'grammar' as the endpoint of grammaticalization processes, erosion, (uni)directionality, the relation between grammaticalization and constructions, subjectification, and the relation between grammaticalization and analogy. Other papers shed a critical light on grammaticalization as an explanatory parameter in language change. New case studies of micro-processes of grammaticalization complete the selection. The empirical evidence for (and against) grammaticalization comes from diverse domains: subject control, clitics, reciprocal markers, pronouns and agreement markers, gender markers, auxiliaries, aspectual categories, intensifying adjectives and determiners, and pragmatic markers. The languages covered include English and its varieties, German, Dutch, Italian, Spanish, French, Slavonic languages, and Turkish. The book will be valuable to scholars working on grammaticalization and language change as well as to those interested in individual languages.

Beyond Grammaticalization and Discourse Markers offers a comprehensive account of the most promising new directions in the vast field of grammaticalization studies. From major theoretical issues to hardly addressed experimental questions, this volume explores new ways to expand, refine or even challenge current ideas on grammaticalization. All contributions, written by leading experts in the fields of grammaticalization and discourse markers, explore issues such as: the impact of Construction Grammar into language change; cyclicity as a driving force of change; the importance of positions and discourse units as predictors of grammaticalization; a renewed way of thinking about philological considerations, or the role of Experimental Pragmatics for hypothesis checking.

The main topics pursued in this volume are based on empirical insights derived from Germanic: logical and typological dispositions about aspect-modality links. These are probed in a variety of non-related languages. The logically establishable links are the following: Modal verbs are aspect sensitive in the selection of their infinitival complements – embedded infinitival perfectivity implies root modal reading, whereas embedded infinitival imperfectivity triggers epistemic readings. However, in marked contexts such as negated ones, the aspectual affinities of modal verbs are neutralized or even subject to markedness inversion. All of this suggests that languages that do not, or only partially, bestow upon full modal verb paradigms seek to express modal variations in terms of their aspect oppositions. This typological tenet is investigated in a variety of languages from Indo-European (German, Slavic, Armenian), African, Asian, Amerindian, and Creoles. Seeming deviations and idiosyncrasies in the interaction between aspect and modality turn out to be highly rule-based.

This volume presents a comprehensive survey of the lexicon and word formation processes in contemporary Japanese, with particular emphasis on their typologically characteristic features and their interactions with syntax and semantics. Through contacts with a variety of languages over more than two thousand years of history, Japanese has developed a complex vocabulary system that is composed of four lexical strata: (i) native Japanese, (ii) mimetic, (iii) Sino-Japanese, and (iv) foreign (especially English). This hybrid composition of the lexicon, coupled with the agglutinative character of the language by which morphology is closely associated with syntax, gives rise to theoretically intriguing interactions with word formation processes that are not easily found with inflectional, isolate, or polysynthetic types of languages.

Muriel Norde shows that linguistic change via the well-attested process of grammaticalization is reversible and that degrammaticalization can occur on all levels: semantic, morphological, syntactic, and phonological. Her careful analysis of the process makes a significant contribution to methods of linguistic reconstruction and language change.

The volume focuses on body part terms as the vehicle of embodied cognition and conceptualization. It explores the relationship between universal embodiment, language-specific cultural models and linguistic usage practices. The chapters of the volume add to the previous research in a novel way. The presentation of original data from previously undescribed languages spoken by small communities in Africa and South America allows to discover unknown aspects of embodiment and to propose new interpretations. Well-known languages are analyzed from a new perspective relying on the benefits of linguistic corpora. Contrastive and theoretically oriented studies help to pinpoint similarities and differences among languages, as well as tendencies in conceptualization patterns and semantic development of the lexis of body part terms. The volume contributes to the field of linguistics, but also to cognitive science, anthropology and cultural studies.