This book focuses on a century of language change, starting early in the 20th century when Standard Afrikaans first emerged. Different areas of language use are explored, such as pronoun use, tenses, possession, and connectives. The changes in these areas are divided into three categories of types of change: paradigmatic changes, grammaticalization, and discursive and socio-cultural changes. The book also includes a short history of the standardization of Afrikaans and brief discussions of some relevant ideological issues. The second and final chapters include an in-depth discussion of the theory of language change and language evolution, as well as reflections on what language change is and how it proceeds. The role of language contact in language change, and language-external influences, are also considered.

Sub-Saharan Africa is the poorest region in the world. But its current status has skewed our understanding of the economy before colonization. Rönnbäck reconstructs the living standards of the population at a time when the Atlantic slave trade brought money and men into the area, enriching our understanding of West African economic development.

This book presents evaluation cases from the Middle East and North Africa (MENA) context, investigating the various facets of evaluation in different parts of the MENA region and beyond. In 19 chapters, it explores cases from Tunisia, Saudi Arabia, Egypt, Sudan, Syria, the UAE, Turkey, Iran and Morocco. The book highlights the impact of evaluation on a range of stakeholders, arguing that it has repercussions at the individual, societal, economic, cultural and political levels, that it also has an ethical dimension, and that it is tailored to people’s needs, helping them to remain abreast of the effectiveness and efficiency of programs. Further, the book explores controversial issues concerning different evaluation themes, such as teacher and staff evaluation, assessment practices, text genre analysis evaluation, assessment of productive skills, textbook and ICT evaluation, evaluation of ELT certificates and programs, quality assurance, ESP needs analysis, assessment literacy, and dynamic assessment. It addresses key challenges, such as who the “right people” to implement evaluation are, and the appropriate use of evaluation results to avoid any misuse or harm to any stakeholder. In closing, the book calls for further research venues on the relevance of evaluation, testing and assessment in the MENA context and beyond.

The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Explores the relation between histories of violence and their contemporary commemoration.

"Now that economic development is starting to pick up in many countries in Africa, the question arises how such development can be balanced with the need for adequate environmental protection. This crucial issue, inherent in the notion of sustainable development, is addressed in this innovative and path-breaking volume. For the first time, academics from seventeen African countries have joined forces to analyse the way in which economic and environmental interests are balanced in their legal systems. The authors all use a common framework to improve the comparability of the country studies. The different country-related chapters do not only provide insights into the formally applicable legal rules (law in the books), but given that the book brings together academics aware of the practice in Africa, they also describe the way in which environmental policy functions in practice (law in action). Many case studies, with conceptual analyses are provided of pollution incidents and the way in which administrative agencies or courts have on those occasions balanced the interests between the economy, society and the environment. A critical comparative analysis by the editors points at tendencies towards convergence and points of divergence between the African countries. Suggestions for policy reform are also formulated, showing African countries how they can benefit from experiences in the US and Europe. This thought provoking volume is a must for anyone (academic, policymaker or practitioner) interested in sustainable development generally and in Africa in particular."--P. [4] of cover.

Higher education has recently been recognized as a key driver for societal growth in the Global South and capacity building of African universities is now widely included in donor policies. The question is; how do capacity building projects affect African universities, researchers and students? Universities and their scientific knowledges are often seen to have universal qualities; therefore, capacity building may appear straight forward. Higher Education and Capacity Building in Africa contests such universalistic notions. Inspired by ideas about the ‘geography of scientific knowledge’ it explores what role specific places and relationships have in knowledge production, and analyses how cultural experiences are included and excluded in teaching and research. Thus, the different chapters show how what constitutes legitimate scientific knowledge is negotiated and contested. In doing so, the chapters draw on discussions about the hegemony of Western thought in education and knowledge production. The authors’ own experiences with higher education capacity building and knowledge production are discussed and used to contribute to the reflexive turn and rise of auto-ethnography. This book is a valuable resource for researchers and postgraduate students in education, development studies, African studies and human geography, as well as anthropology and history.