This study connects the idiosyncratic modernism of Wyndham Lewis, co-founder of the Vorticist art movement, with works of several artists from the British art rock tradition, among them Bryan Ferry, David Bowie, art-punk pioneers Wire and electronic pop musician John Foxx. By taking a transdisciplinary and intermedial approach to texts from two fields normally studied in isolation and staking out the elements of a shared modernist ethos, the book presents a new perspective on both fields relevant to scholars of literature, popular culture, and the visual arts alike. While the book rests on sound research from the fields of literary criticism, art history, and pop theory, the structure and writing of the book is fundamentally designed to be accessible and comprehensible to non-scholarly readers.

Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.

The aim of this book is to investigate the delicate relationship between female sanctity and madness, in a time-frame extending from medieval until contemporary times. Constellated by visions, ecstatic raptures, morbid rituals, stigmata and obsessions, the complex phenomenology of female mysticism appears in fact to be articulated and polymorphous, traversed by 'representations' that it seems possible to link to the wide spectrum of mental disorders, as well to the hagiographic stereotypes and anthropological implications. Male and female scholars from different disciplines (from history to philology, from anthropology to art history, from theology to literary criticism, from psychiatry to psychoanalysis) try to outline a thematic and problematic itinerary, intended to examine, step by step, potential pathological aspects and contexts of reference for the purpose of attempting to reconstruct the complex evolutionary trajectory of female mystical language.

Celebrating the 80th birthday of Winfried Fluck, this volume of REAL gathers leading US-American and European literary scholars from English and American Studies to engage some of his classic essays, covering topics that range from the aesthetics of early American literature to the history of our digital present and from the Americanization of literary studies to the search for American democratic culture. Each of the volume's twelve dialogues consists of a republished essay by Fluck and a response by one his interlocutors, written specifically for this occasion. Contributors include field-defining scholars, long-time companions, and colleagues whose intellectual trajectory has been impacted by Fluck's incisive metacriticism and his reception-oriented approach to literary and cultural history. The twelve dialogues reassess debates that have shaped literary studies in the late twentieth century and they inquire into the paradigmatic shifts that are currently reorganizing the field.

In the early decades of the twentieth century, British art was enlivened by a wide variety of imaginative attempts to take painting and sculpture outside the boundaries of the gallery. Some of the works were commissioned by architects as integral parts of new buildings.

Andrew Graham-Dixon unveils the long-kept secret of Britain's rich and vital visual culture.

Faber.

Includes paintings and sculpture which have shaped the course of art in the 20th century.

With works from 100 artists, this publication traces the art movements of an entire century. As early as 1914, a group of young artists blended influences from French Cubism and Italian Futurism into an independent British Modernism, and this text traces British art through the century.

No Marketing Blurb