These two volumes contain absorbing and interesting concise definitions of ancient and modern words and terms that a student or lawyer might come across in legal readings. Purely statutory and judicial definitions, since they are constantly changing, are excluded. This is a wonderful reference source for all who are serious about legal history or merely curious as to the meaning of thousands of words often or rarely encountered.

Black, Henry Campbell. A Law Dictionary. Containing Definitions of the Terms and Phrases of American and English Jurisprudence, Ancient and Modern. And Including the Principal Terms of International, Constitutional, Ecclesiastical and Commercial Law, and Medical Jurisprudence, with a Collection of Legal Maxims, Numerous Select Titles from the Roman, Modern Civil, Scotch, French, Spanish, and Mexican Law, and Other Foreign Systems, and a Table of Abbreviations. St. Paul, Minn.: West Publishing, 1910. 1314 pp. Reprinted 1995 by the Lawbook Exchange, Ltd. LCCN 97-10320. ISBN 1-886363-10-2. Cloth. $195. * The second edition of Black's classic dictionary incorporates many new definitions and additional citations to decided cases, besides being a thorough revision of previous entries. Also included are many Latin and French terms overlooked in the first edition. Medical jurisprudence in particular is enriched, with new definitions for insanity and pathological and criminal insanity. The second edition (1910) is an essential complement to the first edition (1891) as it provides the scholar and student of law important insights into the rapid development of law at the turn of the century. The second edition is also notable for its revamped system of arrangement, with all compound and descriptive terms subsumed under their related main entries. Libraries, students, historians, and practitioners will all benefit from this historically significant research tool.

Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume bridges this gap by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems and also compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages.