The King James Version of the Bible is seldom viewed as a radical text, yet the history of English Bible translation in the sixteenth century, culminating in the now-familiar King James Version, is a complex one, revealing that Bible translation did not occur in a vacuum but within a web of politics, shifting religious pressures and repressions. The struggle to translate the Bible into English is here examined within the political context of the age. Emphasis is placed upon the varying royal policies and how these resulted in policy swings and the subsequent encouragement or discouragement of religious change and new Bible translations. The book is arranged chronologically, spanning the changing environments for Bible translation under Henry VIII, Edward VI, Mary, Elizabeth I, and James, who varied from forbidding such translations to encouraging them. A bibliography and index are included.

The Bible is the single most influential text in Western culture, yet the history of biblical scholarship in early modern England has yet to be written. There have been many publications in the last quarter of a century on heterodoxy, particularly concentrating on the emergence of new sects in the mid-seventeenth century and the perceived onslaught on the clerical establishment by freethinkers and Deists in the late-seventeenth and early-eighteenth century. However, the study of orthodoxy has languished far behind. This volume of complementary essays will be the first to embrace orthodox and heterodox treatments of scripture, and in the process question, challenge and redefine what historians mean when they use these terms. The collection will dispel the myth that a critical engagement with sacred texts was the preserve of radical figures: anti-scripturists, Quakers, Deists and freethinkers. For while the work of these people was significant, it formed only part of a far broader debate incorporating figures from across the theological spectrum engaging in a shared discourse. To explore this discourse, scholars have been drawn together from across the fields of history, theology and literary criticism. Areas of investigation include the inspiration, textual integrity and historicity of scriptural texts, the relative authority of canon and apocrypha, prophecy, the comparative merits of texts in different ancient languages, developing tools of critical scholarship, utopian and moral interpretations of scripture and how scholars read the Bible. Through a study of the interrelated themes of orthodoxy and heterodoxy, print culture and the public sphere, and the theory and practice of textual interpretation, our understanding of the histories of religion, theology, scholarship and reading in seventeenth-century England will be enhanced.

Scholars have long recognized that Jonathan Edwards loved the Bible. But preoccupation with his role in Western "public" life and letters has resulted in a failure to see the significance of his biblical exegesis. Douglas A. Sweeney offers the first comprehensive history of Edwards' interpretation of the Bible.

Reformation Thought, 4th edition offers an ideal introduction to the central ideas of the European reformations for students of theology and history. Written by the bestselling author and renowned theologian, Alister McGrath, this engaging guide is accessible to students with no prior knowledge of Christian theology. This new edition of a classic text has been updated throughout with the very latest scholarship Includes greater coverage of the Catholic reformation, the counter-reformation, and the impact of women on the reformation Explores the core ideas and issues of the reformation in terms that can be easily understood by those new to the field Student-friendly features include images, updated bibliographies, a glossary, and a chronology of political and historical ideas This latest edition retains all the features which made the previous editions so popular with readers, while McGrath's revisions have ensured it remains the essential student guide to the subject.

The history of western notions about Islam is of obvious scholarly as well as popular interest today. This book investigates Christian images of the Muslim Middle East, focusing on the period from the Renaissance to the Enlightenment, when the nature of divine as well as human power was under particularly intense debate in the West. Ivan Kalmar explores how the controversial notion of submission to ultimate authority has in the western world been discussed with reference to Islam’s alleged recommendation to obey, unquestioningly, a merciless Allah in heaven and a despotic government on earth. He discusses how Abrahamic faiths – Christianity and Judaism as much as Islam – demand devotion to a sublime power, with the faith that this power loves and cares for us, a concept that brings with it the fear that, on the contrary, this power only toys with us for its own enjoyment. For such a power, Kalmar borrows Slavoj Zizek’s term "obscene father". He discusses how this describes exactly the western image of the Oriental despot - Allah in heaven, and the various sultans, emirs and ayatollahs on earth – and how these despotic personalities of imagined Muslim society function as a projection, from the West on to the Muslim Orient, of an existential anxiety about sublime power. Making accessible academic debates on the history of Christian perceptions of Islam and on Islam and the West, this book is an important addition to the existing literature in the areas of Islamic studies, religious history and philosophy.

By the mid nineteenth century, anti-Catholicism had become a central conflict in America. Fueling the dissent were Protestant groups dedicated to maintaining what they understood to be the Christian vision and spirit of the "founding fathers." Afraid of the religious and moral impact of Catholics, they advocated for stricter laws in order to maintain the Protestant predominance of America. Of particular concern to some of these native-born citizens, or "nativists," were Roman Catholic immigrants whose increasing presence and perceived allegiance to the pope alarmed them. The Nativist Movement in American History draws attention to the religious dimensions of nativism. Concentrating on the mid-nineteenth century and examining the anti-Catholic violence that erupted along the East Coast, Katie Oxx historicizes the burning of an Ursuline convent in Charlestown, Massachusetts, the Bible Riots in Philadelphia, and the theft and destruction of the "Pope's Stone" in Washington, D.C. In a concise narrative, together with trial transcripts and newspaper articles, poems, and personal narratives, the author introduces the nativist movement to students, illuminating the history of exclusion and these formative clashes between religious groups.

This project examines the important implications of printed vernacular appeals to a nascent public by the reformer William Tyndale, by religious conservatives such as Thomas More, and by Henry VIII’s regime in the volatile early years of the English Reformation. The book explores the nature of this public (materially and as a discursive concept) and the various ways in which Tyndale provoked and justified public discussion of the central religious issues of his day. Tyndale’s writings raised important issues of authority and legitimacy and challenged many of the traditional notions of hierarchy at the heart of early modern European society. This study analyzes how this challenge manifested itself in Tyndale’s ecclesiology and his political theology.

For 2000 years the Bible has provided evidence and witness for the beliefs of three major world religions. Some consider the Bible dangerous, while others have died for it, but the response to the Bible is always passionate. This book relates the story of such passions, from the Roman Empire to the present. It is a story primarily about individuals, the drama of their lives woven into the tapestry of their times: barbarian invasions, Black Death, Waldensian heresy, the pageantry of medieval romance, the debauchery of the medieval Vatican, the spirit of the Renaissance, the tradition of monk and scholar. All of these historical currents influenced the text--now corrupted and distorted and existing in a confusing number of versions. This book tells how today's Bible came to be what it is and provides an understanding of the richness of its text.

The new edition includes more than 4,800 resources available at more than 10,000 Internet sites that provide information on a range of biblical study topics including Bible translations in English and other languages, audio translations of the Bible in English and other languages, commentaries, dictionaries, and other resource materials including ones in Greek, Hebrew and other ancient languages. The author also has adopted a new method of referencing and cataloging the most widely used web pages to facilitate a major expansion of resources without increasing the physical length of the book itself. In cases when ten or more resources are listed on a single web page, the author has assigned the web page a three-digit code. The code is used to identify this web page as a major resource within the main text, while any needed instructions for use of the site are cross-referenced separately in the final chapter. In adopting this concise method, the author was able to add hundreds of additional or updated web resources, a surprising number of which can be downloaded onto a hard drive for immediate and continued use.

This volume explores the development of literary culture in sixteenth-century England as a whole and seeks to explain the relationship between the Reformation and the literary renaissance of the Elizabethan period. Its central theme is the 'common' in its double sense of something shared and something base, and it argues that making common the work of God is at the heart of the English Reformation just as making common the literature of antiquity and of early modern Europe is at the heart of the English Renaissance. Its central question is 'why was the Renaissance in England so late?' That question is addressed in terms of the relationship between Humanism and Protestantism and the tensions between democracy and the imagination which persist throughout the century. Part One establishes a social dimension for literary culture in the period by exploring the associations of 'commonwealth' and related terms. It addresses the role of Greek in the period before and during the Reformation in disturbing the old binary of elite Latin and common English. It also argues that the Reformation principle of making common is coupled with a hostility towards fiction, which has the effect of closing down the humanist renaissance of the earlier decades. Part Two presents translation as the link between Reformation and Renaissance, and the final part discusses the Elizabethan literary renaissance and deals in turn with poetry, short prose fiction, and the drama written for the common stage.