This is the first of four intended volumes (only two of which got published) devoted to critical analysis of Irish writing since the 1950s. Each was intended to present a collection of essays that, taken together, should provide a solid foundation for scholars and students interested in the extraordinary achievements of Irish writers in the last three decades. The essays in this volume map out aspects of the cultural, social and political context of contemporary literature and predominant concerns within a given genre. The contributors as Anthony Bradley, Terence Brown, Gerald Dawe, John Wilson Foster, Tamsin Hargreaves, Claudia Harris, Dillon Johnston, Colbert Kearney, Edna Longley, Arthur E. McGuinness, Christopher Murray, Fintan O'Toole, Andrew Parkin, Anthony Roche, Michael Toolan, and Walentina Witoszek and Patrick F. Sheeran.

This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and politics have had on the role of translation in the evolution of literary and cultural relations is investigated in fascinating detail. Published in English.

This is the second of four collections of essays intended to be published under the general title Studies in Contemporary Irish Literature (only two were) which are devoted to critical analysis of Irish writing since the 1950s.

In a volume that has become a standard text in Irish studies and serves as a course-friendly alternative to the Field Day anthology, editors Maureen O’Rourke Murphy and James MacKillop survey thirteen centuries of Irish literature, including Old Irish epic and lyric poetry, Irish folksongs, and drama. For each author the editors provide a biographical sketch, a brief discussion of how his or her selections relate to a larger body of work, and a selected bibliography. In addition, this new volume includes a larger sampling of women writers.

Irish literature's roots have been traced to the 7th-9th century. This is a rich and hardy literature starting with descriptions of the brave deeds of kings, saints and other heroes. These were followed by generous veins of religious, historical, genealogical, scientific and other works. The development of prose, poetry and drama raced along with the times. Modern, well-known Irish writers include: William Yeats, James Joyce, Sean Casey, George Bernard Shaw, Oscar Wilde, John Synge and Samuel Beckett.

This study questions the validity of John Hewitt's prominence in Northern Irish Protestant writing and asserts the need for a more accurate history of this genre. Confronting the perceived wisdoms of a highly politicized discourse, it undermines Hewitt's status within it as a matchless, acceptable Protestant for a critically re-visioned Ireland. Challenging the substance of Hewitt's self-representations as icon of cultural liberalism, radical secular dissenter, and verse-apologist for the Planter condition, this book shows that his elevation over the majority of northern Protestants is tenable only within an incomprehensive history of Northern Irish Protestant writing that diminishes other important figures. The study provides a framework for a more equitable study of Protestant voices.

Ireland and Cultural Theory is a unique and timely collection offering the first major assessment of how theoretical readings of 'Ireland' and Irish culture have begun to question the grounds of debate in Irish studies. Contributions engage with the concept of the 'authentic' in Irish culture through analyses of film, television and literature, emigration, and institutional critical practice. This lively and challenging volume will be of interest to lecturers and students in the field of cultural studies, Irish studies and critical theory.

The presence of Irish writers is almost invisible in literary studies of London. The Irish Writing London redresses the critical deficit. A range of experts on particular Irish writers reflect on the diverse experiences and impact this immigrant group has had on the city. Such sustained attention to a location and concern of Irish writing, long passed over, opens up new terrain to not only reveal but create a history of Irish-London writing. Alongside discussions of MacNeice, Boland and McGahern, the autobiography of Brendan Behan and identity of Irish-language writers in London is considered. Written by an internal array of scholars, these new essays on key figures challenge the deep-seated stereotype of what constitutes the proper domain of Irish writing, producing a study that is both culturally and critically alert and a dynamic contribution to literary criticism of the city.

Arguably one of the most important American writers working today, Wendell Berry is the author of more than fifty books, including novels and collections of poems, short stories, and essays. A prominent spokesman for agrarian values, Berry frequently defends such practices and ideas as sustainable agriculture, healthy rural communities, connection to place, the pleasures of work, and the interconnectedness of life. In The Achievement of Wendell Berry: The Hard History of Love, Fritz Oehlschlaeger provides a sweeping engagement with Berry's entire corpus. The book introduces the reader to Berry's general philosophy and aesthetic through careful consideration of his essays. Oehlschlaeger pays particular attention to Berry as an agrarian, citizen, and patriot, and also examines the influence of Christianity on Berry's writings. Much of the book is devoted to lively close readings of Berry's short stories, novels, and poetry. The Achievement of Wendell Berry is a comprehensive introduction to the philosophical and creative world of Wendell Berry, one that offers new critical insights into the writing of this celebrated Kentucky author.

This book contains the proceedings of the Seventh Triennial Conference of the I.A.S.A.I.L. held at Coleraine in July of 1988.