Tracing the evolution and reception history of a collection of ancient Greek epigrams from the early nineteenth to twentieth century, the volume analyses the rhetoric which writers and translators brought to the text, highlighting the after effects of this cultural war on the interpretations of Ancient Greece in British print culture.

Lush Diodorus sets the lads on fire, But now another has him in his net - Timarion, the boy with wanton eyes . . . Meleager, AP 12.109 Encompassing four thousand short poems and more, the ramshackle classic we call the Greek Anthology gathers up a millennium of snapshots from ancient daily life. Its influence echoes not merely in the classic tradition of the English epigram (Pope, Dryden) but in Rudyard Kipling, Ezra Pound, Virgina Woolf, T. S. Eliot, H.D., and the poets of the First World War. Its variety is almost infinite. Victorious armies, ruined cities, and Olympic champions share space with lovers' quarrels and laments for the untimely dead - but also with jokes and riddles, art appreciation, potted biographies of authors, and scenes from country life and the workplace. This selection of more than 600 epigrams in verse is the first major translation from the Greek Anthology in nearly a century. Each of the Anthology's books of epigrams is represented here, in manuscript order, and with extensive notes on the history and myth that lie behind them.

A delightful look at the epic literary history of the short, poetic genre of the epigram From Nestor’s inscribed cup to tombstones, bathroom walls, and Twitter tweets, the ability to express oneself concisely and elegantly, continues to be an important part of literary history unlike any other. This book examines the entire history of the epigram, from its beginnings as a purely epigraphic phenomenon in the Greek world, where it moved from being just a note attached to physical objects to an actual literary form of expression, to its zenith in late 1st century Rome, and further through a period of stagnation up to its last blooming, just before the beginning of the Dark Ages. A Companion to Ancient Epigram offers the first ever full-scale treatment of the genre from a broad international perspective. The book is divided into six parts, the first of which covers certain typical characteristics of the genre, examines aspects that are central to our understanding of epigram, and discusses its relation to other literary genres. The subsequent four parts present a diachronic history of epigram, from archaic Greece, Hellenistic Greece, and Latin and Greek epigrams at Rome, all the way up to late antiquity, with a concluding section looking at the heritage of ancient epigram from the Middle Ages up to modern times. Provides a comprehensive overview of the history of the epigram The first single-volume book to examine the entire history of the genre Scholarly interest in Greek and Roman epigram has steadily increased over the past fifty years Looks at not only the origins of the epigram but at the later literary tradition A Companion to Ancient Epigram will be of great interest to scholars and students of literature, world literature, and ancient and general history. It will also be an excellent addition to the shelf of any public and university library.

Provides an introduction as to what epigram means and why it matters. Short content excellent for undergraduates and researchers alike.

In classical scholarship of the past two centuries, the term “epyllion” was used to label short hexametric texts mainly ascribable to the Hellenistic period (Greek) or the Neoterics (Latin). Apart from their brevity, characteristics such as a predilection for episodic narration or female characters were regarded as typically “epyllic” features. However, in Antiquity itself, the texts we call “epyllia” were not considered a coherent genre, which seems to be an innovation of the late 18th century. The contributions in this book not only re-examine some important (and some lesser known) Greek and Latin primary texts, but also critically reconsider the theoretical discourses attached to it, and also sketch their literary and scholarly reception in the Byzantine and Middle Ages, the Renaissance, and the Modern Age.

This book explores dialogue between Archaic and Classical Greek epigrams and their readers, and argues for their often-unacknowledged literary and aesthetic achievement.

The briefest of all ancient Greek genres, epigram is also the most resilient. This volume provides a selection of in-depth treatments of key aspects of Greek literary epigram from the Hellenistic to the early Byzantine period, rather than focusing on individual authors or anthologies, in order to explore the evolution of the genre over time.

Brill’s Companion to the Reception of Classics in International Modernism and the Avant-Garde examines how the writers and artists who lived from roughly the last quarter of the nineteenth century to the middle of the twentieth sought to build a new world from the ashes of one marked by two world wars, global economic depression, the rise of nationalism, and the collapse of empires. By surveying the modernist appropriation of Ancient Greece and Rome, the fourteen chapters in this volume demonstrate how the Classics, as foundational texts of the old order, were nevertheless adapted to suit the stylistic innovation and formal experimentation that characterized modernist and avant-garde literature and art.

In The Reception of Greek Lyric Poetry in the Ancient World: Transmission, Canonization and Paratext, a team of international scholars consider the afterlife of early Greek lyric poetry (iambic, elegiac, and melic) up to the 12th century CE, from a variety of intersecting perspectives: reperformance, textualization, the direct and indirect tradition, anthologies, poets’ Lives, and the disquisitions of philosophers and scholars. Particular attention is given to the poets Tyrtaeus, Solon, Theognis, Sappho, Alcaeus, Stesichorus, Pindar, and Timotheus. Consideration is given to their reception in authors such as Aristophanes, Herodotus, Plato, Plutarch, Athenaeus, Aelius Aristides, Catullus, Horace, Virgil, Ovid, and Statius, as well as their discussion by Peripatetic scholars, the Hellenistic scholia to Pindar, Horace’s commentator Porphyrio, and Eustathius on Pindar.

Few authors of the Victorian period were as immersed in classical learning as Oscar Wilde. Although famous now and during his lifetime as a wit, aesthete, and master epigrammist, Wilde distinguished himself early on as a talented classical scholar, studying at Trinity College Dublin and Oxford and winning academic prizes and distinctions at both institutions. His undergraduate notebooks as well as his essays and articles on ancient topics reveal a mind engrossed in problems in classical scholarship and fascinated by the relationship between ancient and modern thought. His first publications were English translations of classical texts and even after he had 'left Parnassus for Piccadilly' antiquity continued to provide him with a critical vocabulary in which he could express himself and his aestheticism, an intellectual framework for understanding the world around him, and a compelling set of narratives to fire his artist's imagination. His debt to Greece and Rome is evident throughout his writings, from the sparkling wit of society plays like The Importance of Being Earnest to the extraordinary meditation on suffering that is De Profundis, written during his incarceration in Reading Gaol. Oscar Wilde and Classical Antiquity brings together scholars from across the disciplines of classics, ancient history, English literature, theatre and performance studies, and the history of ideas to explore the varied and profound impact that Graeco-Roman antiquity had on Wilde's life and work. This wide-ranging collection covers all the major genres of his literary output; it includes new perspectives on his most celebrated and canonical texts and close analyses of unpublished material, revealing as never before the enduring breadth and depth of his love affair with the classics.