First published in 1986, Interpreting Japanese Society became something of a classic in the field. In this newly revised and updated edition, the value of anthropological approaches to help understand an ancient and complex nation is clearly demonstrated. While living and working in Japan the contributors have studied important areas of society. Religion, ritual, leisure, family and social relations are covered as are Japanese preconceptions of time and space - often so different from Western concepts. This new edition of Interpreting Japanese Society shows what an important contribution research in such a rapidly changing industralised nation can make to the subject of anthropology. It will be welcomed by students and scholars alike who wish to find refreshing new insights on one of the world's most fascinating societies.

First published in 1986, Interpreting Japanese Society became something of a classic in the field. In this newly revised and updated edition, the value of anthropological approaches to help understand an ancient and complex nation is clearly demonstrated. While living and working in Japan the contributors have studied important areas of society. Religion, ritual, leisure, family and social relations are covered as are Japanese preconceptions of time and space - often so different from Western concepts. This new edition of Interpreting Japanese Society shows what an important contribution research in such a rapidly changing industralised nation can make to the subject of anthropology. It will be welcomed by students and scholars alike who wish to find refreshing new insights on one of the world's most fascinating societies.

As Japan enters the 21st century with a new emperor, this title continues to be an indispensable guide through often enigmatic and historical idiosyncrasies of Japanese culture and politics that are often confusing to the outsider. This title includes information on the latest social developments, customs, rituals, business culture, medicine and arts.

Fully updated, revised and expanded, this is a welcome new edition of this bestselling book providing a clear, accessible and readable introduction to Japanese society.

This book studies the three concepts of translation, education and innovation from a Nordic and international perspective on Japanese and Korean societies. It presents findings from pioneering research into cultural translation, Japanese and Korean linguistics, urban development, traditional arts, and related fields. Across recent decades, Northern European scholars have shown increasing interest in East Asia. Even though they are situated on opposite sides of the Eurasia landmass, the Nordic nations have a great deal in common with Japan and Korea, including vibrant cultural traditions, strong educational systems, and productive social democratic economies. Taking a cross-cultural and interdisciplinary approach, and in addition to the examination of the three key concepts, the book explores several additional intersecting themes, including sustainability, nature, humour, aesthetics, cultural survival and social change, discourse and representation. This book offers a collection of original interdisciplinary research from the 25th anniversary conference of the Nordic Association for Japanese and Korean Studies (2013). Its 21 chapters are divided into five parts according to interdisciplinary themes: Translational Issues in Literature, Analyses of Korean and Japanese Languages, Language Education, Innovation and New Perspectives on Culture, and The Arts in Innovative Societies.

In Japan, the figure of the suited, white-collar office worker or business executive ‘salaryman’ (or, sarariiman), came to be associated with Japan’s economic transformation following World War Two. The ubiquitous salaryman came to signify both Japanese masculinity, and Japanese corporate culture, and in this sense, the salaryman embodied ‘the archetypal citizen’. This book uses the figure of the salaryman to explore masculinity in Japan by examining the salaryman as a gendered construct. Whilst there is a considerable body of literature on Japanese corporate culture and a growing acknowledgement of the role of gender, until now the focus has been almost exclusively on women in the workplace. In contrast, this book is one of the first to focus on the men within Japanese corporate culture through a gendered lens. Not only does this add to the emerging literature on masculinity in Japan, but given the important role Japanese corporate culture has played in Japan’s emergence as an industrial power, Romit Dasgupta’s research offers a new way of looking both at Japanese business culture, and more generally at important changes in Japanese society in recent years. Based on intensive interviews carried out with young male private sector employees in Japan, this book makes an important contribution to the study of masculinity and Japanese corporate culture, in addition to providing an insight into Japanese culture more generally. As such it will be of great interest to students and scholars of Japanese studies, Japanese society and gender studies.

Expands the range and depth of translation studies scholarship by looking at the Japanese culture of translation, from the pre-Meiji era to the modern day.

The popular image of Japanese society is a steroetypical one - that of a people characterised by a coherent set of thought and behaviour patterns, applying to all Japanese and transcending time. Ross Mouer and Yoshio Sugimoto found this image quite incongruous during their research for this book in Japan. They ask whether this steroetype of the Japanese is not only generated by foreigners but by the Japanese themselves. This is likely to be a controversial book as it does not contribute to the continuing mythologising of Japan and the Japanese. The book examines contemporary images of Japanese society by surveying an extensive sample of popular and academic literature on Japan. After tracing the development of "holistic" theories about the Japanese, commonly referred to as the "group model", attention is focused on the evaluation of that image. Empirical evidence contrary to this model is discussed and methodological lacunae are cited. A "sociology of Japanology" is also presented. In pursuit of other visions of Japanese society, the authors argue that certain aspects of Japanese behaviour can be explained by considering Japanese society as the exact inverse of the portayal provided by the group model. The authors also present a multi-dimensional model of social stratification, arguing that much of the variation in Japanese behaviour can be understood within the framework as having universal equivalence.

Mutual Perceptions and Images in Japanese-German Relations, 1860–2010 examines the mutual images formed between Japan and Germany from the mid-nineteenth to twenty-first centuries, and the influence of these images on the development of bilateral relations. Unlike earlier research on Japanese-German relations, which focused on the similarity of these countries’ historical trajectories, this publication presents a more nuanced picture. It relativizes perceptions of a special “spiritual relationship” between Japan and Germany as well as their commonalities of “national character” through an exploration of previously untapped historical visual and textual sources. With essays by sixteen leading scholars in the field, this collection is an invaluable contribution to the historiography of modern Japan and Germany, and to the field of international relations. Contributors are: Hans-Joachim Bieber, Fukuoka Mariko, Hakoishi Hiroshi, Iwasa Takurō, Katō Yōko, Kawakita Atsuko, Gerhard Krebs, Kudō Akira, Heinrich Menkhaus, Danny Orbach, Peter Pantzer, Sven Saaler, Satō Takumi, Volker Stanzel, Suzuki Naoko, Tajima Nobuo, Tano Daisuke, and Rolf-Harald Wippich.

The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship. Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and 2) how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translation itself? The chapter engage a wide array of disciplines, perspectives, and topics from politics to culture, the written language to visual culture, scientific discourse to children's literature and the Japanese conception of a national literature.Translation in Modern Japan will be of huge interest to a diverse readership in both Japanese studies and translation studies as well as students and scholars of the theory and practice of Japanese literary translation, traditional and modern Japanese history and culture, and Japanese women?s studies.