Shakespeare’s presence in Joyce’s work is tentacular, extending throughout his career on many different levels: cultural, structural, lexical, and psychological; yet a surprisingly long time has passed since the last monograph on this literary nexus was published. Joyce/Shakespeare brings together fresh work by internationally recognized Joyce scholars on these two icons, reinvigorating our understanding of Joyce at play with the Bard. One way these essays revitalize the discussion is by moving well beyond the traditional Joycean challenge of “thinking Shakespearean” by “thinking Hamletian,” redefining the field to include works like Troilus and Cressida, Othello, and The Tempest. This collection also transforms our understanding of how Hamlet works in and for Joyce. In compelling essays that introduce new variables to the equation such as Trieste, Goethe, and Futurism, Hamlet’s role in Joyce gains fresh mobility. The Danish prince’s shadow, we learn, can still cast itself in unpredictable shapes, making Joyce/Shakespeare as rewarding in its analyses of this well-studied pairing as it is when it considers fresh Shakespearean matches.

'The danger is in the neatness of identifications', Samuel Beckett famously stated, and, at first glance, no two authors could be further distant from one another than William Shakespeare and Samuel Beckett. This book addresses the vast intertextual network between the works of both writers and explores the resonant correspondences between them. It analyses where and how these resonances manifest themselves in their aesthetics, theatre, language and form. It traces convergences and inversions across both œuvres that resound beyond their conditions of production and possibility. Uncovering hitherto unexplored relations between the texts of an early modern and a late modern author, this study seeks to offer fresh readings of single passages and entire works, but it will also describe productive tensions and creative incongruences between them.

Shakespeare and Ireland examines the complex relationship between the most celebrated icon of the British establishment and Irish literary and cultural traditions. Addressing Shakespearean representations of Ireland as well as Irish writers' responses to the dramatist, it ranges widely across theatrical performances, pedagogical practices, editorial undertakings and political developments. The writings of Joyce, Heaney and Yeats are considered, in addition to recent nationalist discourses. In so doing, the collection establishes the multiple 'Shakespeares' and competing 'Irelands' that inform the Irish imagination.

This wide-ranging collection reflects on the various motivations that caused the Folio to come into being in 1623, 7 years after Shakespeare's death, and on how the now iconic book has been continually reimagined after its initial publication to the present day. In honour of its original publication, Shakespeare's First Folio 1623-2023: Text and Afterlives brings together a remarkable set of ground-breaking essays by an international group of scholars. From the beginning, the publication that came to be called the 'First Folio' was defined by the tension between the book as text and the book as a material object. In this volume, the individual contributions move between these two meaningsin that they consider precursors to the First Folio in the form of reader-assembled volumes; the poetic identity of Shakespeare; and how misfortunes and successes in the early modern printing house shaped Shakespeare's text. Chapters examine the unpredictable and often surprising subsequent histories of the book that has even been given a sacred status and become the basis of Shakespeare's unique position in the history of literature. They consider: the afterlife of the text, in relation to the reception of Shakespeare's First Folio in Spain; its presence in and influence on James Joyce's Ulysses; the role that Meisei University of Japan's Shakespeare Collection has played in the education and research of the institution; and what the collection of 82 copies at the Folger Shakespeare Library in Washington, DC, tells us about the ongoing role of these books within the study of Shakespeare and the early modern period.

"This volume's main focus is on the ways in which, over the past 400 years, Shakespeare has played a role of significance within a European framework, particularly where a series of political events and ideologically based developments were concerned, such as the early modern wars of religion, the emergence of "the nation" during the late-eighteenth and nineteenth centuries, the First and Second World Wars, the process of European unification during the 1990s, the attack on the World Trade Center in New York, and Britain's participation in the war in Iraq." "The whole of the collection and particularly the opening section clearly invites a European and even a global perspective." "This book convincingly demonstrates that Shakespeare, both at the level of his meaning in his own time and at that of his reception in later ages, should no longer be studied only in relation to particular nations, but as Dirk Delabastita argues, also at various supranational levels." --Book Jacket.

This book reconsiders the Celtic Revival by examining appropriations of Shakespeare, using close readings of works by Arnold, Dowden, Yeats and Joyce to reveal the pernicious manner in which the discourse of Anglo-Irish cultural politics informed the critical paradigms that mediated the reading of Shakespeare in Ireland for a generation.

This publication looks at fictional portrayals of William Shakespeare with a focus on novels, short stories, plays, occasional poems, films, television series and even comics. In terms of time span, the analysis covers the entire twentieth century and ends in the present-day. The authors included range from well-known figures (G.B. Shaw, Kipling, Joyce) to more obscure writers. The depictions of Shakespeare are varied to say the least, with even interpretations giving credence to the Oxfordian theory and feminist readings involving a Shakespearian sister of sorts. The main argument is that readings of Shakespeare almost always inform us more about the particular author writing the specific work than about the historical personage.

Shakespeare's plays have never had a larger audience than they do in our time. This wide viewing is complemented by modern scholarship, which has verified and elucidated the plays' texts. Nevertheless, Shakespeare's plays continue to be revised. In order to find out how and why he has been rewritten, Ruby Cohn examines modern dramatic offshoots in English, French, and German. Surveying drama intended for the serious theater, the author discusses modern versions of Shakespeare's plays, especially Macbeth, Hamlet, King Lear, and The Tempest. Although the focus is always on drama, contrast is supplied by fiction stemming from Hamlet and essays inspired by King Lear. The book concludes with an assessment of the influence of Shakespeare on the creative work of Shaw, Brecht, and Beckett. Originally published in 1976. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Shakespeare is both the world's most quoted author and a frequent quoter himself. This volume unites these creative practices.

Modernist writers, critics, and artists sparked a fresh and distinctive interpretation of Shakespeare's plays which has proved remarkably tenacious, as Richard Halpern explains in this lively and provocative book. The preoccupations of such high modernists as T. S. Eliot, Wyndham Lewis, and James Joyce set the tone for the critical reception of Shakespeare in the twentieth century. Halpern contends their habits of thought continue to dominate postmodern schools of criticism that claim to have broken with the modernist legacy.Halpern addresses such topics as imperialism and modernism's cult of the primitive, the rise of mass culture, modernist anti-semitism, and the aesthetic of the machine. His discussion considers figures as diverse as Orson Welles and Arnold Schwarzenegger, and Shakespeare critics including Northrop Frye, Cleanth Brooks, Stephen Greenblatt, and Stanley Cavell. Shakespeare's works have been subjected to a continuing process of historical reinterpretation in which every new era has imposed its own cultural and ideological presuppositions on the plays. The most enduring contribution of modernism, Halpern suggests, has been the juxtaposition of an awareness of historical distance and a mapping of Shakespeare's plays onto the present. Using modernist themes and approaches, he constructs new readings of four Shakespeare plays.