Jews, Christians, and Muslims all have a common belief in the sanctity of a core holy scripture, and commentary on scripture (exegesis) was at the heart of all three traditions in the Middle Ages. At the same time, because it dealt with issues such as the nature of the canon, the limits of acceptable interpretation, and the meaning of salvation history from the perspective of faith, exegesis was elaborated in the Middle Ages along the faultlines of interconfessional disputation and polemical conflict. This collection of thirteen essays by world-renowned scholars of Judaism, Christianity, and Islam explores the nature of exegesis during the High and especially the Late Middle Ages as a discourse of cross-cultural and interreligious conflict, paying particular attention to the commentaries of scholars in the western and southern Mediterranean from Iberia and Italy to Morocco and Egypt. Unlike other comparative studies of religion, this collection is not a chronological history or an encyclopedic guide. Instead, it presents essays in four conceptual clusters (“Writing on the Borders of Islam,” “Jewish-Christian Conflict,” “The Intellectual Activity of the Dominican Order,” and “Gender”) that explore medieval exegesis as a vehicle for the expression of communal or religious identity, one that reflects shared or competing notions of sacred history and sacred text. This timely book will appeal to scholars and lay readers alike and will be essential reading for students of comparative religion, historians charting the history of religious conflict in the medieval Mediterranean, and all those interested in the intersection of Jewish, Christian, and Muslim beliefs and practices.

Due to the long presence of Muslims in Islamic territories (Al-Andalus and Granada) and of Muslims minorities in the Christians parts, the Iberian Peninsula provides a fertile soil for the study of the Qur’an and Qur’an translations made by both Muslims and Christians. From the mid-twelfth century to at least the end of the seventeenth, the efforts undertaken by Christian scholars and churchmen, by converts, by Muslims (both Mudejars and Moriscos) to transmit, interpret and translate the Holy Book are of the utmost importance for the understanding of Islam in Europe. This book reflects on a context where Arabic books and Arabic speakers who were familiar with the Qur’an and its exegesis coexisted with Christian scholars. The latter not only intended to convert Muslims, and polemize with them but also to adquire solid knowledge about them and about Islam. Qur’ans were seized during battle, bought, copied, translated, transmitted, recited, and studied. The different features and uses of the Qur’an on Iberian soil, its circulation as well as the lives and works of those who wrote about it and the responses of their audiences, are the object of this book.

Tales of “saints”, whether told by their adherents or detractors, frequently featured the holy person’s dealings with members of other religions or cultures, or the stories themselves were appropriated by different religious or cultural groups. As such narratives moved from one social, cultural, religious or chronological milieu to another, the representation and meaning of the given holy person and the manner of his/her dealing with the religious other also often changed. As basic storylines remained recognizable, the transformations of specific details often provide important clues about shifts in attitudes over time and between communities. This volume provides a varied array of case studies of this process, ranging from early China to various Christian, Muslim and Jewish cultural contexts in the late antique, medieval and early modern periods.

This collection takes a new approach to understanding religious plurality in the Iberian Peninsula and its Mediterranean and northern European contexts. Focusing on polemics—works that attack or refute the beliefs of religious Others—this volume aims to challenge the problematic characterization of Iberian Jews, Muslims, and Christians as homogeneous groups. From the high Middle Ages to the end of the seventeenth century, Christian efforts to convert groups of Jews and Muslims, Muslim efforts to convert Christians and Jews, and the defensive efforts of these communities to keep their members within the faiths led to the production of numerous polemics. This volume brings together a wide variety of case studies that expose how the current historiographical focus on the three religious communities as allegedly homogeneous groups obscures the diversity within the Christian, Jewish, and Muslim communities as well as the growing ranks of skeptics and outright unbelievers. Featuring contributions from a range of academic disciplines, this paradigm-shifting book sheds new light on the cultural and intellectual dynamics of the conflicts that marked relations among these religious communities in the Iberian Peninsula and beyond. In addition to the editors, the contributors are Antoni Biosca i Bas, Thomas E. Burman, Mònica Colominas Aparicio, John Dagenais, Óscar de la Cruz, Borja Franco Llopis, Linda G. Jones, Daniel J. Lasker, Davide Scotto, Teresa Soto, Ryan Szpiech, Pieter Sjoerd van Koningsveld, and Carsten Wilke.

This book is the first of two volumes that aim to produce something not previously attempted: a synthetic history of Muslim responses to the Bible, stretching from the rise of Islam to the present day. It combines scholarship with a genuine narrative, so as to tell the story of Muslim engagement with the Bible. Covering Sunnī, Imāmī Shī'ī and Ismā'īlī perspectives, this study will offer a scholarly overview of three areas of Muslim response, namely ideas of corruption, use of the Biblical text, and abrogation of the text. For each period of history, the important figures and dominant trends, along with exceptions, are identified. The interplay between using and criticising the Bible is explored, as well as how the respective emphasis on these two approaches rises and falls in different periods and locations. The study critically engages with existing scholarship, scrutinizing received views on the subject, and shedding light on an important area of interfaith concern.

Casuistry, the practice of resolving moral problems by applying a logical framework, has had a much larger historical presence before and since it was given a name in the Renaissance. The contributors to this volume examine a series of case studies to explain how different cultures and religions, past and present, have wrestled with morality's exceptions and margins and the norms with which they break. For example, to what extent have the Islamic and Judaic traditions allowed smoking tobacco or gambling? How did the Spanish colonization of America generate formal justifications for what it claimed? Where were the lines of transgression around food, money-lending, and sex in Ancient Greece and Rome? How have different systems dealt with suicide? Casuistry lives at the heart of such questions, in the tension between norms and exceptions, between what seems forbidden but is not. A Historical Approach to Casuistry does not only examine this tension, but re-frames casuistry as a global phenomenon that has informed ethical and religious traditions for millennia, and that continues to influence our lives today.

This book presents the most recent scholarship on the sixteenth-century convert Johannes Pfefferkorn and his context. Pfefferkorn is the most (in)famous of the converts from Judaism who wrote descriptions of Jewish ceremonial life and shaped both Christian ideas about Judaism and the course of anti-Jewish polemics in the early modern period. Rather than just rehearsing the better-known aspects of Pfefferkorn’s life and the controversy with Johannes Reuchlin, this volume re-evaluates the motives behind his activities and writings as well as his role and success in the context of Dominican anti-Jewish polemics and Imperial German politics. Furthermore, it discusses other converts, who similarly "revealed the secrets of the Jews", and contains detailed studies of the campaigns against the Talmud and other Jewish books as well as the diffusion of Pfefferkorn's books and other anti-Jewish writings throughout early modern Europe. Revealing the Secrets of the Jews thus presents new perspectives on Jewish-Christian relations, the study of religion and Christian Hebraism, and the history of anthropology and ethnography.

This book explores the complexity of Iberian identity and multicultural/multi-religious interactions in the Peninsula through the lens of spells, talismans, and imaginative fiction in medieval and early modern Iberia. Focusing particularly on love magic—which manipulates objects, celestial spheres, and demonic conjurings to facilitate sexual encounters—Menaldi examines how practitioners and victims of such magic as represented in major works produced in Castile. Magic, and love magic in particular, is an exchange of knowledge, a claim to power and a deviation from or subversion of the licit practices permitted by authoritative decrees. As such, magic serves as a metaphorical tool for understanding the complex relationships of the Christian with the non-Christian. In seeking to understand and incorporate hidden secrets that presumably reveal how one can manipulate their environment, occult knowledge became one of the funnels through which cultures and practices mixed and adapted throughout the centuries.

In 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur’an. This translation, extant in 24 manuscripts, was one of the main ways in which Latin European readers had access to the Muslim holy book. Yet it was not the only means of transmission of Quranic stories and concepts to the Latin world: there were other medieval translations into Latin of the Qur’an and of Christian polemical texts composed in Arabic which transmitted elements of the Qur’an (often in a polemical mode). The essays in this volume examine the range of medieval Latin transmission of the Qur’an and reaction to the Qur’an by concentrating on the manuscript traditions of medieval Qur’an translations and anti-Islamic polemics in Latin. We see how the Arabic text was transmitted and studied in Medieval Europe. We examine the strategies of translators who struggled to find a proper vocabulary and syntax to render Quranic terms into Latin, at times showing miscomprehensions of the text or willful distortions for polemical purposes. These translations and interpretations by Latin authors working primarily in twelfth- and thirteenth-century Spain were the main sources of information about Islam for European scholars until well into the sixteenth century, when they were printed, reused and commented. This volume presents a key assessment of a crucial chapter in European understandings of Islam.

Arguably the single most important element in Abrahamic cross-confessional relations has been an ongoing mutual interest in perennial spiritual and ethical exemplars of one another’s communities. Ranging from Late Antiquity through the Middle Ages, Crossing Confessional Boundaries explores the complex roles played by saints, sages, and Friends of God in the communal and intercommunal lives of Christians, Muslims, and Jews across the Mediterranean world, from Spain and North Africa to the Middle East to the Balkans. By examining these stories in their broad institutional, social, and cultural contexts, Crossing Confessional Boundaries reveals unique theological insights into the interlocking histories of the Abrahamic faiths.