Examines Russian language politics and its impact on different Russian speaking communities

Exploring Russian as a pluricentric language, this book provides a panoramic view of its use within and outside the nation and discusses the connections between language, politics, ideologies, and cultural contacts. Russian is widely used across the former Soviet republics and in the diaspora, but speakers outside Russia deviate from the metropolis in their use of the language and their attitudes towards it. Using country case studies from across the former Soviet Union and beyond, the contributors analyze the unifying role of the Russian language for developing transnational connections and show its value in the knowledge economy. They demonstrate that centrifugal developments of Russian and its pluricentricity are grounded in the language and education policies of their host countries, as well as the goals and functions of cultural institutions, such as schools, media, travel agencies, and others created by émigrés for their co-ethnics. This book also reveals the tensions between Russia’s attempts to homogenize the 'Russian world' and the divergence of regional versions of Russian reflecting cultural hybridity of the diaspora. Interdisciplinary in its approach, this book will prove useful to researchers of Russian and post-Soviet politics, Russian studies, Russian language and culture, linguistics, and immigration studies. Those studying multilingualism and heritage language teaching may also find it interesting.

A note on names.

In the wake of Russia’s annexation of Crimea, this volume examines the relationship Russia has with its so-called ‘compatriots abroad’. Based on research from Belarus, Estonia, Kazakhstan, Latvia and Ukraine, the authors examine complex relationships between these individuals, their home states, and the Russian Federation. Russia stands out globally as a leading sponsor of kin-state nationalism, vociferously claiming to defend the interests of its so-called diaspora, especially the tens of millions of ethnic Russians and Russian speakers who reside in the countries that were once part of the Soviet Union. However, this volume shifts focus away from the assertive diaspora politics of the Russian state, towards the actual groups of Russian speakers in the post-Soviet space themselves. In a series of empirically grounded studies, the authors examine complex relationships between ‘Russians’, their home-states and the Russian Federation. Using evidence from Belarus, Estonia, Kazakhstan, Latvia, and Ukraine, the findings demonstrate multifaceted levels of belonging and estrangement with spaces associated with Russia and the new, independent states in which Russian speakers live. By focusing on language, media, politics, identity and quotidian interactions, this collection provides a wealth of material to help understand contemporary kin-state policies and their impact on group identities and behaviour. The chapters in this book were originally published as a special issue of Europe-Asia Studies.

In After Newspeak, Michael S. Gorham presents a cultural history of the politics of Russian language from Gorbachev and glasnost to Putin and the emergence of new generations of Web technologies. Gorham begins from the premise that periods of rapid and radical change both shape and are shaped by language. He documents the role and fate of the Russian language in the collapse of the USSR and the decades of reform and national reconstruction that have followed. Gorham demonstrates the inextricable linkage of language and politics in everything from dictionaries of profanity to the flood of publications on linguistic self-help, the speech patterns of the country’s leaders, the blogs of its bureaucrats, and the official programs promoting the use of Russian in the so-called "near abroad." Gorham explains why glasnost figured as such a critical rhetorical battleground in the political strife that led to the Soviet Union’s collapse and shows why Russians came to deride the newfound freedom of speech of the 1990s as little more than the right to swear in public. He assesses the impact of Medvedev’s role as Blogger-in-Chief and the role Putin’s vulgar speech practices played in the restoration of national pride. And he investigates whether Internet communication and new media technologies have helped to consolidate a more vibrant democracy and civil society or if they serve as an additional resource for the political technologies manipulated by the Kremlin.

The French Language in Russia' provides the fullest examination and discussion to date of the adoption of the French language by the elites of imperial Russia during the eighteenth and nineteenth centuries. It is interdisciplinary, approaching its subject from the angles of various kinds of history and historical sociolinguistics. Beyond its bearing on some of the grand narratives of Russian thought and literature, this book may afford more general insight into the social, political, cultural, and literary implications and effects of bilingualism in a speech community over a long period. It should also enlarge understanding of francophonie as a pan-European phenomenon. On the broadest plane, it has significance in an age of unprecedented global connectivity, for it invites us to look beyond the experience of a single nation and the social groups and individuals within it in order to discover how languages and the cultures and narratives associated with them have been shared across national boundaries.

This report is commissioned by RNW, an international media organization based in The Netherlands that aims to promote free speech and fundamental freedoms in countries where these are severely restricted. RNW (co)creates content and online platforms where young people can form and express their opinions about sensitive issues. This study zooms in on a select number of countries belonging to the post-Soviet space that lie on the fault lines of overlapping spheres of influence between Europe and Russia. Specifically, the report assesses the risks of the current one-sided media services to Russian speaking minorities in Latvia, Belarus, Ukraine and Moldova. In doing so, the study examines the extent to which RNW could make a meaningful contribution to a more balanced information service, focusing on online and social media. Furthermore, the report analyzes the opportunities for RNW to operate in these countries, and provides an inventory of the kinds of (legal) barriers that exist that could hinder this aim.

How will Russia redraw post-Soviet borders? In the wake of recent Russian expansionism, political risk expert Agnia Grigas illustrates how--for more than two decades--Moscow has consistently used its compatriots in bordering nations for its territorial ambitions. Demonstrating how this policy has been implemented in Ukraine and Georgia, Grigas provides cutting-edge analysis of the nature of Vladimir Putin's foreign policy and compatriot protection to warn that Moldova, Kazakhstan, the Baltic States, and others are also at risk.

This book draws on extensive ethnographic research undertaken in Russia to show how the wider sociopolitical context – the political system, relationship between the state and academia as well as the contours of the public debate – shapes knowledge about international politics and influences scholars’ engagement with the policy world. Combining an in-depth study of the International Relations discipline in Russia with a robust methodological framework, the book demonstrates that context not only bears on epistemic and disciplinary practices but also conditions scholars’ engagement with the wider public and policymakers. This original study lends robust sociological foundations to the debate about knowledge in International Relations and the social sciences more broadly. In particular, the book questions contemporary thinking about the relationship between knowledge and politics by situating the university within, rather than abstracting it from the political setting. The monograph benefits from a comprehensive engagement with Russian-language literature in the Sociology of Knowledge and critical reading of International Relations scholarship published in Russia. This text will be of interest to scholars and students in International Relations, Russian and Post-Soviet Studies, the Sociology of Knowledge, Science and Technology Studies and Higher Education Studies. It will appeal to those researching the knowledge-policy nexus and knowledge production practices.

"Nathans's deeply researched and meticulously argued book takes us into the drawing rooms and offices of successful Jews of St. Petersburg and greatly enhances our understanding not only of Jewish intellectual, political, and professional leadership but of Russian politics and society as well."—Richard Stites, author of Russian Popular Culture "The work of an extremely talented and intelligent historian. It breaks new ground both conceptually and substantively."—Michael Stanislawski, author of Zionism and the Fin de Siècle "Ben Nathans moves in this remarkable book well beyond the standard spatial as well as conceptual boundaries typically associated with prerevolutionary Russian Jewry. It is the work of a splendid historian who negotiates brilliantly the borders of Russian and Jewish history, and manages to link the two persuasively in an original, lucid narrative."—Steven J. Zipperstein, author of Imagining Russian Jewry