WELCOME TO THE LIBRARY!!!
What are you looking for Book "Professional Interpreting Programmes In China" ? Click "Read Now PDF" / "Download", Get it for FREE, Register 100% Easily. You can read all your books for as long as a month for FREE and will get the latest Books Notifications. SIGN UP NOW!
eBook Download
BOOK EXCERPT:
Wang presents the status quo of curriculum development in professional interpreting programmes in China and points to the urgency to devise a curriculum improvement model to ensure the relevance of such programmes against a changing reality. She covers the European experience in interpreter education that China can learn from and discusses opportunities arising from previous examples for China to iterate upon in the context of the broader and more diverse professional reality. The book puts the nature of professional interpreters and, in turn, interpreting programmes, under the concurring lens of curriculum studies and the sociology of professions. Wang identifies eight stakeholders which call for changes in interpreting programmes, and six categories of competence (or sub-competence) which see a progression from undergraduate to graduate and lifelong-learning stage. These serve as curriculum goals and encapsulate the recommended changes in institutional curricula. The conceptualised model is then described with a case study on Chinese-English retour training to show its applicability and relevance in interpreting programmes on the ground. Offering insight for academics, practitioners and trainee interpreting students and of relevance to a broader interpreting community looking to set up or reform interpreting curricula, Wang’s book will help ensure curriculum improvement that is theoretically sound and practically viable.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Yinying Wang |
Publisher |
: Taylor & Francis |
Release |
: 2023-07-07 |
File |
: 173 Pages |
ISBN-13 |
: 9781000902327 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
In this landmark project, Moratto and Zhang evaluate how conference interpreting developed as a profession in China, and the directions in which it is heading. Bringing together perspectives from leading researchers in the field, Moratto and Zhang present a thematically organized analysis of the trajectory of professional conference interpreting in China. This includes discussion of the pedagogies used both currently and historically, the professionalization of interpreter education, and future prospects for virtual reality, multimodal conferences, and artificial intelligence. Taken as a whole, the contributors present a rich and detailed picture of the development of conference interpreting in China since 1979, its status today, and how it is likely to develop in the coming decades. An essential resource for scholars and students of conference interpreting in China, alongside its sister volume, The Pioneers of Chinese Interpreting: Insiders’ Accounts on the Rise of a Profession.
Product Details :
Genre |
: Foreign Language Study |
Author |
: Riccardo Moratto |
Publisher |
: Taylor & Francis |
Release |
: 2023-06-20 |
File |
: 294 Pages |
ISBN-13 |
: 9781000895667 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
In this landmark project, Professor Zhang and Professor Moratto piece together the history of how conference interpreting developed as a profession in China after the reform and opening up of the late 1970s. Based on interviews with the alumni of the early efforts to develop conference interpreting capabilities between Chinese and English (and French), the authors illuminate the international programs and relationships which were instrumental in bringing this about. While paying tribute to the earliest interpreters who interpreted for the first-generation CPC leaders including Mao Zedong, Zhou Enlai, and Deng Xiaoping, they track key cooperative projects between Chinese ministries and both the United Nations and European Union, as well as China’s domestic efforts, which developed into today’s formal programs at major universities. An essential resource for scholars and students of conference interpreting in China, alongside its sister volume Conference Interpreting in China: Practice, Training and Research.
Product Details :
Genre |
: Foreign Language Study |
Author |
: Irene A. Zhang |
Publisher |
: Taylor & Francis |
Release |
: 2023-11-03 |
File |
: 187 Pages |
ISBN-13 |
: 9781000998375 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more
Product Details :
Genre |
: Foreign Language Study |
Author |
: Morry Sofer |
Publisher |
: Schreiber Publishing |
Release |
: 2002 |
File |
: 49 Pages |
ISBN-13 |
: 9781887563703 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora. In doing so, it undertakes to synthesise existing knowledge in Chinese translation, develops new frameworks for analysing Chinese translation problems, and explains translation theory appropriate to the Chinese context. The Routledge Handbook of Chinese Translation is an essential reference work for advanced undergraduate and postgraduate students and scholars actively researching in this area.
Product Details :
Genre |
: Foreign Language Study |
Author |
: Chris Shei |
Publisher |
: Routledge |
Release |
: 2017-10-16 |
File |
: 791 Pages |
ISBN-13 |
: 9781317383024 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century presents and analyses over 100,000 bibliographic notes contained within a large academic database focusing on translation within China. Exploring Chinese translation studies two decades before and after the year 2000, the book will introduce aspects of theory, culture, strategy, register, genre, and context to the field of translation in China, and will also take into account the impact of technology, education, and research within this field. Aimed at postgraduate students and researchers of translation studies, the focus of An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century is the theory and practice of translation studies within a fast-paced and growing academic discipline.
Product Details :
Genre |
: Foreign Language Study |
Author |
: Weixiao Wei |
Publisher |
: Routledge |
Release |
: 2019-09-17 |
File |
: 183 Pages |
ISBN-13 |
: 9780429559709 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
This book features the latest research on translation by a dozen leading scholars of translation studies in China. The themes discussed are diverse, and include: translation policy, literary translation, medical translation, corpus translation studies, teaching translation, translation technologies, media translation, interpreting studies and so on. The contributors are all respected experts on their respective topics. The book reflects the state-of-the-art of translation studies in China, and offers a unique window on the latest thoughts on translation there.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Ziman Han |
Publisher |
: Springer |
Release |
: 2019-06-26 |
File |
: 295 Pages |
ISBN-13 |
: 9789811375927 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
Language-specific entries relate to the interaction between the Chinese-speaking and English-speaking communities of Hong Kong. At the same time, the work draws on Western knowledge and experience with translation studies in general. This book is a valuable reference for translators, scholars, and students of translation studies.
Product Details :
Genre |
: Education |
Author |
: Sin-wai Chan |
Publisher |
: Chinese University Press |
Release |
: 2001 |
File |
: 1184 Pages |
ISBN-13 |
: 9622019978 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
China’s emergence has generated a wave of interest in interpreting and interpreter training. First published as a Special Issue of Interpreting (11:2, 2009) this collection of papers by six leading researchers from the Chinese Mainland, Hong Kong, Taiwan and overseas, some based on recent PhDs, explores topics as diverse as historical conceptions of the interpreter’s role, interaction with linguistic minorities, methods for training and assessment, and negotiating hazards like speed, register or the cultural divide in conference, courtroom and community. The volume also includes an Editor’s foreword contextualising the Chinese interpreting scene for the international reader, an overview of the fast evolving landscape of interpreter training and research in China, and two critical reviews of textbooks used in home-grown training programmes.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Robin Setton |
Publisher |
: John Benjamins Publishing |
Release |
: 2011-05-12 |
File |
: 198 Pages |
ISBN-13 |
: 9789027286918 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
This book investigates the market-driven transformation of the higher education sector and the response given by the translation programmes in the UK and China, two vastly different social and economic contexts. It provides an in-depth look at six selected case studies, critically analysing how social, economic, and political factors have affect curriculum designs in different translation programmes. This innovative volume contributes to the development of knowledge in an important area of translation studies and opens a new way for providing both cross-national and cross-disciplinary perspectives in analysing the curricula of translation programmes.
Product Details :
Genre |
: Education |
Author |
: Wan Hu |
Publisher |
: Springer |
Release |
: 2018-03-07 |
File |
: 261 Pages |
ISBN-13 |
: 9789811082078 |