Remembering the Irish Revolution chronicles the ways in which the Irish revolution was remembered in the first two decades of Irish independence. While tales of heroism and martyrdom dominated popular accounts of the revolution, a handful of nationalists reflected on the period in more ambivalent terms. For them, the freedoms won in revolution came with great costs: the grievous loss of civilian lives, the brutalisation of Irish society, and the loss of hope for a united and prosperous independent nation. To many nationalists, their views on the revolution were traitorous. For others, they were the courageous expression of some uncomfortable truths. This volume explores these struggles over revolutionary memory through the lives of four significant, but under-researched nationalist intellectuals: Eimar O'Duffy, P. S. O'Hegarty, George Russell, and Desmond Ryan. It provides a lively account of their controversial critiques of the Irish revolution, and an intimate portrait of the friends, enemies, institutions and influences that shaped them. Based on wide-ranging archival research, Remembering the Irish Revolution puts the history of Irish revolutionary memory in a transnational context. It shows the ways in which international debates about war, human progress, and the fragility of Western civilisation were crucial in shaping the understandings of the revolution in Ireland. It provides a fresh context for analysis the major writers of the period, such as Sean O'Casey, W. B. Yeats, and Sean O'Faolain, as well as a new outlook on the genesis of the revisionist/nationalist schism that continues to resonate in Irish society today.

What is meant by the Puritan literary tradition, and when did the idea of Puritan literature, as distinct from Puritan beliefs and practices, come into being? The answer is not straightforward. This volume addresses these questions by bringing together new research on a wide range of established and emerging literary subjects that help to articulate the Puritan literary tradition, including: political polemic and the performing arts; conversion and New-World narratives; individual and corporate life-writings; histories of exile and womens history; book history and the translation and circulation of Puritan literature abroad; Puritan epistolary networks; discourses of Puritan friendship; the historiography of Puritanism defined through editing and publishing; doctrinal controversy; and the history of emotions. This essay collection proposes that a Puritan literary tradition existed that was distinct from broader conceptions of early modern English and Protestant traditions and offers a nuanced account of the distinct and variegated contribution that Puritanism has made to the construction of literature as a concept in English. It ranges from the late sixteenth through to the nineteenth century, and spans British, European, and American Puritan cultures. It offers new analyses of well-known Puritan writers such as Anne Bradstreet, John Bunyan, Richard Baxter, and John Milton, as well as less familiar figures, such as Mary Rowlandson and Joseph Hussey, and writers less often associated with Puritanism, such as Andrew Marvell and Aphra Behn.

This book explores the performances and politics of memory among a group of women war veterans in Ho Chi Minh City, Vietnam. Through ethnographic, oral history-based research, it connects the veterans’ wartime histories, memory politics, performance practices, recollections of imprisonment and torture, and social activism with broader questions of how to understand and attend to continuing transgenerational violence and trauma. With an extensive introduction and subsequent chapters devoted to in-depth analysis of four women’s remarkable life stories, the book explores the performance and performativity of culture; ethnographic oral history practice; personal, collective, and (trans)cultural memory; and the politics of postwar trauma, witnessing, and redress. Through the veterans’ dynamic practices of prospective remembering, 'pain-taking', and enduring optimism, it offers new insights into matrices of performance vital to the shared work of social transformation. It will appeal to readers interested in performance studies, memory studies, gender studies, Vietnamese studies, and oral history.

Corpora are among the hottest issues in translation studies affecting both pure and applied realms of the discipline. As for pure translation studies, corpora have done their part through contributions to the studies on translational language and translation universals. Yet, their recent contribution is within the borders of applied translation studies, i.e. translator training and translation aids. The former is the major focus of the present book. The present book in fact aims at providing readers with comprehensive information about corpora in translation studies in general, and corpora in translator education in particular. It further offers researchers and practitioners a comprehensive and up-to-date survey of studies done on corpora in translator education and provides a rich source of information on pros and cons of using different types of corpora as translation aids in the context of translation classrooms.

Revolutionary Desires examines the lives and subjectivities of militant-nationalist and communist women in India from the late 1920s, shortly after the communist movement took root, to the 1960s, when it fractured. This close study demonstrates how India's revolutionary women shaped a new female – and in some cases feminist – political subject in the twentieth century, in collaboration and contestation with Indian nationalist, liberal-feminist, and European left-wing models of womenhood. Through a wide range of writings by, and about, revolutionary and communist women, including memoirs, autobiographies, novels, party documents, and interviews, Ania Loomba traces the experiences of these women, showing how they were constrained by, but also how they questioned, the gendered norms of Indian political culture. A collection of carefully restored photographs is dispersed throughout the book, helping to evoke the texture of these women’s political experiences, both public and private. Revolutionary Desires is an original and important intervention into a neglected area of leftist and feminist politics in India by a major voice in feminist studies.

This book broaches a comparative and interdisciplinary approach in its exploration of the phenomenon of the dictatorship in the Hispanic World in the twentieth century. Some of the themes explored through a transatlantic perspective include testimonial accounts of violence and resistance in prisons; hunger and repression; exile, silence and intertextuality; bildungsroman and the modification of gender roles; and the role of trauma and memory within the genres of the novel, autobiography, testimonial literature, the essay, documentaries, puppet theater, poetry, and visual art. By looking at the similarities and differences of dictatorships represented in the diverse landscapes of Latin America and Spain, the authors hope to provide a more panoramic view of the dictatorship that moves beyond historiographical accounts of oppression and engages actively in a more broad dialectics of resistance and a politics of memory.

The 1917 October Revolution and the revolutionary Mexican Constitution shook the foundations of international law. This collection revisits their legacies.

Revolutionary Hope in a Time of Crisis takes up the question of how to theorize and revive revolutionary hope in the present era of political disillusion. The collection consists of new cutting-edge research essays written by an interdisciplinary mix of established and emerging scholars, bringing together a wide range of intellectual traditions and perspectives. The contributors confront the challenge of relearning hope by exploring the politically transformative potential of past disappointments and defeats. They encourage us to acknowledge, come to terms with and learn from the complexities, failures, and losses entailed in resistance, and to consider them as an occasion for rethinking the established patterns of revolutionary thought. Specifically, the essays question how engagement with past disappointments, losses, and defeats can help us creatively respond to the difficulties and failures of resistance—and inspire our imagination of revolutionary possibilities in the present. Written in an accessible tone without theoretical density or academic jargon, Revolutionary Hope in a Time of Crisis provides theoretical and historical contexts to what it means to engage in left activism today. A vital resource for those interested in intellectual history, political history, radical politics, democracy, and contemporary political theory.