Calderón, the great dramatist of Spain's Golden Age, was a skilled writer of comedy. His serious dramas have long been highly regarded in the English-speaking world, but his many sparkling comedies are an untapped reservoir for the contemporary theater. The four plays in this volume, three of which appear in English for the first time, have been translated by Kenneth Muir, the noted British scholar and director. These are comedies of intrigue. They turn on mysterious, quarrels, and jealousies, and they abound in complication and misunderstandings, yet in the end all is explained, to the delight of the audience. Muir's long experience with acting and directing and his keen ear for the nuances of the English language, together with his perceptive critical scholarship, have enabled him to produce a text that actors can speak naturally, and that modern audiences can enjoy as did the audiences of seventeenth-century Spain. The graceful, poetical dialogue and the masterly stagecraft of Calderón are undiminished in these deft translations. The plays featured are From Bad to Worse, The Secret Spoken Aloud, The Worst is Not Always Certain, and The Advantages and Disadvantages of a Name. Ann L. Mackenzie has provided an introduction to each play and notes on the text that will be useful to the actors and directors who seek to present these comedies as they were intended—on the stage.

Although Pedro Calderón de la Barca was one of the greatest and most prolific playwrights of Spain's Golden Age, most of his nonallegorical comedias—118 in all—have remained unknown. Robert ter Horst presents here the first full-length study of these works, a sustained, meditative analysis dealing with more than 80 plays, conveying a sense of the whole of Calderón's secular theater. To approach so vast a body of literature, Mr. ter Horst examines the meaning and function in Calderón of three broad subjects—myth, honor, and history—the warp threads across which the playwright weaves a subtle tapestry of contrasts, dualities, and conflicts: the private person versus the public person, the inner realm versus the outer, masculine against feminine, poet against prince. The Calderón who emerges is a consciously consummate artist whose lifelong study was the passions of the human mind and body. In addition, he is seen as a synthesizer of his Spanish literary heritage and especially as a brilliant adapter of Cervantes' insights to the stage. Robert ter Horst's profound and far-ranging analysis sheds light on many fine works previously neglected and finds new depths in such supreme achievements as No hay cosa como callar, El segundo Escipión, and La vida es suefio.

Alberto Calderon was one of the leading mathematicians of the twentieth century. His fundamental, pioneering work reshaped the landscape of mathematical analysis. This volume presents a wide selection from some of Calderon's most influential papers. They range from singular integrals to partial differential equations, from interpolation theory to Cauchy integrals on Lipschitz curves, from inverse problems to ergodic theory. The depth, originality, and historical impact of these works are vividly illustrated by the accompanying commentaries by some of today's leading figures in analysis. In addition, two biographical chapters preface the volume. They discuss Alberto Calderon's early life and his mathematical career.

In this volume, Kathleen Jeffs draws on first-hand experience of the Royal Shakespeare Company's rehearsal room for the 2004-05 Spanish Golden Age season to put forth a collaborative model for translating, rehearsing, and performing Spanish Golden Age drama. Building on the RSC season, the volume offers methodologies for translation and communication that can feed the creative processes of actors and directors, while maintaining an ethos of fidelity with regards to the original texts. It argues that collaboration between academics and theatre practitioners was instrumental in the success of the season and that the work carried out has repercussions for critical debate of Comedia. The volume posits a model for future productions of the Comedia in English, one that recognizes the need for the languages of the scholar and the theatre artist to be made mutually intelligible by the use of collaborative strategies, mediated by a consultant or dramaturg proficient in both tongues. This model applies more generally to theatrical collaborations involving a translator, writer and director, and will be useful for translation and performance processes in any language.

Each volume of the Dictionary of World Biography contains 250 entries on the lives of the individuals who shaped their times and left their mark on world history. This is not a who's who. Instead, each entry provides an in-depth essay on the life and career of the individual concerned. Essays commence with a quick reference section that provides basic facts on the individual's life and achievements. The extended biography places the life and works of the individual within an historical context, and the summary at the end of each essay provides a synopsis of the individual's place in history. All entries conclude with a fully annotated bibliography.

This book recounts the afterlife of the great Golden Age dramatist Pedro Calderón de la Barca in Dutch and German-speaking Europe. The high quality of the German critical and philosophical tradition has led to a far greater appreciation of Calderón outside than inside his native Spain, and it is in the German territories that the playwright's influence has been most remarkable and widespread. Professor Sullivan documents and analyses Calderón's reception and influence on the stage and on playwriting, criticism, philosophy and music in these territories. In addressing his book to students of both the German and the Spanish traditions Professor Sullivan has supplied the necessary background to both cultures and has rendered all quotations into English. The range of material will also make the book important for students of philosophy, comparative drama and German opera.

This study illustrates how a focus on language, which is manifest in so much of contemporary literary theory, can help to open some of the canonical texts of Spanish Golden Age theater to new readings.