Alfian Sa’at explores the Malay identity and racial relations in this third volume of the Collected Plays series. This volume collects plays written and staged in Malay, and translated to English for the very first time. In Nadirah, a young woman is shocked to find out her mother wants to marry a non-Muslim. In Parah, a group of students can no longer ignore the stereotypes and prejudices that divide the races, and the strain it puts on their friendship. In Geng Rebut Cabinet (GRC), we’re transported to an alternate reality where the Chinese are the minority in Singapore. And in Your Sister’s Husband, five sisters try their hardest to reckon with their superstitious, old-fashioned eldest to farcical ends, raising questions about black sheep, outcasts and sociopaths.

When Jon Fosse had his playwright début with And We Shall Never Part at the National Theatre in Bergen in 1994, he was already an established author of several novels, collections of poetry and children’s books. Since his breakthrough in 1996 with the world premiere of Someone Will Arrive at the Norwegian Theatre he has written over twenty more plays and has become the world’s most performed contemporary European playwright. Oberon Books publishes Nightsongs, The Girl on the Sofa and I Am the Wind, together with his other plays in five collections. Fosse was made a Chevalier of the Ordre national du Mérite of France in 2007 and received The International Ibsen Award in 2010. ‘Since the early 1990s, Jon Fosse’s plays have been produced in countless venues internationally, and have been translated into dozens of languages – winning awards, inspiring critical adulation, and intriguing and inspiring theatregoers throughout the world. Strangely, however, his work remains largely unknown to English-speaking audiences – an oversight that Leif Zern’s The Luminous Darkness will do much to redress. In twelve short chapters, the book explores Fosse’s career, offering a lucid and insightful argument that is enriched by Zern’s intimate knowledge of the plays in production. The result is an important and timely study of a playwright who demands and deserves our attention.’ - Patrick Lonergan, National University of Ireland Galway

A playwright whose work is appreciated on a global scale, Athol Fugard's plays have done more to document and provide a cultural commentary on Apartheid-era South Africa than any other writer in the last century. Using mostly migrant workers and township dwellers, and staging guerrilla-raid productions in black areas, Fugard frequently came into conflict with the government, forcing him to take his work overseas. Consequently, powerful plays such as The Blood Knot, Sizwe Banzi is Dead, and Master Harold... and the boys came to broadcast the inequities of the Apartheid-era to the world. Fugard's work retains an insistent influence, and is studied and performed the world over. Alan Shelley's study is an accessible but profound analysis of the man, his work and its influence, the social injustices that drive him, and the lives of those who people his remarkable plays.

Indonesian Postcolonial Theatre explores modern theatrical practices in Indonesia from a performance of Hamlet in the warehouses of Dutch Batavia to Ratna Sarumpaet's feminist Muslim Antigones. The book reveals patterns linking the colonial to the postcolonial eras that often conflict with the historical narratives of Indonesian nationalism.