The Global English Style Guide illustrates how much you can do to make written texts more suitable for a global audience. Accompanied by an abundance of clearly explained examples, the Global English guidelines show you how to write documentation that is optimized for non-native speakers of English, translators, and even machine-translation software, as well as for native speakers of English. You'll find dozens of guidelines that you won't find in any other source, along with thorough explanations of why each guideline is useful. Author John Kohl also includes revision strategies, as well as caveats that will help you avoid applying guidelines incorrectly. Focusing primarily on sentence-level stylistic issues, problematic grammatical constructions, and terminology issues, this book addresses the following topics: ways to simplify your writing style and make it consistent; ambiguities that most writers and editors are not aware of, and how to eliminate those ambiguities; how to make your sentence structure more explicit so that your sentences are easier for native and non-native speakers to read and understand; punctuation and capitalization guidelines that improve readability and make translation more efficient; and how language technologies such as controlled-authoring software can facilitate the adoption of Global English as a corporate standard. This text is intended for anyone who uses written English to communicate technical information to a global audience. Technical writers, technical editors, science writers, and training instructors are just a few of the professions for which this book is essential reading. Even if producing technical information is not your primary job function, the Global English guidelines can help you communicate more effectively with colleagues around the world. This book is part of the SAS Press program.

Designed for those who use written English to communicate technical information to a global audience, this detailed, example-driven guide explains how to write documentation that is optimized for non-native speakers of English, translators, and even machine-translation software.

The questions regarding specialized languages are important topics in applied linguistics research. A growing number of areas witness the current trend of automation, robotization and artificial intelligence (AI). Therefore, converting information into a form that can be understood by machines is of utmost importance in the future. These three technological advancements require the precise description of languages, consequently, the systematic description of the features of specialized languages is one of the current tasks of linguistics. This book discusses the changed environment of technical communication, the processes, and the legal and standardization backgrounds. The authors delved into the typological, semantic and lexical features of technical texts in the field of technical documentation, and also focused on research related to terminology, translation and text analysis, as well as their relevance in higher education in connection with documentation, content development and technical writing.

The Global English Style Guide illustrates how much you can do to make written texts more suitable for a global audience. Accompanied by an abundance of clearly explained examples, the Global English guidelines show you how to write documentation that is optimized for non-native speakers of English, translators, and even machine-translation software, as well as for native speakers of English. You'll find dozens of guidelines that you won't find in any other source, along with thorough explanations of why each guideline is useful. Author John Kohl also includes revision strategies, as well as caveats that will help you avoid applying guidelines incorrectly. Focusing primarily on sentence-level stylistic issues, problematic grammatical constructions, and terminology issues, this book addresses the following topics: ways to simplify your writing style and make it consistent; ambiguities that most writers and editors are not aware of, and how to eliminate those ambiguities; how to make your sentence structure more explicit so that your sentences are easier for native and non-native speakers to read and understand; punctuation and capitalization guidelines that improve readability and make translation more efficient; and how language technologies such as controlled-authoring software can facilitate the adoption of Global English as a corporate standard. This text is intended for anyone who uses written English to communicate technical information to a global audience. Technical writers, technical editors, science writers, and training instructors are just a few of the professions for which this book is essential reading. Even if producing technical information is not your primary job function, the Global English guidelines can help you communicate more effectively with colleagues around the world.

Today's technical professionals need to reach audiences and collaborate on projects across borders of culture, language, technology, and expertise. This versatile, highly readable text encourage students to think critically in a changing environment, with the goal of communicating successfully with people who may not share their values, approaches, or knowledge base. Deborah Andrews provides strategies and guidelines for communicating effectively and for enjoying the challenge of communication. Information design is a constant emphasis.

This new multimedia textbook covers the phonology, morphology and syntax of varieties of English in the Americas and the Caribbean. It is accompanied by an interactive CD-ROM. The articles, written by widely acclaimed specialists, provide concise and comprehensive information on the phonetic, morphological and syntactic characteristics of each variety discussed. They are followed by exercises and study questions that can be used for classroom assignments as well as for self study in preparation for exams. The multimedia CD-ROM contains sound samples, speech recordings, interactive and synchronized maps, an extensive bibliography on relevant research literature, and links to pertinent websites.

Book Review Index provides quick access to reviews of books, periodicals, books on tape and electronic media representing a wide range of popular, academic and professional interests. The up-to-date coverage, wide scope and inclusion of citations for both newly published and older materials make Book Review Index an exceptionally useful reference tool. More than 600 publications are indexed, including journals and national general interest publications and newspapers. Book Review Index is available in a three-issue subscription covering the current year or as an annual cumulation covering the past year.