The Routledge Handbook of Shakespeare and Memory introduces this vibrant field of study to students and scholars, whilst defining and extending critical debates in the area. The book begins with a series of "Critical Introductions" offering an overview of memory in particular areas of Shakespeare such as theatre, print culture, visual arts, post-colonial adaptation and new media. These essays both introduce the topic but also explore specific areas such as the way in which Shakespeare’s representation in the visual arts created a national and then a global poet. The entries then develop into more specific studies of the genre of Shakespeare, with sections on Tragedy, History, Comedy and Poetry, which include insightful readings of specific key plays. The book ends with a state of the art review of the area, charting major contributions to the debate, and illuminating areas for further study. The international range of contributors explore the nature of memory in religious, political, emotional and economic terms which are not only relevant to Shakespearean times, but to the way we think and read now.

The Routledge Handbook of Shakespeare and Memory introduces this vibrant field of study to students and scholars, whilst defining and extending critical debates in the area. Mapping memory in key areas of Shakespeare studies, the volume then goes on to look at the role of memory in individual plays.

The Routledge Handbook of Shakespeare and Interface provides a ground-breaking investigation into media-specific spaces where Shakespeare is experienced. While such operations may be largely invisible to the average reader or viewer, the interface properties of books, screens, and stages profoundly mediate our cognitive engagement with Shakespeare. This volume considers contemporary debates and questions including how mobile devices mediate the experience of Shakespeare; the impact of rapidly evolving virtual reality technologies and the interface architectures which condition Shakespearean plays; and how design elements of hypertext, menus, and screen navigation operate within internet Shakespeare spaces. Charting new frontiers, this diverse collection delivers fresh insight into human–computer interaction and user-experience theory, cognitive ecology, and critical approaches such as historical phenomenology. This volume also highlights the application of media and interface design theory to questions related to the medium of the play and its crucial interface with the body and mind.

The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory. The Handbook offers a comprehensive overview of a contemporary, and as yet unconsolidated, research landscape with a four-section structure which encompasses both current debate and future trajectories. Twenty-four chapters written by leading and emerging international scholars provide a cross-sectional snapshot of the diverse angles of approach and case studies that have thus far driven research into translation and memory. A valuable, far-reaching range of theoretical, empirical, reflective, comparative, and archival approaches are brought to bear on translational sites of memory and mnemonic sites of translation through the examination of topics such as traumatic, postcolonial, cultural, literary, and translator memory. This Handbook is key reading for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in translation studies, memory studies, and related areas.

This revised edition of King Richard II: Critical Tradition increases our the play was received and understood by critics, editors and general readers. Updated with a new introduction providing a survey of critical responses to Richard II since the 1990s to the present day, this volume offers, in separate sections, both critical opinions about the play across the centuries and an evaluation of their positions within and their impact on the reception of the play. The updated introduction offers an overview of recent criticism on the play in relation to feminist theory, queer theory, performance theory and ecocriticism. The chronological arrangement of the text-excerpts engages the readers in a direct and unbiased dialogue, whereas the introduction offers a critical evaluation from a current stance, including modern theories and methods. Featuring criticism by A.C. Swinburne, Walter Pater, Oscar Wilde and W.B. Yeats, this volume makes a major contribution to our understanding of the play and of the traditions of Shakespearean criticism surrounding it as they have developed from century to century.

The work of Miguel de Cervantes – one of the most influential writers in early modern Europe – is a reflection of the rich culture of memory in which it was created. More than a theme, memory is a system of understanding in Cervantes’s world, resulting from the major social, religious, and economic changes that epitomized Renaissance humanist culture and that informed the transition to modernity. Quixotic Memories offers insight into the plurality and complexity of memory and demonstrates how it plays an exceptionally critical role in Cervantes’s Don Quixote. It acknowledges Cervantes’s transition into modernity as he engaged with theories of memory that were developed in classical antiquity and adapted to the specific circumstances of his own time. Julia Domínguez explores the many spaces that memory created for itself in early modern Spain, particularly in the fields of philosophy, medicine, rhetoric, mnemotechnics, the visual arts, and pedagogy. Engaging with primary and archival sources, Quixotic Memories provides a new reading of Cervantes’s famous novel by tracing the socio-historical and cultural prominence of memory throughout the author’s lifetime.

The Routledge Handbook of Shakespeare and Global Appropriation brings together a variety of different voices to examine the ways that Shakespeare has been adapted and appropriated onto stage, screen, page, and a variety of digital formats. The thirty-nine chapters address topics such as trans- and intermedia performances; Shakespearean utopias and dystopias; the ethics of appropriation; and Shakespeare and global justice as guidance on how to approach the teaching of these topics. This collection brings into dialogue three very contemporary and relevant areas: the work of women and minority scholars; scholarship from developing countries; and innovative media renderings of Shakespeare. Each essay is clearly and accessibly written, but also draws on cutting edge research and theory. It includes two alternative table of contents, offering different pathways through the book – one regional, the other by medium – which open the book up to both teaching and research. Offering an overview and history of Shakespearean appropriations, as well as discussing contemporary issues and debates in the field, this book is the ultimate guide to this vibrant topic. It will be of use to anyone researching or studying Shakespeare, adaptation, and global appropriation.

This edited collection explores what trauma—seen through an analytical lens—can reveal about the early modern period and, conversely, what conceptualizations of psychological trauma from the period can tell us about trauma theory itself.

"The proverb goes that "blood is thicker than water." But do common bloodlines in fact demand special duties or prescribe affections? Does this maxim presume that we can or should only love others biologically similar to ourselves? Are we nobler if we do, or somehow defective if we don't? "Thicker than Water" examines the roots of this belief by studying the omnipresent discourse of bloodlines and kindred relations in the literature of early modern Europe, specifically its role in the creation and maintenance of oppressive social structures. Lauren Weindling examines how drama from England, France, and Italy tests these assumptions about blood and love, exposing their underlying political function. Among the key texts that Weindling studies are Shakespeare's Romeo and Juliet, Othello, and The Merchant of Venice, Pierre Corneille's Le Cid, Giambattista della Porta's La Sorella and its English analog, Thomas Middleton's No Wit/Help Like a Woman's, John Ford's 'Tis Pity She's a Whore, and Machiavelli's La Mandragola. Each of these plays in some way offers an extreme limit case for these beliefs in plots of love, courtship, and marriage (e.g., blood feuds or incest). They also illustrate that blood functions not as a biological basis for affinities, but discursively. Moreover, they feature the voices of marginalized groups, unprivileged by this ideology, which present significant counterpoints to this bloody worldview. Those outsiders reveal that finding alternative vocabularies to the bloody discourse of elite groups is both extremely difficult and often ineffectual, further evidenced by their persistence today. Much critical work on blood has examined this discourse as it manifests onstage: as evidence of guilt, the product of violence, or in bleeding figures. This book, instead, examines the work that blood does unseen in its connection to discourses of love and kinship-arbitrating social and emotional connections between persons, and thus underwriting our deepest forms of social organization"--

The first book to systematically combine the two vibrant yet hitherto unconnected fields of memory and affect in Shakespeare's England.